Deep Dive
Shownotes Transcript
本次的故事是日本都市傳說中最著名的如月車站。本影片由SWA提供，感謝SWA一直以來的支持，我們將為您帶來這個故事，希望您喜歡。另外，因為我目前還沒完全康復，聲音有點不好，請大家見諒。
2004年1月9日，一位名叫夜春的年輕女性在日本的2ch匿名論壇發文求助。她似乎在下班途中遭遇了異常事件，因此在網路上尋求幫助，並與網友們交流。
雖然這可能只是我的錯覺，但請大家聽聽看。我現在坐在我平常搭乘的通勤電車上，但感覺有點不對勁。這是我的日常通勤路線，但不知道為什麼，已經停站20分鐘了，通常最多停個5到7、8分鐘。
車廂裡除了我還有其他5名乘客，但他們都睡著了。難道我搭錯車了嗎？也許你們是對的，或許我上錯車了。
(此段為日語原文，無法翻譯，疑似為車內雜音或無意義的文字)
電車似乎一直沒有停下來。我試著……不對，等等，請先告訴我你搭乘的路線和車輛名稱。啊，那個……車掌室的窗戶被遮住了，我看不到車掌。我搭乘的是金剛線的電車。啊，喂喂，請打開窗戶看看！
我打開了窗戶，但沒有聽到任何回應。你能看到外面的景象嗎？例如經過的車站名稱等等。電車速度稍微慢了一些，但這條路線通常不會經過這些地方。
電車好像要停了，我想這是一個無人車站。啊，為什麼要下車？這裡有站牌，是「如月車站」。我該下車嗎？
(此段為重複的日語文字，無法翻譯)
啊
當我正和乘客說話時，電車門開了。你不住在這附近嗎？天氣很冷，要注意保暖。我要下車了，看看附近有沒有交通工具。謝謝你，請小心。這個時間點的無人車站，附近有沒有交通工具真是個問題。
然後夜春就進入了二維世界。這裡不是車站，什麼也沒有。我該怎麼辦？夜春小姐，我查過了，這個車站名稱並不存在。
可以再確認一下嗎？可以先去104（註：可能指資訊站或類似機構）或最近的自行車店問問看嗎？我打電話給我父母，請他們來接我，但他們不知道我在哪裡。他們先查地圖，然後出發了。
(此段為日語原文，無法翻譯，疑似為車內雜音或無意義的文字)
現在只有我一個人。車輛名稱確實是「RU-YUE」。啊，那個遊戲「RU-YUE 車輛」也是無人車輛嗎？啊，你是遊戲迷嗎？我查了「RU-YUE 車輛」，找到了一個遊戲。那個……我稍微查了一下，
「鬼」可能也叫「如月」。「如月」車站前後有什麼標誌嗎？為什麼沒有標誌？這個遊戲是什麼意思？這裡沒有車站前後的標誌。那麼，就沿著鐵軌回去吧。啊，對了，我有點慌了，沒注意到，原來可以沿著鐵軌走。
我父母打電話給我，我又用GPS手動搜尋我的位置，顯示的是Aero的信號。
我真的很想趕快回家。夜春小姐，請查查電話。請盡快換車。周圍是什麼樣的景象？除了什麼也沒有之外，可以看到山、田野、草原或大海嗎？請描述一下特徵性的景色。附近真的什麼也沒有，可以看到草原和山。
但是，如果沿著鐵軌走，我想應該可以回去。我會努力的。謝謝大家。雖然沒有人說這是假的，但沒關係。
如果以後還有困難，請隨時聯繫大家。當然沒問題。總之，請小心。沒問題。注意電源，現在這是唯一的求救工具。你……
寒冷的夜晚，一個人待在無人車站，燈可能隨時會熄滅，但鐵軌很危險。經過時要小心通過吧？嗯，我是這麼想的，但或許在車上等也不錯。
我接到父親的電話，確認後，父親說他找不到我的位置，叫我報警。雖然有點猶豫，但我還是試了試。我覺得天亮後的行動比較好。等待天亮的人，是擁有夜晚毒素的人。
(此段為重複的日語文字，無法翻譯)
但最後是因為她惡作劇，所以我受到了懲罰。因為我很害怕，所以沒辦法道歉。「你為什麼要道歉？放棄吧，直接等第一班車。」遠處傳來了太鼓聲。
(此段為日語原文，無法翻譯，疑似為車內雜音或無意義的文字)
但我轉不了身。轉不了身。可以移除。總之，去隧道吧。據說就在附近。後面有人喊「危險！快去鐵軌那邊！」我以為是工作人員，就往那邊移動，結果在大概10公尺外，看到一個老爺爺。
夜春不是這個世界的人。
很遺憾，從你的留言中感覺不到你還活著。沒有意識就無法逃脫。我還活著。摔倒後，剩下的傷口還在。腳踝也斷了。我想死。總之，通過隧道應該就安全了。
通過後，我會盡快報警。我剛才打電話給我父親，他說會報警，但太鼓聲越來越近了。通過前，記得確認隧道的名稱，普通的隧道都會標示名稱，這樣警察也能知道。是的，我已經查過隧道的資料了。
隧道名稱寫著「左邊的罐子」，聲音越來越近了，但我還是打算勇敢地通過隧道。如果通過隧道，我會再說明的。通過隧道後，我想前面會有人。大家的建議是正確的，真的非常感謝。我的臉……(此段為重複的日語文字，無法翻譯)
夜春，我有問題。
請告訴我地名。
她說這裡是比奈，但我完全不知道這是哪裡。真是太奇怪了，這麼晚了，這個女孩還獨自一人走在鐵軌上，她到底在做什麼？夜春，快下車。夜春，比奈在哪裡？大家，車子正往山上開去。
晚安。
「夜春，情況不妙。你聯絡家人了嗎？你安全嗎？」「夜春，快報警！這可能是最後一條留言了！」「電話……電話沒了。感覺什麼事都沒發生。」他自言自語著一些聽不懂的話。「我在找逃生的方法。為了讓某些事發生。」
這或許可以說是我的最後一條留言了。從這裡開始是夜春的最後留言。從這裡開始，我知道夜春已經不再回覆了，留下各種猜測和疑問。7年後，2011年6月30日，一個自稱是夜春的人發文，在網路上引起討論和關注。
之後，她發文說：「你們可能不信，但我7年後真的回到了正常的世界。回來後發生了很多事，沒辦法一一回覆大家。但一直有人感謝我，真的非常感謝。當時，車子停了下來，前方深邃的森林裡出現了光芒。」
(此段為重複的日語文字，無法翻譯)
他看起來很慌張。那個人把我從車廂裡拉出來，帶我朝著光的方向走去。老實說，當時我完全不知道發生了什麼事，我一邊跑一邊哭。在看到一瞬間的強光後，我睜開了眼睛，發現自己站在附近的車站前。我的父母正在車站呼喚我。
那時是2011年4月。7年間完全消失了。父母看起來什麼事都沒發生，把我帶回了家。真的非常感謝。我的故事到此結束了。大家也要小心。如月車站的故事到此結束。夜春最後到達了什麼地方呢？
人們推測如月車站是生者與死者交界的地方，而夜春就進入了這樣的地方。大家覺得夜春發生了什麼事呢？接下來的第二個故事是《新聞獎學金學生》，同樣也是來自2ch的故事。但在開始這個故事之前，讓我簡單介紹一下什麼是新聞獎學金學生。日本的報社有一項制度，會提供大學生學費。
獲得獎學金的學生，需要以送報為交換條件。
例如，報社會將獲得獎學金的學生分配到各個報紙投遞點，負責投遞報紙，並提供住宿。但這份工作非常辛苦，許多學生每天至少要投遞350份晨報和200多份晚報。
新聞獎學金學生
大學大家都畢業了，我卻成了重考生。19歲的我，除了父母以外，什麼也沒有。我父母讓我重考，我開始了毫無意義的新生活。
3月中旬的一天，我像念經一樣地看著前方，說著「只要努力就能成為母親」，我的目光停留在報紙App上，看到了A日報的講師和獎學金學生的招募訊息。這就是接下來所有故事的開始。
報社會資助學費，住宿也是免費的，還會提供三餐。如果我不告訴父母，從父母那裡拿到的錢就都是我的零用錢了。這對我來說簡直是天上掉下來的禮物。當然，一開始我並沒有認真準備考試。
我以為只是整天送報紙，實際上卻是送報紙。但這個想法在我第一天被邀請時就被打破了。
一開始就讓我送320份晨報和晚報。那天晚上，爆炭（註：可能是同事或上司的綽號）對我說：「從今天開始，你就要做送報的工作了。」也就是說，每天凌晨2點起床，3點開始送報。
(此段為重複的日語文字，無法翻譯)
晚上人們憑著本能感到害怕，比死人、幽靈更可怕的是活人。
我在這個地區待了大約一個月，聽說這裡發生過殺人事件和縱火案。我曾經看過這樣的建築物，如果看到躲藏的人，最好不要看。大阪的新興住宅區，名字聽起來很好，但從以前開始，這裡就住著一群與社會脫節的年輕人。
我並不確定這是不是我的世界，更準確地說，我不喜歡它存在。
5月的時候，我已經習慣了工作，收到了工作調動通知。調動工作很辛苦，不知道那些人到底在做什麼。人們特別決定讓人在這條路上移動。我看著信箱裡的報紙，覺得人空虛。
501 号室も同じ状況です。また来た。そんな人たちが何かしら。今日、もう何日目だ。私は、もう何もできない。旧報告を出して、新しいのを出して、新しいのを出して、旧報告を出して、新しいのを出して、
旋盤の灯りは刃のようにゆっくりと照射されました。え？開けた？普通の私なら怪しい声を聞いたらもちろん開けたことはありません。もちろん中には怪しい声はありません。死の悪い物です。見てみてみて。逃げ出したのか？また罵られるのか？開けたら、山のような紙を旋盤に引き込んで…
私は、私は当時、私はそれをすることができることは、それが私が知っていることです。
私は今、その激しい臭いと群がる群がる草原を覚えています。とても不思議なことは、私はその死体の記憶がありません。私は周りの物を覚えています。新聞の小片。腐敗した新聞で、私は501号室の住民が退職した先生で、妻と子どもが苦手で、だから、ずっと独居の状態で、そして、2週間後に死亡しました。
私は、この街の人生で、孤立している人たちにとって、悲しみを感じることができません。もしかしたら、この街の暴力を消滅させたのかもしれません。私にとって、もっと重要なのは、幸い、この回は、私は、金を受け取らないために、罵られませんでした。そして、その雨が来た。派遣員にとって、雨は私たちの最大の敵です。
雨が降ってしまったら、私は心配になる。
私は鍵を持って、床に…（繰り返しのため省略）
この天気は良くないですか？全然雨は降っていませんでした。私は睡眠不足ですか？私は雨衣と長靴を履いて、また外に出て報告を折り返しました。また一般的な一日です。そして、夜、私は雨が降って起きて、え？雨が降っています。私はまた、雨衣を着て、下の座席に行き、長靴を履いて、外に行きました。
しかし、夜は見えない星の夜だけど、雨も降ってない。何をしているの？笑わないで。どうしたの？誰にも言わないで、私は、雨衣と長靴を持って行く。また外に出て、報告を折って行った。とても不思議だったが、私はあまり気に入らない。その夜、私はまだ寝ていた。でも、もう一度。
雨が降って、私は起きて、私は穴を開けた時に、私は雨の音を思い出したことができると、実際、木の葉が公園の屋上の音を聞きました。え？木が風に吹かれたり、何かが擦れたりしたのですか？私は穴から出て、明けない間に窓に行きました。
私は頭を窓の外に上げて見えました。
でも、この興味を私に危険にさせるとは思わない。私がそうするのは、隣の部屋に突然聞いた怖い声が聞かれました。それは「低吼」と言います。実際、もっと苦しみや痛みの声が聞こえます。そして、床を踏み出す音が聞こえた後、ちょっと不審な感じがします。部屋の住民のおばあちゃんは、二階に登って怒鳴りをしています。
隣の仕事員も起きていた。彼は開けたら「K-10先生、大丈夫ですか？」と言ったが、何も返答がありませんでした。5分後、K-10先生は開けたら彼の顔を見つけました。彼は皆さんに「え、どうしたの？なぜ皆さんが集まっているのか？」と言った。
彼は何も覚えていませんでした。M住宅の住民は自言自語で下楼に行きました。隣の仕事員は非常に困惑的で自分の部屋に戻りました。そして私は、雨の音を再び思い出さないように決めました。今、私は眠れません。私は一人で煙を吸って、通常のように報告を読んでいます。
その朝、私は終わりの朝報を終わらせた。私は、プログラムの駅に行く前に、私の目の角に、不自然な人影が飛び込んでいました。その瞬間、その人影は、通勤特急電車が通過している駅に飛び降りました。プログラムに戻ってから、私は、原来、その人影はK-10先生です。
昼間は、以前よりも静かな部屋の中で、寝ることができませんでした。雨の音を聞きながら、寝ることができませんでした。朝、公園を一周して、屋根の樹枝を見ることができないことを見たのですが、それは何の声ですか？この問題を解決できないと、私は偶然と感じます。そして、朝、電車で自殺事件の景色を見ると、私はどのように回復することもできませんでした。
その夜から、私はそれが存在することを意識しました。それは、語呂ではなく、魔術の形を二つの側にずっと押し込んでいるような声が、摩擦者のような声が、破壊しているような声が、
私は…
しかし、私を動かすことができないような気持ちがしました。一段階で、その間違いの声が消えました。仕事時間が無駄に来ました。私は以前と同じように、暗い街に報告を送っていました。この日、私は非常に重い気持ちで、この暗い地球にも恐れました。夜明けの時代に、この街には、たくさんの暗い公園がありました。
今はほぼ住民がいないのです。空き家だったり、全ての建物は空き家だったりするのです。当時、私は一部の住宅に上り、私は立ち止め、地元に立ち寄り、私が上り下りした場所で、501号室を直接見ることができるのです。この暗い部屋の中に、灯が点灯しているのです。え？誰か住んでいるのですか？不可能だなぁ…
明らかに人はいないのですが、私の目の中で光が明るく明暗に光が消えました。
え？最近は平静になったのに、また出てきたの？そこは鬼門だ。血を吸ったけど、止まらないみたいだね。
この区域には死者が多いようです。とにかく、次の接待者を見つける前に、この区域に続けて行きたいと言っても、私も行けないので、私は連れて行きました。しかし、今までにも鬼神を信じていない私は、地元の守護神を逃げました。NTSH社は、屈指の儀式を行いました。屈指の儀式を行った後、護身符を持ちました。
私は自分の部屋に住んでいるだけでも、私はそれを控えられません。（繰り返しのため省略）
私は非常に不安になった。そして、第5日の夜、彼が、最後の人を追いかけに来た。私と同じ住所のY本先生と、私にとって親切な、兄弟のような人として、
その夜、彼は私に大袋の餅菓子を持ってきました。そして彼は「最近、ここに多くの人が死んでいると聞いている」と言っていました。彼はそうして、夜10時まで言って、私もY本先生に私の部屋について話しました。あの雨の音、501号室の灯のことも。
はぁ、あなたは思いすぎるわ。あ、大丈夫、大丈夫、大丈夫。あなたは圧力が大きいから。もし、あなたはまだ不安だと感じているなら、私が今日、あなたと別の部屋を交換したいと思います。とにかく、この部屋は、私は間違いない。あ、不然、私は今日ここに寝ておくべきです。確認してください。
私は拒否しましたが、Y本先生はとても勇気がありました。最後に決定しました。私たちは二人で私の部屋で一晩寝ました。そして、私は設定されていないノーの中で起きていました。私は、電話が来た後、私の部屋のアイの叫び声を聞きました。私は起きていました。Y本先生は植物の架に繋がっています。
上吊り自殺で死んだ。それから、私の周りでは誰も死ななくなった。違う、それはその日以降、私が新聞奨学金助学生の仕事を辞めたから、だから、その後、その通りで、どれだけの人が死んだのか、私にはわからない。