【句子】It's comforting to know there's this silver lining. 【Desperate Housewives S2E6】【发音】/ɪts/ /ˈkʌm.fə(r).tɪŋ/ /tʊ/ /nəʊ/ /ðeə(r)z/ /ðɪs/ /ˈsɪl.və(r)/ /ˈlaɪ.nɪŋ/【发音技巧】暂无；【翻译】总算在黑暗中还有一丝光明。/这事儿还有好的一面，真是让人感到欣慰。【适用场合】今天节目中，我们学习一下silver lining的用法。其实这已经不是我们第一次见到它的使用了。之前节目中，我们学习过这样一段话：Every cloud has a silver lining.字面意思是：“每朵乌云后面总有一线光明”；它可以引申为：“黑暗中总有一线希望；乌云背后总有阳光”这样的意思；所以今天视频中的silver lining的意思，跟这个也有很大关系，可以理解成：a consoling or hopeful prospect，一个让人感觉到欣慰、或者充满希望的方面；eg: If there's a silver lining to losing my job, it's that I'll now be able to go to school full-time and finish my degree earlier.如果丢掉工作这事儿有益处的话，那就是我将能够全日制上学，早点拿到我的学位了。eg: There could be a silver lining to getting laid off—you might find a job you actually like!下岗也可能有好处的：你可能会找到一份你真正喜欢的工作！eg: The rally had a disappointing turnout, but the silver lining was that those who came pledged a great deal of money.这次集会的到场率让人失望，但是有一个好的方面就是：来了的人认捐了一大笔钱。eg: The fall in inflation is the silver lining in this prolonged recession. 通货膨胀率的下降是这场旷日持久的经济衰退中的一线希望。eg: I must say, I had trouble finding a silver lining in the report.我不得不说，在这份报告里，我看不出任何希望。eg: Even Clarke, usually a man to find a silver lining in the blackest cloud, admitted that the company was in trouble.就算是克拉克这个经常在困境中乐观积极的人，都承认这家公司有麻烦了。值得注意的是，有的时候，人们也会说：every silver lining has a cloud，什么意思呢？“每个好事都会有一些不好的方面”；来看看对应的英文解释：It means that every good situation has a bad aspect.【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 We got on brilliantly. He was clever, kind, funny — and leaving for New York on Tuesday. Every silver lining has a cloud, it seems.
