Deep Dive
Shownotes Transcript
Bonne année à toutes et à tous ! J'espère que vous allez bien, que vous avez passé de bonnes fêtes. Moi, je suis ravi de commencer une nouvelle année de français à vos côtés. Je suis
Je suis en solo aujourd'hui pour cet épisode. Et avant de parler de notre sujet, je vais vous dire un peu ce à quoi vous pouvez vous attendre avec le podcast cette année. Alors, je pense qu'on a trouvé notre rythme de croisière. Le rythme de croisière, c'est un peu comme un bateau qui a trouvé la bonne vitesse à laquelle avancer.
Nous, je pense qu'on a trouvé notre rythme de croisière, notre rythme de publication. Parce que depuis qu'on a recommencé le podcast, on a réussi à publier un épisode toutes les deux semaines. On a réussi à respecter notre rythme de publication. Et ça, ça n'était pas arrivé depuis très longtemps. Donc c'est une petite victoire qu'il faut célébrer. Donc voilà, je la célèbre avec vous aujourd'hui.
Et ça me fait penser qu'on a réussi à trouver une bonne organisation. C'est en grande partie grâce à Ingrid qui est très impliquée sur le podcast. Donc voilà, grâce à elle et aux épisodes de conversation, eh bien, on arrive à être plus régulier.
Mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas des choses à améliorer. Évidemment, on peut toujours faire mieux. Et vous le savez, je suis un éternel perfectionniste. Et puis, on a aussi envie peut-être de vous proposer de nouvelles choses. C'est pour ça que sur la page de cet épisode, on va publier un petit sondage. On va le faire aussi peut-être sur Spotify.
pour vous demander quelle catégorie de sujet vous avez envie d'écouter dans le podcast cette année. Peut-être que vous voulez plus d'épisodes qui racontent des histoires personnelles ou au contraire des épisodes sur la politique, sur l'histoire de France, je ne sais pas. On va vous laisser choisir.
Donc voilà, allez sur la page de l'épisode ou alors sur Spotify pour nous dire quel type de sujet vous avez envie d'entendre dans le podcast cette année. Alors, en début d'année, on a souvent dans les médias ce sujet un peu tarte à la crème, le sujet des bonnes résolutions.
Ah oui, quand on dit qu'un sujet est « tarte à la crème », donc comme le dessert, une tarte à la crème, ça veut dire que c'est un sujet cliché, un sujet avec plein de lieux communs, de banalités, exactement comme ce sujet des bonnes résolutions en début d'année. Il y a toujours les mêmes conseils, des conseils qu'on a déjà entendus cent fois et que malgré tout, on ne va pas appliquer.
Parce que, comme vous le savez, assez souvent, les gens abandonnent leur bonne résolution au bout de seulement quelques semaines. Moi, je dois vous avouer que j'en ai un peu marre d'entendre ce genre de conseils. Je pense que j'ai fait une overdose de développement personnel, que ce soit dans les podcasts, dans les livres, etc.,
D'ailleurs, maintenant, j'écoute de moins en moins souvent de podcasts. Je préfère écouter de la musique parce que je pense que j'en ai assez d'entendre des gens me dire comment je dois vivre ma vie. Je pense que quand j'étais plus jeune, c'est quelque chose qui m'a beaucoup aidé. Mais maintenant, j'ai compris plus ou moins comment les choses fonctionnent et surtout comment moi, je fonctionne.
Donc, voilà, je préfère m'éloigner un peu du développement personnel. C'est pour ça que dans cet épisode, je vais moi aussi essayer d'éviter de vous donner des conseils. Je vais plutôt essayer de provoquer des petites réflexions, essayer de
Vous racontez des histoires qui, peut-être, vont vous donner matière à réflexion. Donner matière à réflexion, ça veut tout simplement dire vous aider à penser, vous aider à réfléchir. Oui, parce que ça fait bientôt dix ans que j'enseigne le français. Ça fait même plus de dix ans. Si mes souvenirs sont bons, j'ai commencé en novembre 2014 à l'Institut français.
Ça me rajeunit pas, le temps passe vite. Pourquoi je vous disais ça ? Oui, parce que forcément, comme j'enseigne le français depuis assez longtemps, ma vision de l'enseignement a évolué au fil des années et aujourd'hui, je ne pense plus nécessairement à la même chose qu'il y a dix ans ou même que quand j'ai commencé le podcast.
Et c'est bien normal en français, on dit qu'il n'y a que les idiots qui ne changent pas d'avis Seuls les idiots ne changent pas d'avis et c'est pour ça que dans cet épisode je vais peut-être contredire des choses que j'avais partagées avec vous il y a quelques années
Donc cet épisode va être une sorte de mise à jour et j'espère qu'elle va vous aider à y voir plus clair et peut-être à réévaluer certaines de vos idées, de vos conceptions sur l'apprentissage du français. Je vous rassure, ça ne va pas être un épisode trop technique mais comme je vous l'ai dit, j'espère qu'il vous donnera matière à réflexion. Allez, c'est parti !
Aujourd'hui, je pense qu'une des choses les plus importantes pour apprendre une langue c'est de changer de perspective Alors, par le passé, je vous ai recommandé je ne sais plus dans quel épisode mais je me souviens vous en avoir parlé je vous ai recommandé d'avoir un objectif SMART
C'est quelque chose que j'avais lu dans un livre de développement personnel, il me semble. Un objectif SMART, c'est un acronyme. S pour spécifique, M pour mesurable.
Et le reste, j'ai déjà oublié. En gros, l'idée, c'était d'avoir ou de se fixer des objectifs concrets comme par exemple apprendre dix nouveaux mots de français par jour ou bien réussir un examen B2 d'ici la fin de l'année. Voilà, avoir un objectif très concret pour se motiver.
Et c'est vrai que, notamment quand on est jeune, on a l'impression d'avoir notre destin entre les mains et que tout est possible. Donc on aime bien ce genre d'idées, ce genre de concepts comme les objectifs SMART qui nous donnent l'impression de parfaitement contrôler la situation. Mais, et ça je m'en suis rendu compte en vieillissant,
la vie se charge de nous donner des leçons d'humilité. Eh oui ! Bon, parfois, certains et certaines reçoivent ces leçons plus ou moins tard. Mais à un moment ou l'autre,
On comprend qu'on ne peut pas tout contrôler. D'ailleurs, il y a une citation que j'adore qui résume bien ça. On la doit au célèbre boxeur américain Mike Tyson qui disait « Everyone has a plan until they get punched in the mouth ».
Et en français, on pourrait traduire par « Tout le monde a un plan jusqu'à ce qu'il reçoive un coup de poing dans la bouche. » Bon, c'est un peu plus long. C'est vrai que le verbe ou l'expression « to get punched » en français, c'est « recevoir un coup de poing ». C'est un peu plus long, mais vous avez compris l'idée. Ah, et d'ailleurs, notez ici, au passage, un petit rappel de grammaire.
Tout le monde a un plan jusqu'à ce qu'il reçoive. « Reçoive », c'est le subjonctif du verbe « recevoir » parce que, après l'expression « jusqu'à ce que », il faut utiliser le mode subjonctif. Voilà, un petit conseil ici, ou plutôt un petit rappel au passage. Alors, quand on
On est face à ces leçons. Soit on les accepte. On accepte que la vie n'est qu'une suite de problèmes à résoudre, de contretemps, d'incertitudes. Soit on reste campé sur nos positions et on continue d'essayer de tout contrôler. Mais bon, ça, ça demande beaucoup d'énergie et en général, ça ne marche pas longtemps.
C'est pour ça qu'il vaut mieux essayer de suivre le courant, le courant comme le courant de la rivière, plutôt que d'aller à contre-courant. Si on passe notre temps à aller à contre-courant, à lutter contre les éléments, on risque de se fatiguer et de finir par se noyer.
Si je vous dis tout ça, c'est parce qu'à mon avis, se fixer un objectif ou un challenge, ça peut parfois être utile, on en reparlera.
Mais c'est une illusion. Ça nous donne l'illusion que l'apprentissage est un processus linéaire avec un objectif précis que l'on doit atteindre, alors qu'en réalité, l'apprentissage est tout sauf linéaire. Et en plus, il est difficilement quantifiable.
Par exemple, si on quantifie l'apprentissage par le nombre de mots de vocabulaire que l'on mémorise eh bien en réalité, c'est un indicateur qui est assez arbitraire et qui n'est pas si utile que ça On peut avoir l'impression de parler couramment une langue même si on a un vocabulaire plutôt limité
Au contraire, on peut être incapable de tenir une conversation basique même si on a un vocabulaire très riche. Bref, vous l'avez compris, aujourd'hui je ne suis pas fan de ce genre de conseils, des objectifs smart. Si ça fonctionne pour vous, très bien. C'est pas moi qui vais vous décourager de continuer. Au contraire,
Mais je pense que pour un grand nombre de personnes c'est pas la méthode la plus efficace D'autant plus que, comme je vous l'ai dit ça donne l'illusion qu'apprendre une langue c'est comme atteindre un but c'est comme essayer de remplir un objectif Mais en réalité il n'y aura pas un jour où vous allez vous réveiller et vous dire "Ah ça y est, je parle français" "Ça y est, j'ai atteint mon objectif, je parle français"
Comme je vous le répète souvent, et ça je pense toujours aujourd'hui, apprendre une langue, c'est un voyage. Ce n'est pas une destination. Ce n'est pas un objectif. Au fil de votre apprentissage, vous allez commencer à remarquer des indices. Il y a des indices qui vont apparaître progressivement
Par exemple, vous allez écouter une chanson en français et vous vous rendrez compte que vous comprenez les paroles. Peut-être pas toutes les paroles mais vous comprenez le sens de la chanson. Ou alors vous allez vous rendre compte que vous êtes de moins en moins stressé quand vous parlez français.
Je pense que c'est vraiment important d'apprendre à remarquer et à apprécier ces indices parce qu'ils sont pleins de petites victoires. Des petites victoires qu'il faut célébrer parce que c'est ça qui va nous permettre de rester motivés.
Bien sûr, il y aura quand même des jours où vous serez fatigué et où vous aurez l'impression de parler comme un débutant. Moi, j'ai beau parler anglais tous les jours depuis des années, ça m'arrive encore de me sentir comme un débutant parfois, de ne pas trouver mes mots, de galérer, comme on dit, donc galérer, avoir des difficultés. Oui, il y a des jours où je galère un peu à parler anglais et où ça me fatigue.
Mais c'est comme quand on joue d'un instrument ou quand on fait un sport. Même si on atteint un bon niveau, il y a des jours avec et des jours sans.
Et surtout, si vous apprenez à jouer du piano, par exemple, vous ne vous dites pas : "Ah c'est bon, je joue suffisamment bien, maintenant je n'ai plus besoin de pratiquer, je n'ai plus besoin de m'entraîner." Non, a priori, si vous apprenez à jouer du piano, c'est parce que vous avez envie d'en jouer toute votre vie. Eh bien, c'est la même chose avec les langues. Par contre, ce qui est vrai, c'est que plus on a un niveau élevé dans une langue,
plus elle est ancrée en nous et moins il y a de chance qu'on l'oublie. Même si vous arrêtez d'utiliser cette langue ou si vous ne l'utilisez pas beaucoup pendant un certain temps, vous serez toujours capable de vous débrouiller, de réussir à comprendre ce qu'on vous dit, de réussir à communiquer. On peut dire que vous aurez atteint un niveau minimum de confort.
niveau minimum de confort, un NMC Voilà, moi aussi je crée des acronymes Attention, je vais déposer ça donc respectez mes droits d'auteur Si vous parlez du niveau minimum de confort, n'oubliez pas de me citer Alors oui, ce niveau minimum, ça va être une sorte de filet de sécurité Vous savez, comme au cirque quand il y a des acrobates
on met un filet de sécurité comme ça, quand ils tombent, ça permet de les protéger Eh bien vous, grâce à ce niveau minimum vous serez toujours capable de parler cette langue certes de manière imparfaite mais vous ne retomberez jamais au niveau zéro
Même si vous faites une longue pause, après peut-être que vous ferez plus d'erreurs, il y aura sûrement des mots que vous aurez oubliés, mais vous serez quand même capable de lire un article et d'en comprendre les principaux arguments. Et si quelqu'un vous parle en français, vous arriverez à vous faire comprendre. Et puis, une fois qu'on a atteint ce niveau, c'est plus facile et c'est plus rapide de rafraîchir son français.
C'est un peu comme quand on fait de la musculation. Le plus dur, c'est la première fois quand on construit ses muscles
Mais une fois qu'on a ces muscles, même si on fait une pause pendant plusieurs mois ou plusieurs années, quand on recommence la musculation, les muscles reviennent plus rapidement que la première fois. Bon, sauf si on est devenu beaucoup plus âgé entre les deux parce que la vieillesse influe aussi sur la vitesse à laquelle on peut construire nos muscles, évidemment. Mais bon, ça c'est un autre débat.
Avec la langue, c'est pareil. Une fois que vous l'avez apprise une première fois, c'est évidemment plus facile de la rafraîchir même après une longue pause. En fait, on peut presque dire que cette langue devient une sorte de super pouvoir. Et quand on y pense, c'est quelque chose d'assez incroyable. En tout cas, moi je trouve que c'est incroyable.
Par exemple, depuis que je suis rentré en France, je ne pratique plus du tout le polonais. En tout cas, je ne m'en sers plus au quotidien.
Il y a une seule chose que je fais encore en polonais, c'est d'écouter un podcast. Un podcast pour les natifs parce que j'aime beaucoup sa créatrice. Et je continue de l'écouter simplement par curiosité pour savoir ce que devient sa créatrice. Mais comme elle publie des épisodes assez rarement, eh bien j'écoute pas beaucoup de polonais malheureusement.
Mais parfois, je me rends compte quand j'écoute ce podcast que je suis toujours capable de le comprendre et ça, c'est assez incroyable parce que je me dis que si je le faisais écouter à n'importe lequel de mes amis français ou même à une personne dans la rue ici, en bas de chez moi, ils n'y comprendraient absolument rien.
Et moi, eh bien j'écoute ça et ces sons qui peuvent sembler totalement étrangers et totalement bizarres à quelqu'un qui ne parle pas polonais moi c'est quelque chose que je comprends Bref, si je vous raconte tout ça, c'est pour essayer de vous faire changer de perspective pour vous faire oublier cette destination, ce rêve de vous réveiller un jour et de parler français couramment
pour à la place essayer d'apprécier davantage le voyage parce que pendant ce voyage, progressivement vous allez acquérir un nouveau superpouvoir Maintenant, la deuxième grande idée que j'aimerais partager avec vous dans cet épisode c'est celle du plaisir Je pense que pour apprendre une langue il faut privilégier le plaisir plutôt que la contrainte
Oui, parce que comme je l'ai répété plusieurs fois et comme vous le savez bien, apprendre une langue, c'est un marathon et pas un sprint. Ça, c'est l'analogie tarte à la crème aussi, l'analogie qui revient souvent, mais parce qu'elle décrit bien ce processus d'apprentissage. C'est un effort long et constant
plutôt qu'un effort court et intense. Comme on sait qu'apprendre une langue demande des années, on ne peut pas seulement compter sur notre volonté ou notre discipline pour maintenir nos efforts aussi longtemps. C'est pour ça que la notion de plaisir est très importante.
Bien sûr, on peut aussi essayer de construire une habitude. D'ailleurs, c'est quelque chose que je vous avais recommandé dans un des premiers épisodes du podcast. C'est plus facile de maintenir une bonne habitude que de se forcer chaque jour à faire quelque chose.
Mais malheureusement, même les bonnes habitudes peuvent se perdre. Vous avez sûrement vécu des phases pendant lesquelles vous n'aviez plus du tout envie d'écouter ou de lire quoi que ce soit en français. En tout cas, c'est important d'accepter que ces phases de pause font partie de l'apprentissage. D'ailleurs, elles font aussi partie plus globalement de la vie.
Si vous devez arrêter le français pendant quelques mois parce que, je sais pas, vous venez d'avoir un enfant par exemple, eh bien c'est évidemment OK. Il n'y a aucun problème avec ça. Il ne faut surtout pas se culpabiliser pour ça. Le problème, c'est que si ces pauses se répètent trop ou si elles durent de plus en plus longtemps,
il y a un vrai risque d'abandonner avant d'avoir atteint le NMC, le niveau minimum de confort.
Et ça, ça serait vraiment dommage. C'est comme ce dessin que vous avez peut-être vu d'un homme qui creuse un tunnel pour trouver un trésor, un long tunnel, et il l'abandonne alors qu'il est à seulement un mètre du coffre. Il l'abandonne, il arrête de creuser, alors que s'il avait continué un tout petit peu plus longtemps, il aurait trouvé le trésor.
Donc si ça vous arrive, si vous sentez que vous risquez d'abandonner votre apprentissage du français ça signifie qu'il est sûrement temps de changer quelque chose et de remettre le plaisir au cœur de votre apprentissage Oui parce que malheureusement pour une partie d'entre nous qui avons appris les langues à l'école il y a quelques années parce que maintenant je pense que c'est un petit peu différent
on a l'impression qu'apprendre une langue, c'est quelque chose qui doit être un peu pénible avec plein de contraintes. Moi, je me souviens, par exemple, les premiers cours d'anglais que j'ai eus, on devait apprendre par cœur la liste des verbes irréguliers. Ça, c'est une chose sur laquelle on a passé beaucoup d'heures. Donc moi, au lieu d'associer l'anglais à...
la littérature, à des films, etc. Pour moi, l'anglais, c'était apprendre des verbes irréguliers. Et ça, c'est un héritage qu'on a de manière plus ou moins consciente, toujours aujourd'hui. Quand on commence à apprendre une langue, on se dit que ça doit forcément être quelque chose d'un peu ennuyeux, d'un peu pénible, d'un peu difficile.
Alors oui, c'est vrai qu'apprendre une langue, c'est parfois fatigant. C'est un exercice qui fait énormément travailler le cerveau, vous le savez bien. Mais le processus d'apprentissage en lui-même, il doit vous procurer du plaisir.
Et ce plaisir ne doit pas seulement venir du rêve que vous avez de parler français couramment un jour. Il doit venir de l'apprentissage lui-même. Donc, et là je pense que vous savez ce que je vais vous dire, si vous n'aimez pas la grammaire, ne vous forcez pas à faire des exercices de grammaire.
Si vous n'aimez pas lire dans votre langue maternelle il y a peu de chances que lire en français vous donne du plaisir Donc ça vaut la peine de prendre le temps d'identifier les activités qui vous procurent du plaisir les activités qui vous donnent de l'énergie Par exemple
« Mes élèves qui ont le mieux réussi, ce sont ceux qui ont trouvé des activités qu'ils aimaient tellement qu'ils les faisaient tous les jours. » « Ce sont des activités qui ont fini par faire partie de leur vie. »
Alors pour certains, c'était regarder des séries en français Ils pouvaient passer plusieurs heures par jour après le travail à regarder des séries Pour d'autres, c'était lire des romans, etc. Mais c'était des choses qu'ils aimaient tellement faire qu'ils n'avaient pas besoin de se forcer même si évidemment c'était un peu plus difficile de les faire en français que dans leur langue maternelle
Mais c'est quand même une habitude qu'ils ont réussi à incorporer dans leur vie de tous les jours assez facilement Une autre façon d'avoir du plaisir en apprenant une langue c'est d'essayer de rendre l'apprentissage plus ludique de transformer l'apprentissage en jeu Ça, c'est quelque chose que certaines applications font très bien notamment Duolingo
Yolingo, grâce à toute leur mécanique de jeu, par exemple, grâce aux points qu'on peut gagner, etc., ils ont réussi à...
convaincre des gens qui n'aimaient pas spécialement apprendre une langue de pratiquer régulièrement. Moi, j'ai eu l'exemple très récemment avec ma mère qui a découvert Duolingo sur sa tablette et depuis, tous les jours, elle fait 30 minutes d'anglais et 30 minutes d'espagnol sur Duolingo.
Je crois que ça fait plus d'un an déjà qu'elle fait ça régulièrement. Bon, personnellement, je ne suis pas un grand fan de Duolingo. Je pense que c'est bien pour débuter, mais qu'ensuite, ce n'est pas ce qui va nous permettre de développer nos compétences le plus efficacement. Mais comme on dit, c'est mieux que rien.
J'ai vécu la même chose personnellement avec ma montre connectée dont je vous ai déjà parlé, la montre que j'ai achetée pour courir.
Eh bien, comme sur cette montre, je peux voir mes temps de course, ça m'incite à continuer de m'entraîner pour essayer de battre mon record. Donc là aussi, il y a un petit côté jeu, J-E-U, un côté jeu, un côté ludique qui me pousse à continuer de pratiquer.
C'est pour ça qu'au début, je vous ai dit que se fixer un défi ou un objectif de temps en temps, ça peut être une bonne idée tant que vous ne considérez pas cet objectif comme votre but ultime mais simplement comme un défi temporaire pour varier votre apprentissage
Ça peut être de passer un examen de lire tel ou tel livre ou bien d'écouter tant d'épisodes d'un podcast pendant les trois prochains mois D'ailleurs, je vous conseille plutôt de privilégier le court terme d'avoir un objectif par exemple sur trois mois parce que quand on a des objectifs qui sont trop éloignés dans le temps il y a plus de risques d'abandonner en cours de route
D'ailleurs, si vous cherchez un nouveau défi pour ce début d'année je vous conseille évidemment de vous inscrire à un de nos cours En général, il y a beaucoup d'élèves qui s'inscrivent en début d'année parce que c'est une période qui est assez propice Et l'avantage de nos cours, c'est que vous n'avez pas de questions à vous poser
Vous avez un plan d'action clair pour ne pas perdre du temps à vous demander ce que vous devez faire aujourd'hui Non, vous vous connectez au cours et vous savez exactement ce que vous avez à faire Et bien sûr, pour que ces leçons ne deviennent pas une contrainte ou une corvée
On a essayé de les rendre tout aussi intéressantes que les épisodes du podcast. Et en plus, bien sûr, la grande différence, c'est qu'il y a des exercices interactifs avec des petites histoires amusantes. Il y a aussi des leçons spécifiques pour vous aider à comprendre la grammaire et des exercices pour pratiquer.
Et puis il y a toute l'équipe InnerFrench qui est là pour vous soutenir tout au long du cours. Et en plus, vous ne prenez aucun risque parce qu'il y a une garantie de 30 jours donc vous pouvez essayer le cours et si ça ne vous plaît pas pour une raison X ou Y vous pouvez demander un remboursement sans aucun problème.
Voilà, c'était le petit placement produit. On n'en fait pas souvent mais là, comme c'est le début de l'année, je pense que c'est le moment idéal pour rejoindre un de nos cours si jamais vous hésitiez. Dans tous les cas, je profite de ce début d'année pour vous remercier encore une fois. Merci pour votre fidélité et pour votre bienveillance.
C'est vrai qu'on se fait souvent la réflexion avec Ania et Ingrid qu'on a vraiment une communauté géniale une communauté qui n'hésite pas à s'entraider D'ailleurs, si vous voulez aider les autres auditeurs et auditrices je vous invite à écrire en commentaire l'activité qui vous donne le plus de plaisir en français Comme ça, ça pourra donner des idées aux autres ça pourra les inspirer
Et si vous vous êtes fixé un défi, partagez-le aussi. Pareil, ça pourra inspirer les autres auditeurs. Je vous souhaite encore une fois une excellente année 2025 et je vous donne rendez-vous dans deux semaines pour un nouvel épisode. À bientôt !