Shownotes Transcript
【句子】You should worry a little bit less about me, and a little more about yourself, and what you’re gonna wear tomorrow night because I saw what you have laid out, and I don’t think you’re gonna like the way you look in photos. 【Modern Family S3E3】【发音】/juː//ʃʊd//ˈwʌr.i/ /ˈwɜːri//ə//ˈlɪt.l//bɪt//les//əˈbaʊt//miː//ənd//ə//ˈlɪt.l//mɔː(r)//əˈbaʊt//jə(r)ˈself//ənd//wɒt/ /wɑːt//jə(r)//ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə//weə(r)/ /təˈmɒr.əʊ/ /təˈmɔːr.əʊ/ /naɪt//bɪˈkəz//aɪ//sɔː/ /sɑː//wɒt/ /wɑːt//juː//hæv//leɪd//aʊt//ənd//aɪ//dəʊnt//θɪŋk//jə(r)//ˈgə.nə/ /ˈgɑː.nə//laɪk//ðə//weɪ//juː//lʊk//ɪn//ˈfəʊ.təʊz/ 【发音技巧】should worry类似不完全爆破；little闪音；bit less不完全爆破；about me不完全爆破；and a连读；little闪音；about yourself音的同化；and what you’re类似不完全爆破+音的同化；what you音的同化；laid out连读；and I连读；don’t think不完全爆破；like the不完全爆破；photos闪音；【翻译】你应该少操一点我的心，多担心担心你自己，想想明晚穿什么吧。因为我看到你找好的衣服了，如果你明晚穿那套去拍照，肯定会后悔的。【适用场合】今天我们来学一下这样的一个表达，叫做lay out其实今天关键句整体不太难。那结合这样的简单的上下文context，你们应该很好去猜测这里lay out的用法和意义。今天的lay out1. 应该指的意思是：“平铺；展示；敞开晾着；排列；布置”to spread something out on a flat surfaceeg: We laid out the map to plan the next stage of our trip.我们展开了地图，计划我们旅途当中的下一个阶段。eg: Please lay my tools out beside me.请把我的工具铺开放在我旁边。eg: You can't leave your tools lying out on the kitchen table like that, Bob. 你不能把你的那些工具就那么扔在厨房的桌子上啊，Bob。eg: I wouldn't let sensitive information like that just lay out in the open for anyone to see, Dan.我不会把像那样的敏感的信息就那么公之于众，让大家都能看到的，Dan。eg: The nurse laid the instruments out for the operation. 那位护士把为手术准备的器械都摆放好了。eg: He asked her to lay out the merchandise in an attractive way.他要求她采用吸引人的方式摆放商品。/ˈmɜː.tʃən.daɪs/其实这个短语的意思非常多，比较常见的意思还有：2. 阐述；解释；toexplain a plan of actioneg: Let me lay it out for you.让我把这个事情给您解释一下。eg: When I gave the proposal to my boss, he asked me to lay it out for the board of directors.当我把这份提案递给我的老板的时候，他要求我为董事会的成员们阐述一下这个提案的内容。还可以用来表示：3. 在某个人/某件事情上花钱、投资钱to spend or invest a certain (typically large) amount of money on a particular person or thingeg: I'm not keen to lay several hundred dollars out on a house we're only renting.我并不赞成在一个我们仅仅租住的房子上花费好几百美元。其实这个短语lay out还有很多其他的意思，各位同学可以多去做做功课。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】When he began laying out his campaign strategy, we all realized that he actually had a shot at winning.