Lulu: 在英语中,询问年龄的方式和年龄阶段的表达有很多讲究。直接问成年人“How old are you?”不太合适,可以使用更委婉的说法,比如“I'm in my 20s/30s/40s”。描述年龄阶段时,可以使用“early/mid/late + 年代”的结构。此外,在不同的文化语境下,对年龄的称谓也有所不同,例如在职场中应避免使用“boy”或“girl”称呼同事。对于人生的不同阶段,也有不同的表达方式,如“starting out in life”表示人生刚刚开始,“settle down”表示安定下来,组建家庭。
Alan: 年龄的表达方式会随着年龄的增长而变化。小时候会精确到几岁几个月,长大后则更倾向于用年龄段来模糊表达。对于青少年(teenager)的定义是13-18岁,而称呼15岁的人为child在英语文化中会显得很奇怪。中年的定义比较模糊,通常认为是40-60岁之间。随着寿命的延长,中年的年龄范围也在发生变化。老年则可以用“twilight years”或“golden years”来形容,但“one foot in the grave”则是一种不太礼貌的说法。