元老院与罗马人民［以此献给］凯撒皇帝，神圣涅尔瓦之子：特拉亚努斯·奥古斯都斯·日耳曼尼克斯·达基乌斯，最高祭司、十七岁任护民官、六次被誉为命令权者、六任执政官、国父，以示此丘之高，及空出此秀作之地［谨此呈谢］。

九十一分钟，上溯一千九百年，探寻罗马帝国的字体遗产。本期节目，我们将回顾一款经典字体的诞生历史及其在拉丁文脉里的细节，闲话今时数码复刻的版本及其在设计应用中的趣闻。

第三轮抽奖规则照旧：本轮两位幸运听众，将获赠高冈昌生著、主播 Eric 翻译的《西文排版》，截至 11 月 21 日零时前。

参考链接

Photoshop CC 2017 发布，支持 OpenType SVG 字体，并随软件预装了 EmojiOne 和 Trajan Color Concept 两款彩色 SVG 字体
Trajan（Marcus Ulpius Nerva Traianus，图拉真），罗马帝国皇帝（公元 98—117 年在位）
拓本
Trajan’s Column（图拉真柱），罗马帝国凯旋柱之一，纪念图拉真在达西亚战争中的胜利
《国家地理》（National Geographic）关于「图拉真柱」的专题
图拉真柱碑文的图像及内容
山花（pediment）
拉丁字母 Y、J、U
Bulgari (BVLGARI)，意大利奢侈品牌；在 logotype 中，第二个字母仍保留「V」的写法
罗马数字（Roman numerals）
中点（interpunct / middle dot）
抬头，传统中文敬体书写格式
Baskerville 字体，经典的过渡风格衬线体，John Baskerville 设计
Optima 字体，Hermann Zapf 设计的一款碑刻风格字体
Adobe Originals，Adobe 自 1989 年起开展的原创字体项目
Trajan 字体，图拉真柱碑文字体的经典复刻版，Carol Twombly 设计，Adobe 出品
Carol Twombly，字体设计师，早年任职于 Adobe Type 团队，参与主创了 Adobe Caslon、Myriad 及 Trajan 等知名字体；1984 年，作品 Mirarae 获森泽奖金奖；1994 年，获 ATypI 授予的 Prix Charles Peignot 荣誉
Trajan Pro 3，Trajan 的升级版，最初发布于 2012 年，现已包含 6 个字重，另有官方样张可供参考
Trajan Sans，Trajan 的无衬线版，Carol Twombly 设计，Adobe 出品
Garin Bulger. “Trajan at the Movies!” iheartglyphs, 2012
电影《泰坦尼克号》（Titanic）海报的英文标题，使用了 Trajan 字体
Typecache 编录过两期 Trajan 字体的代用品特辑 “Trajan Alternatives” 和 “Trajan Alternatives No. 2”
活字字号表及各字号相应俗称
《字谈字畅》第二轮抽奖结果
高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）．《西文排版：排版的基础和规范》．北京：中信出版社，2016 年

主播

Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

#34：从罗马皇帝到泰坦尼克 01:31:19 Share

字谈字畅

Shownotes Transcript

#34：从罗马皇帝到泰坦尼克