【句子】Gloria, you're very pretty. But the kid idolizes me. 【Modern Family S3E18】

【发音】/ˈɡlɔ:riə/ /jə(r)/ /ˈver.i/ /ˈprɪt.i/ /bʌt/ /ðə/ /kɪd/ /ˈaɪdəlaɪzɪz/ /mi:/

【发音技巧】pretty闪音；But the不完全爆破；

【翻译】歌洛莉亚，我知道你很美，但是那小子把我当偶像。

【适用场合】

今天我们来学习一下idolize的用法，大家平时见的比较多的是idol这个单词，名词，表示“偶像”的含义；

但是今天我们在它后面加上了动词常见的后缀，变成了idolize，表示“偶像化；醉心于；极端崇拜某个人”；

to admire and respect someone very much, often too much

eg: She idolized her father.

她曾把她的父亲视作偶像。

eg: She idolizes her husband and would never criticize him.

她崇拜她的丈夫，从不会批评他。

eg: A tall, soft-spoken woman, she is idolized by her young patients.

这位身材高挑，说话温柔的女大夫深受她的小患者们的敬仰。

eg: I'm not surprised that he's getting divorced again, because he idolizes relationships as a cure for his depression.

他又要离婚了，我一点儿都不意外，毕竟他总把恋爱关系当做治愈抑郁的良药。

eg: I know you idolize me as some kind of hero, but I'm human, just like you—I make mistakes too.

我知道你把我当英雄一样崇拜，但是我也是普通人，和你一样，我也会犯错。

eg: We all idolized Jim as our hero.

我们都曾把吉姆当做英雄来崇拜。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

They idolized wealth as a cure for all their ills.

【摩登家庭】“我们都把他当做英雄来崇拜。” 06:25 Share

英语老师瑶瑶