We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
B
Brigitte Lecordier
Brigitte Lecordier: 我进入配音行业纯属偶然，早年电视节目和配音行业都不发达。直到80年代，电视节目增多，配音行业才兴起，剧组开始从剧场寻找配音演员。我热爱我的工作，并与我的角色建立了深厚的情感联系，每一个角色对我来说都弥足珍贵，如同我的家人一般。我为许多动画角色配音，其中最著名的是《龙珠》中的孙悟空。我被选中为孙悟空配音，是因为我的声音与日本原版配音演员Masako Nozawa非常相似。虽然配音工作并非连续进行，而是分批进行，中间会有其他工作，但总的来说，这是一个充满挑战和乐趣的职业。成为一名配音演员需要具备扎实的表演功底，因为在录音棚里，我们常常需要根据角色的需要即兴发挥，随时调整表演方式。配音的难易程度也因人而异，这取决于配音演员的音域和声音特点。例如，我音域偏高，配音低音角色会比较困难。
近来，人工智能技术发展迅速，对配音行业也带来了巨大的挑战。人工智能可以利用我们现有的配音作品进行复制，这不仅侵犯了我们的权益，也对配音演员的职业发展造成了威胁。人工智能无法复制我们作为艺术家的情感和创造力，它无法理解和表达角色背后的情感故事。我们配音演员是艺术家，我们通过声音赋予角色生命，创造梦想，传递情感。人工智能无法取代我们，因为艺术源于人的情感和创造力。
孩子们: 我们对Brigitte Lecordier的职业生涯和配音工作充满好奇，我们向她提出了许多问题，例如她是如何进入配音行业的，她最喜欢的角色是什么，以及人工智能对配音行业的影响。我们了解到配音演员的工作并非易事，需要具备专业的表演技能和对角色的深入理解。同时，我们也意识到人工智能对配音行业带来的挑战，这需要配音演员和整个行业共同努力来应对。
Deep Dive
This chapter introduces Brigitte Lecordier, a renowned voice actress in French animation. It explores her entry into the world of dubbing, emphasizing the evolution of the industry and the role of chance in her career. The selection process for voice acting roles, particularly her iconic role as Son Goku, is also highlighted.
- Brigitte Lecordier's career began before the widespread use of television and dubbing.
- The demand for dubbed programs increased significantly with the rise of television channels.
- Voice actors are selected by a director, similar to choosing musicians for an orchestra.
- Lecordier's voice similarity to the Japanese voice actor of Son Goku led to her casting.
Shownotes Transcript
durée : 00:08:08 - franceinfo junior