"L’ île du Docteur Moreau" de H.G. Wells 1/5 : Une ménagerie maritime
28:54 Share

与一艘沉船相撞的是“维恩夫人”号游轮，该船十天前离开秘鲁卡劳港，位于南纬1度、西经107度附近。

这起海难发生在87年2月1日，载入航海史册。十一个月零四天后，即88年1月5日，我的叔叔爱德华·普伦迪克先生——一位靠租金生活的绅士，也是“维恩夫人”号的乘客——在南纬5.3度、西经101度附近被发现，当时人们认为他已经溺水身亡。

他是唯一一个在救生艇上幸存下来的人，救生艇上的名字无法辨认，但据推测属于一艘失踪的双桅纵帆船“依佩卡夸纳”号。他并没有死，只是变了样子，抛弃了他的身体。一段时间内，你将不会再见到他。他就在上面，在天上，从那里他能看到你。你无法看到他，但他能看到你。我叔叔说的话语无伦次，人们把他当成疯子。

后来，他声称除了在“维恩夫人”号沉船事故中幸存下来之外，什么都不记得了。不，对不起。一片空白。完全的空白。他的案例被杰出的心理学家描述为一个奇怪的失忆症例子，由身心压力引起。您认为病人有可能自杀吗？自杀？不，我一点也不相信。

是的，医生？您可以让他回家了。您确定吗？照吩咐去做。好的，医生。我在我叔叔的遗物中发现了下面的叙述。他没有留下任何关于出版的指示。在他被发现的地区，航海家们唯一知道的岛屿是诺布尔岛，一个无人居住的火山岛。1991年，“蝎子”号军舰曾访问过该岛。

水手们只看到一些奇特的夜蛾、野猪、兔子和相当奇特的鼠类。没有带回任何标本。因此，这个叙述没有任何决定性的证据支持。鉴于此，将这个奇怪的故事公之于众，我认为符合我叔叔的意愿，没有什么好担心的。不可否认的是，我的叔叔爱德华·普伦迪克

从秘鲁附近的海面上消失了，11个月后又在同一海域出现。而且似乎一艘名为“依佩卡夸纳”号的双桅纵帆船，由一位名叫约翰·戴维斯的醉酒船长指挥，确实在87年1月离开了智利阿里卡港，船上载着一只美洲狮和其他动物。

这艘船在南太平洋的多个港口都有记录和识别，最终在87年12月从巴格纳出发前往未知目的地时，装载着大量的可可豆消失了。这个日期与我叔叔的叙述完全吻合。我不去那里！我不去！

他们听不见这些无用的呼喊！是的，他们听得见！但他们的食物不够我们吃！你们的船长会回来接你们的！我为什么要来？你们没看见吗？救生艇上是100减7！而我们这艘小艇上只有3个人！只有2升饮用水和被雨水浸湿的饼干！够撑一两天！小艇上有我，一个名叫埃尔玛的德国乘客……

还有一个口吃的水手，我不知道他的名字。我们的漂流将持续八天。八天在“维恩夫人”号的救生艇上漂流，饱受饥饿和干渴的折磨。一种无法想象的难以忍受的干渴。第二天，海水变成了光滑而浑浊的表面。每个人都默默地注视着地平线。当我们看向同伴时，我们的眼睛都睁得大大的。疲惫和痛苦扭曲了我们的脸庞。太阳变得残酷无情。

我听到埃尔玛对着水手低声说了些什么。我听到一些断断续续的句子，但由于我处于恍惚状态，这些话对我来说毫无意义，就像埃尔玛哼唱一首愚蠢的歌曲一样。如果我们这样做，如果你和我在一起，我们两个都能活下来。管他呢，我们别无选择。那么，伙计，你同意吗？停！停下来！

你可以死在这个礼物上。第四天，我们的水储备用完了。第六天，埃尔玛语气悲观地说。这是我们生存的最后机会。这是他从一开始就操纵的命运。我们中必须有人牺牲自己。其余两人可以喝水。我们必须抽签决定。口吃的人点了点头。不是我们，是命运决定。喝血求生？杀人求生？我们别无选择。埃尔玛是对的。不！

我们一起撞沉小艇，一起沉没。这是一个更有尊严的结局。被鲨鱼吃掉？埃尔玛是对的。普伦迪克，让我们抽签吧。然后你可以喝水。夜幕降临了。我坐在船头。他们以为我睡着了，但我一直在注意他们的每一个动作。必须迅速而毫不犹豫地行动。这次是口吃的人在对埃尔玛低声说话。如果你从未做过，最好让我来做。最好是我来夺走他的刀。他把刀藏在口袋里了吗？

我一直紧紧握着我的小刀，但我怀疑我是否有足够的力气战斗。黎明时分，我假装同意埃尔玛的提议。口吃的人抛了一枚硬币，用抛硬币的方式决定输家。口吃的人输了，但我预料到了接下来会发生什么。一场虚假的搏斗，然后他会转而对付我。我把刀扔进了海里，这样至少战斗会是公平的。没有刀，他们的计划就无法继续了。

从他们交换的眼神中，变成了人人为自己。因为他们彼此靠得很近，而我坐在船头，他们开始真正地搏斗，像发疯的野兽一样。他们搏斗时，小艇摇晃不定。我开始向他们爬去，试图将他们分开，但他们翻过了船舷，像石头一样沉了下去。一阵笑声在寂静中响起，仿佛在我头顶上方。那是我的笑声，它让我自己都感到惊讶。

它似乎在海面上奔跑，远离救生艇。我在救生艇的浮板上躺了多久？不要喝海水，爱德华。遇难者如果喝海水，就会发疯而死。幻觉和记忆交替在我的脑海中浮现。爱德华！爱德华！爱德华！爱德华！爱德华！

我的头随着波浪摇晃。在地平线上，一艘轻轻飘动的帆船上下舞动着。我还记得我当时的想法，真可惜我已经死了。是的，真糟糕，这艘船差点就能在我还活着的时候找到我。一个人！一个人在礼物里！和我一起，我的联盟！在飞速旋转！

比死还难受！不要用绳梯！自己想办法对付你的驼背！忘记那个该死的船长吧！我们停下来了，你的问题太多了！我依稀记得自己被抬到了瞭望台的甲板上。一张皱巴巴的脸，一头蓬乱的红发，咕哝着看着我。他这种状态，最好别给他礼物。

把他放在我的床上。他抬起腿。好了。我有一种奇怪的感觉，一个棕色的脑袋正对着我睁开两双奇异的眼睛。一场噩梦，我想。但那是在我白天再次看到这张脸之前。他们让我喝了一种我不知道是什么的饮料，然后就完全陷入黑暗了。好了。

你现在感觉怎么样？和我说话的那个人有着亚麻色的头发，下嘴唇下垂。你们是在一条小艇上被发现的。“维恩夫人”号。船舷上有不太干净的痕迹。来，喝这个。你需要这个。一股难闻的血腥味。你感觉好些了吗？不是吗？你真幸运。救你的船上有一位医生。我。那是什么船？

“依佩卡夸纳”号。信不信由你，这是某种催吐植物的名字。你在一艘来自阿里卡和卡劳的商船上。或者说是来自白痴之国，更确切地说。它的船长，一个叫戴维斯的人，已经没有航海权了。但他对谁也不说。我胳膊上的这些伤口？注射。你昏迷了30多个小时。我把你缝合好了。我想我应该感谢你。我非常想知道你是谁。

以及你如何出现在那具尸体上？我从他的眼睛里察觉到一丝怀疑。他，他的叫喊声令人难以忍受！他突然离开了船舱。我听到他和某人争吵，听起来像是要动手。所有这些都混杂着甲板上动物的咆哮声。那么？然后他若无其事地回到了船舱。你要告诉我你是谁？普伦迪克。

爱德华·普伦迪克。我靠租金生活，并通过从事自然史研究来打发无聊的时间。这就是我周游四大洋的原因。像我一样热爱科学的人。我在伦敦学习生物学。解剖成年蜗牛的器官、蚯蚓的卵巢，诸如此类。我的天，那是十年前的事了。戈尔街离这里很远。卡普拉兹仍然走得很好。一切都井然有序。一个真正的医生梦。晚上，我浏览音乐厅。还有那些年轻人！

21岁的时候，我已经筋疲力尽了。我像个傻瓜一样行事。他所谓的青春放纵完全是酗酒过度。并没有完全康复。我刚经历了一场海难，但他似乎还在继续他的海难。总之，今天一切都不同了。我让厨师给你准备了羊肉。我去看看情况。对不起。先生……叫我蒙哥马利。我们的目的地是什么？夏威夷。我会在途中下船。在哪里？在一个我居住的岛屿上。据我所知，它没有名字。没有名字？

我会给你带来衣服和饭菜。睡了24个小时，吃了东西后，我已经恢复得足够可以从我的床上走到舷窗了。从那里，我可以看到波浪追逐着船只。我们的双桅纵帆船顺风航行。在晴朗的天气里，当太阳开始西沉时，我跟着蒙哥马利走上了后甲板的梯子。这是我第一次冒险到甲板上。一个驼背的、畸形的生物，

笨拙地挡住了去路。“该死的，马利格！你不是应该在这里，回到前甲板去！”驼背的人以近乎动物般的敏捷转过身来。他面容的奇特之处立刻吸引了我。“他们不让我去那里！他们让我走开！”

与他脸的其他部分隔绝开来，他的鼻子看起来像一个动物的鼻子。他巨大的嘴巴张开着。可以看到他那巨大的白牙，这对于一个人来说很不协调。浓密的黑色毛发从他衣服的衣领和袖子中露出来。他擦着我下了梯子。我仍然震惊于他扭曲的姿态和滑稽的丑陋。我觉得我以前在哪里见过他。

我以前见过他。是的，在我登上船的时候。我把他的石像鬼般的脸当成了噩梦，但它是真实存在的。自从我从船舱里听到的声音已经有所准备，但只是部分地准备了我所看到的甲板上的景象。我从未见过这么脏的海水。胡萝卜碎片、植物物质、难以形容的垃圾。还有更多。

一群猎犬被绑在大桅杆上。它们伸长链条向我扑来。在后桅杆下，一只巨大的美洲狮在它的铁笼子里踱步。笼子太小了，它无法转身。更远的地方，在左舷的护舷下，兔子被关在大型兔笼里，一只羊驼伸长脖子在它的笼子里。狗都被皮带套住了嘴。甲板上唯一的人类是那个沉默寡言、瘦骨嶙峋的掌舵水手。

这是一个海上动物园。看起来确实如此。这些动物有什么用？商品，奇珍异兽？船长认为他会在南太平洋出售它们。人们会相信的。不是吗？他用嘲讽的眼神看着我。他那闪烁的眼神让我感到好奇。那么，你好！

船长再次对蒙哥马利的仆人马利格发泄怒火。不幸的是，他被从背后打了一拳，滚到了狗群中。幸运的是，它们的嘴都被套住了。

戴维斯船长，这个人是我的助手，也是一名乘客！我禁止你对他动手！去死吧，你！去见医生！砍掉它！加多夫，照我说的做！自从他上船以来，你们的船员就一直在虐待他！自从你上船以来，我的船就成了一个强盗窝！你被雇来运送这些动物！是的，是的，是的！我的运气真好！

如果我没有提高嗓门，他们就会大打出手。考虑到这个醉酒船长的不可预测性，他们会动用拳头和军刀。你听到农场的声音了吗？向我！

我仍然后悔忘记了我只是被容忍在这艘船上。一个没有乘客票的人类残骸，在我的情况下，最好不要带他回来。至少，我避免了一个血腥的结局。谢谢。太棒了，不是吗？这是所有星星都可见的时候，从最亮的到最暗的。瞭望员指出的陆地？

那是你的岛屿，不是吗？是的。在黑暗中看不见了，但它就在那里。我可以在黎明时分上岸。我们可能不会再见了。然而，我欠你一条命。偶然。纯粹的偶然。我宁愿感谢我眼前的人。不用谢。你有需要，我有能力。我给你输液和喂食，就像我收集标本一样。我很无聊，我必须做点什么。如果那天我太厌倦了，或者如果我不喜欢你的脸，那么……是的，我们可以问问你现在在哪里？

无论如何，我坚持认为你告诉我……偶然，我说。人的一生只是一系列偶然事件。你看，我在这里做什么？一个被文明抛弃的人，而我应该享受伦敦的乐趣？这一切都是因为十一年以前，在一个雾蒙蒙的夜晚，我失去了理智。怎么失去的？失去了，就是这样。这些星空对你来说比平时更让你健谈。即使我非常想告诉你，我也会很傻地告诉你这些。

无论你说什么，我可以向你保证我会保守秘密。什么都别说。你做得对，保守你的秘密。最好是告诉我，如果你尊重这个秘密，你会感到轻松。如果我不尊重它，会发生什么？他只是笑了笑。好了，我去睡了。晚安。晚安。尽管我尽了最大努力，但我还是没能让他开口说话。我从船尾听到一声粗重的呼吸声。我转过头。我的眼睛与我的联盟的眼睛相遇了。

在舵盘的灯笼下，它闪耀着一种奇怪的黄褐色光芒，仿佛失去了人性。那一瞬间，这个黑色的身影在我心中唤起了童年深埋的恐惧。我蜷缩在我的床上，却无法入睡。第二天，我被救起已经四天了，一阵骚动把我吵醒了。在燃烧的天空中，太阳刚刚开始升起，

我看到美洲狮的笼子无休止地旋转，然后被绞盘放在一艘长长的救生艇上。可怜的野兽害怕地咆哮着，蜷缩在笼子里。我想上甲板，船长挡住了我的去路。

我推开他。船长仍然喝醉了。在我旁边站着蒙哥马利，他正和一个头发花白、身材魁梧、穿着脏蓝色法兰绒衣服的男人说话。

他刚上船。船长要把我扔进海里！蒙哥马利耸了耸肩，好像他再也帮不了我了。穿着法兰绒衣服的男人回答说。我们不能带你！但如果我不上你的救生艇，我会……没有位置，我说！不，等等，蒙哥马利，求你了！蒙哥马利，等等，蒙哥马利，求你了！我绝望地看了一眼救生艇，看到三个奇怪的身影。这些水手不属于双桅纵帆船。

他们的皮肤是棕色的，说的是外语，戴着头巾。他们的手和脚都裹着白色的绷带。为什么他们的身体看起来异常长？他们的腿又短又奇怪地扭曲？我没有时间再仔细观察他们了。船长的水手把我扔进了“维恩夫人”号的救生艇，双桅纵帆船正在拖着它。对我来说，这是回到起点。水漫到了我的膝盖。救生艇里既没有食物也没有桨。他们切断了绳索，我开始漂流。

水流并没有把我带向岛屿，而是带向广阔无垠的大海。我像个孩子一样哭泣和抽泣。我拍打着上涨的水面，踢打着船舷，并祈祷上帝让我离开。我不会让你死的。是你命令救生艇掉头来拖我的小艇吗？蒙哥马利向我保证船长不会把你捞起来。

我被冲到了你的岛上。一个无名岛。蒙哥马利告诉我你是一位科学家。是的，我问你是什么科学。我在赫胥黎的指导下学习生物学。仅此而已。你应该早点说。我们也是生物学家。你来到的是一种特殊的生物站。穿着蓝色法兰绒衣服的男人没有告诉我他的名字，也没有告诉我岛的名字。一切迹象表明这座岛属于他。

他对忙着把美洲狮的笼子滚向一个石头围栏的水手发出的命令，蒙哥马利对他表现出的尊敬，以及他脸上那种坚决的表情。即使他微笑的时候，尤其是在他微笑的时候，他的嘴角会向下垂，形成一个苦涩的褶皱。“我们可以知道你什么时候可以离开吗？”“是的？”“我们远离航线。”“我们每隔十二个月才能看到一艘船经过。”“十二个月？”“太棒了！”

如果我们让普伦迪克帮忙处理兔子，三个人处理它们就足够了。的确。想到要在岛上待12个月，我觉得这很荒谬，不真实，就像那些把我从普通生活中带走的一系列事件一样。我看着建在一个植被茂密的岬角上的珊瑚和浮石围栏。美洲狮的笼子刚刚被滚了进去。我的目光沿着一道笔直向上升起的白色烟柱向上移动。普伦迪克！老人的惊呼让我吓了一跳。

我意识到蒙哥马利叫他的名字是：“莫罗”。一个奇怪的熟悉的名字。H.G.威尔斯笔下的莫罗博士之岛。斯特凡·梅沙卡。与杰里米·莱贡合作。

原创音乐：科朗坦·尼卡德-拉翁和斯特凡·贝利蒂

音效，伯特兰·阿米尔和奥雷利安·比安科。文学顾问，艾曼纽尔·舍夫里耶。录音、剪辑和混音，皮埃尔-亨利和蒂莫泰·于贝尔。执行助理，克莱尔·谢诺。导演，梅拉妮·佩克拉。