【摩登家庭】“能借我点儿钱吗？明天一大早我就还给你。”
05:25 Share

【句子】So we cleared the whole day, dropped Lily off at school and voted first thing.   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/səʊ/ /wi:/ /klɪə(r)d/ /ðə/ /həʊl/ /deɪ/ /drɒpt/ /drɑːpt/ /ˈlɪl.i/ /ɒf/ /ɑːf/ /æt/ /skuːl/ /ənd/ /vəʊtɪd/ /ˈfɜː(r)st/ /θɪŋ/

【发音技巧】cleared the不完全爆破；dropped失去爆破；at school不完全爆破；and voted不完全爆破；first thing不完全爆破；

【翻译】所以我们专门腾出今天，送莉莉去学校以后，马上就去投票了。

【适用场合】

今天的节目中，我们来一起学习一下first thing的英文说法，在口语中，

first thing这个短语经常可以理解成是一个副词的用法；

指的是：before anything else is done “在做另外的事情之前”

或者very early in the day“一大早”这样的意思；

所以口语中first thing也经常说成是first thing in the morning；

eg: We need to talk about this shipping issue first thing tomorrow.

我们明天一早首先要讨论的就是这个货运问题。

eg: Eating first thing in the morning just makes me nauseous.

早晨一起来就吃东西，会让我感觉到恶心。

eg: Hey, I have your paycheck, so stop by my office first thing tomorrow.

嘿，你的工资支票在我这儿，明天一早来我办公室拿。

eg: Please call me first thing in the morning. I can't help you now. I'll do that first thing.

请明天早晨第一时间给我打电话。我现在帮不了你，明天我会第一时间给你处理的。

eg: I always like a cup of tea first thing in the morning.

我总是喜欢早晨一起来就喝杯茶。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

你能借我点儿钱吗？明天一大早我就还给你。