Shownotes Transcript
【句子】-- Well, first, I have to ask, what kind of shape is this woman in?-- Fantastic shape. She’s gorgeous. 【Desperate Housewives S1E20】【发音】/wel/ /ˈfɜː(r)st/ /aɪ/ /hæv/ /tʊ/ /ɑːsk/ /æsk/ /wɒt/ /wɑːt/ /kaɪnd/ /əv/ /ʃeɪp/ /ɪz/ /ðɪs/ /ˈwʊm.ən/ /ɪn/ /fænˈtæs.tɪk/ /ʃeɪp/ /ʃiːz/ /ˈgɔː(r).dʒəs/【发音技巧】what kind of失去爆破+连读；woman in连读；Fantastic shape不完全爆破；【翻译】-- 好吧首先我得问一下，这个女的身材（长相）如何？-- 非常完美。她特别迷人。【适用场合】首先，我们先来看一下视频当中这段台词，出现了之前我们学习过的一个动词短语。Wow, things are really coming along.哇，一切进展地很顺利嘛！这个come along之前我们学习过了，简单复习一下。来看一下英文解释：1. to make advances to a goal; to progress有进展；朝着目标有所前进eg: Things are coming along fine.一切事情进展很顺利。2. 跟着某个人；跟随某个带头的人；to go with someone else who takes the leadeg: I’ll come along on the hike.我会跟着一起去远足。3. 出现；露面to show up; to appeareg: Don’t take the first offer that comes along.别接受出现的第一份录取通知。今天节目当中我们要学***二个短语叫做：in shape一般在口语中出现，大部分都是表示：in good, robust health; strong or fit健康状况良好，强壮，健美；在外形上保持良好的状态；汉语也会有“有型”这种说法。eg: Sadly, I’m not in shape anymore. Ten years working behind a desk has given me quite a belly.好难过啊，我身材走形了。十年伏案工作，我肚子都变得好大。eg: Wow, Jim is really in shape lately.哇，Jim最近身材真不错啊！eg: I really want to get in shape before summer.我真的想在夏天到来之前瘦身成功。eg: Tina does a lot of exercise to keep in shape.Tina做了很多运动，来保持体型。然后在口语中，in + adj. shape这样的搭配也很常见，表示“处在……的状态中”eg: The economy is in worse shape than it’s ever been in.经济状况比以往任何时候都要更糟糕。eg: He’s in a lot better shape since he’s changed his diet.自从他改变了自己的饮食，他比以前状态好多了。eg: The trees were in bad shape from dry rot.这些树，由于遭受干腐病的危害，状态不佳。【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】相比，他的身材保持得更好。