【句子】So you can stop feeling all smug and superior that he kept that thing. 【Desperate Housewives S2E7】

【发音】/səʊ/ /ju:/ /kæn/ /stɒp/ /stɑːp/ /ˈfiː.lɪŋ/ /ɔːl/ / ɑːl/ /smʌg/ /ənd/ /suːˈpɪə.ri.ə(r)/ /ðæt/ /hi:/ /kept/ /ðæt/ /θɪŋ/

【发音技巧】stop feeling不完全爆破；and superior不完全爆破；that he不完全爆破；kept that thing失去爆破+两处不完全爆破；

【翻译】所以，他就算留了你的照片，你也可以不用再沾沾自喜，感到优越了。

【适用场合】

今天我们来学习一下，形容词smug的用法。

先来看看对应的英文解释：too pleased or satisfied about something you have achieved or something you know；

所以这个形容词，可以理解成“沾沾自喜的”、“自鸣得意的”；

eg: She deserved her promotion, but I wish she wasn't so damned smug about it.

她应该被提拔，但是我真希望她别那么沾沾自喜、得意洋洋的。

eg: There was a hint of smug self-satisfaction in her voice.

她的言语中流露出一丝自鸣得意。

eg: He's been unbearably smug since he gave up smoking.

他戒烟之后，那个得意劲儿简直让人难以忍受。

eg: I don't like that smug little man.

我不喜欢那个自以为是的小个子男人。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

What are you looking so smug about?

【绝望的主妇】“她的言语中流露出一丝自鸣得意。” 05:58 Share

英语老师瑶瑶