"L’ île du Docteur Moreau" de H.G. Wells 3/5 : Moreau s'explique
28:54 Share

法国文化。H.G.威尔斯著《莫罗博士岛》。改编：斯特凡妮·查卡。导演：梅拉妮·佩克拉。上一集摘要：在一场海难中幸存下来的英国绅士爱德华·普伦迪克被收容在太平洋的一个岛屿上。莫罗博士就隐居在那里，逃避他在伦敦因其对动物进行残酷实验而引起的谴责。

在岛上的最初几个小时，普伦迪克被透过墙壁听到的puma的叫声吓坏了。莫罗似乎已经恢复了他的实验。普伦迪克逃到森林里，在那里他发现了半人半兽的生物。回到博士的围场后，他潜入了他的实验室，在那里被绑住的puma用人的声音呻吟着。第三集，莫罗解释。

我在不到24小时前就搁浅在这里了，我已经沦落到不得不砸坏一把躺椅来做一件可笑的武器。椅子的扶手钉上了一颗长钉，做成一根相当吓人的棍子。莫罗博士围场前的海滩空无一人。前一天登陆的动物再也找不到踪迹了。但发生在这片土地上的事情对我来说很清楚。莫罗正在对人进行活体解剖。岛上居民的怪诞的动物性是这些实验的结果。我在森林里看到的那些生物，都是这些暴行的受害者。

我不想成为莫罗和他的助手蒙哥马利用来做实验的老鼠。拿着我的钉子棍，我绕过建筑物，然后沿着丛林啃噬的岩石斜坡跑下去。我认为我已经克服了恐惧和惊恐，但我完全迷茫了。岛上似乎只有这两个活体解剖者和他们变成野兽的受害者。

我仍然可以跳进大海，但一种想要冒险到底的模糊的需要，一个对自身命运感到好奇的旁观者的奇怪立场，让我打消了结束自己生命的念头。我抬头一看。一只类人猿的生物，抓住一棵倾斜的棕榈树的树干，正盯着我看。我挺直了身子，在我的撕破的衣服下面，我的四肢因带刺的植物而布满了红色的伤口。两，三什么？

三，四，五。它闪亮灵活的眼睛不断地从我的手里移开，抓住我的棍子，另一只手是空的。它似乎举起自己的手，数着五个手指。手指上长着毛，但又长又细，像人的手指。我在哪里可以找到吃的？你明白吗？吃。吃。吃。食物。吃。吃。吃。吃。

它们在哪里？我是新来的，你知道的。跟我来！它敏捷地走着。在灌木丛中几乎看不见的小路上，我努力地把我的脚步跟在类人猿的后面。“你在岛上多久了？”“多久？”“是的，多久了？”“你多久以前来的？”“三。”“三什么？”“三，五！”它指着它的手指。

拥有五个手指让它非常高兴。“好吧，我明白了。”“维克，前面！”“不远前面！”像个傻瓜一样，我希望它在小屋里的同伴会表现得友好，但我担心他们的人性可能已经只剩下残迹了。这条小路把我带到了岛屿的深处，带到了另一个时代。这里，所有的树木都被烧焦了。

没有绿色植物，只有覆盖着黄色和白色结晶的地面。蒸汽的散发物呛到了我的鼻子和喉咙。小路变成了沟壑，两块玄武岩之间狭窄的通道。我跟着类人猿冲了进去。在几乎完全黑暗的地方，它停了下来，说……“家！”

我发现自己在一个洞穴的底部。奇怪的声音传到我的耳朵里，还有一股恶臭，像是一只被遗弃的猴笼的气味。从远处渗透进来的阳光让我隐约看到一个粉红色的形状。它看起来像一个被活剥皮的生物。它的动作缓慢，长相像一只从树上掉下来的树懒。“你为什么来这里？”“这里”是两堵凝固的熔岩高墙之间的一条大裂缝。

两边都是小屋，是一堆堆海藻、芦苇和棕榈叶的纠结体。这些巢穴的门槛上堆满了腐烂的果肉和其他恶臭的垃圾。我弯着腰，跟着类人猿进了它的巢穴，这是一个半圆形的空间，椰子和其他水果堆放在木制容器附近。没有火。当我跪在一个角落里时，我感觉到了其他的存在。

闪闪发光的小眼睛转向我。我逐渐意识到自己面对着一个大型集会。“谁在那里？”“看，是一个人！”“一个像我一样活着的人！”“哦，闭嘴！”“确实是一个人。”“他要和我们一起生活。”“是的，是的，我要和你们一起生活。”“一个人。”“那么他必须学习规则。”“重复这些话。”

“我们不能四肢着地行走！因为这是法律！”“重复这句话！”“我们不能四肢着地行走！因为这是法律！”一种有节奏的脉动和热情控制了我们。我不必强迫自己，像他们一样含糊不清地说。我像他们一样扭动着身体，背诵着这些禁忌。与此同时，这些粗制滥造的生物盯着我，

我感到我的胸腔里充满了欢笑和厌恶的抗议。他们唱起了新的歌。“他，痛苦之家。”“他，创造之手。”“他，”我害怕理解。“他，伤害之手。”“他，治愈之手。”莫罗在把他们变成野兽之后，灌输给他们他是神和主人的观念。“他，咸水之海。”“他，”

“他，天上的星星！”在狭窄、恶臭的小屋里，这些怪诞生物的眼睛闪耀着奇怪的满足感。其中一个用一只像带爪的蹄子一样的爪子抓住了我的手指。“很小，这些指甲！”“很小！”一缕长长的灰色头发垂在它的脸上，使它看起来像一只猎兔犬。

那是什么生物？那是什么？然后我对新人说，像这样，我引导他走向道路。

我是法律的诵读者。所有新来的人都会来这里学习法律。我坐在黑暗中，吟诵着它们，低语着。“我也是。”“我也是。”“我学习并记住它们。”“法律和我，我们不会……”“可怕的。”“违反法律的惩罚。”“没有人能逃脱。”“没有人能逃脱。”“没有人能逃脱。”

“瞧！我做了一件小事，一件坏事。”“但我只做了一次，我打破了……”他没有说话，没有理解，而是烧了我。他用烙铁烫了我。“他很大！”

这就是我对新人说的。当他仍然张着大嘴，努力理解时，我用含糊不清的话语对他说话，用爬进眼睛里的词语。“每个人都有自己的坏欲望，”我说。

“那个想要追逐奔跑、跳跃和杀戮的小东西。”“咬，深深地咬，舔血，但这是错的。”其他的生物唱道。“吃鱼，活着，因为这是死亡。”

“我们不是人吗？”那个用牙齿和手拔起树根，嗅着泥土。“死了。”其他的想要抓挠树皮或刮擦死者的坟墓，用额头、爪子、利爪搏斗，无缘无故地咬人。还有一些，是的，甚至还有一些！

“喜欢保持肮脏！”“没有人能逃脱！”“没有人能逃脱！”“惩罚是确定和立即的！”“所以，法律必须被学习，被学习！”“那么，为什么新人不在那里，没有和我们一起坐着？”“因为那时，在战斗开始之前……”“一旦我们听到敲打和抓挠的声音，我们就出来了！”

所有人都离开了学习法律的小屋。有他，创造之手。他，痛苦之家。还有另一个帮助他伤害和治愈的人。还有那条狗，那条猎杀死亡并无视法律的狗。他们来对付新人。

“别跑！”“这是预料之中的。”“我们追捕他。”“你们所有人！”“抓住他！”“在他逃跑之前！”“不要追赶，不！”“抓住他，不要抓挠，不要深深地咬，他很烦人。”

我试着，试着抓住他，但他尖锐的棍子在空中旋转。新人跑了起来，跑出了动物村庄。他跑过弯曲和挺直的植物，跑过柔软和充满水的土地，跑过歌唱、喧闹、歌唱的树叶。他跌倒了，又站了起来。

他恐惧的气味留下的痕迹让我们能够穿过森林追踪他。但幸运的是，没有抓住他，幸运的是，我说，我看着你们，动物们，因为我听到你们在他身后咆哮，在他恐惧的微弱气味和令人垂涎的鲜血的气味之后。

如果他倒在你们的脚下，你们会做什么？你们会对我说过的法律做什么？你们会做什么？“但是最后！他这样去哪里？”“没有人会去那里找他。”“鲨鱼呢？”“他想到了鲨鱼。”“普伦迪克！你在做什么？”“我在做什么？我在淹死，这就是我在做的！”“回来！”“这些骨头被鲨鱼感染了。”“这总比被你们折磨要好。”“你看，这就是我告诉你的。”

“让我和他讲道理。”“我，折磨你？是谁把这个想法塞进你脑袋里的？”“但你认为我没有看到足够多吗？”“在你的实验室里？”“还有你身后的那些野兽？”“你召集了整个村庄。”“嘘！”“兰迪！”“不，我不会闭嘴！”“他们曾经是女人和男人，现在他们是什么？”“我不想像他们一样结束！”“被贬为野兽的生物！”

“你奴役了他们，你把他们赶走，因为他们让你害怕！”“是的，害怕！”“你，你，听着！”“好好听着我！”“难道你看不见这些人，这两个男人害怕你吗？”“是的，你吓坏了他们！”“别害怕他们！”“你们人数更多！”“做吧！”“过来！”“靠近！”“听着我！”“我很乐意等你！”“这些生物从来都不是人！”

“它们是我通过活体解剖改造的动物。”“你在说什么？”“一个人性化的过程。”“我会向你们解释一切。”“跟着我到围场里来。”“就是这样，是的。”“说得对。”“他们像我们一样说话，建造住所，自己找吃的。”“他们不是人。”“刚才，你把他们派去追我。”“为什么？如果不是为了让我遭受同样的命运。”“想想看！”“如果我们想的话，我们会给你下药。”“为了你好，我们才追你，阿德里安。”

“因为这个岛屿到处都是危险的现象。”“幸运的是，你回到了车站附近。”“在岛屿深处，沿着你气味留下的痕迹，你会遇到完全不同的生物。”“来吧，从水里出来，我们回去吧。”“我在你的实验室里看到的东西呢？”“你看到的那个puma。”“除了puma什么也没有。”“啊，太早了。”“你最终开始讲道理了。”“你荒谬的恐慌毁了我的一天。”

“你回到小屋里去。”“来吧，到小屋里去！”“你看到的那些生物不是人。”“他们从来都不是人。”“它们是动物。”“如果愿意的话，是人性化的动物。”“让我们直说吧，你看到的是活体解剖的胜利。”“你忘记了当医生技艺高超时，活体解剖能做到什么。”

“我尤其惊讶的是，在我之前没有人尝试过在这里进行的实验。”“在截肢、切除舌头、割礼方面，确实有一些小的进展。”“你不知道斜视可以通过手术诱发或治愈吗？”“不，当然，但是你看到的那些可怕的生物……”“我来了，我来了。”“我说的是微不足道的改变。”“手术可以做得更多……”

“它既可以建立也可以破坏，将一部分动物移植到自身或另一个器官上，你很熟悉，就像将新鲜取自一只动物的材料移植到另一只动物身上一样，例如犬齿，我们也移植皮肤和骨骼以促进愈合，外科医生在伤口中间放置皮肤碎片”

“或者骨头？”“来自刚被杀害的受害者。”“瞧，公鸡的距在公牛的伤口上重新长出来。”“或者，另一个例子是人造怪物，一个长着象鼻的鼠。”“在其鼻子上，我们移植了一段普通老鼠尾巴的末端。”“这使得鼻子在这种新的构造中愈合。”“人造怪物？”“你是在告诉我……”“是的，是的！”

“你看到的那些生物是经过雕刻和塑造的新形状的动物。”“这就是我毕生致力于研究的活体形态的可塑性。”“我学习了很多年，通过实践增加了我的知识。”“你看起来很害怕。”“但这并没有什么新鲜事。”“所有这些在多年的实用解剖学手册中都有。”“但没有人有胆量去碰它！”

“我改变的不仅仅是动物的外形。”“它的生理机能，它的化学成分可以发生持久性的变化。”“这是通过接种疫苗或接种活的或死的物质来实现的。”“好吧，你知道的。”“你开始理解我的意思了，不是吗？”

“你开始明白，有可能将组织从一个器官移植到另一个器官，或从一种动物移植到另一种动物，改变它的化学反应和生长原理，改变其肢体的关节，总之，从其最内在的结构上重新创造它。”“但是为什么？”“是的！为什么没有研究人员探索过这个非凡的知识分支？为什么在我之前没有人投资它？我的意思是……”

“除了暴君、罪犯或养狗养马的人，总而言之，一大堆没有医学培训的业余爱好者，我是第一个带着抗菌手术和对生长规律真正科学的认识来处理这个问题的人。”“当然，我们可以假设这在过去曾秘密地进行过。像连体婴儿这样的生物，以及宗教裁判所的监狱，他们的主要目的是折磨的艺术，当然，

“但在这些宗教裁判官中，一定有一些人对科学的好奇心被激发出来。”“但是你的实验对象，这些动物，它们会说话？”“你很想知道，不是吗？”“你很想知道我是怎么做到的。”“来我的实验室吧。”“来吧！”“你认出这只puma了吗？”“puma，是的。”“一个无用的肉块，我希望我再也不会看到任何动物被这样肢解。”“哦，饶了我这种少女般的羞怯吧。我的实验室里也有同样的。”

“看，好好看看！”“我们是什么，普伦迪克？”“我们是什么，你和我，如果不是拥有喉头的动物？”“你说肢解和残害。”“你知道我花了多少年才学会在动物的咽喉中如此精细地塑造发声器官，并让一只野兽？”

“一只猴子，一只野猪，发出表达和延伸思想的声音符号？”“你脸色苍白，弗雷德里克。”“我们去窗边吧，因为你需要空气。”“别告诉蒙哥马利我藏着这么好的朗姆酒。”“他认为这里只有苯酚。”“我说到哪里了？啊，是的，喉咙。”

“雕刻思想以使其显现的艺术。”“但是你给他们造成的痛苦……”“你怎么解释这个？”“活体解剖只有在目的是治疗、治愈的情况下才能被原谅。”“痛苦……”“如果看到或听到痛苦让你感到恶心，如果它支配着你的行为和反应，那么你仍然是一只动物。”“当然会思考，但仍然是一只动物。”“这个手术刀可以进出我的前臂，而我不会感到任何东西。”

“你明白吗？”“人越聪明，越注意保护自己，就越不需要痛苦来警告他们危险。”“你知道进化对无用之物的命运是什么吗？”“根除它！”“迟早，痛苦会像无用的肢体一样萎缩。”“但是你有没有想过，哪怕只是一瞬间，你的研究是一种令人憎恶的行为？”“我不理会伦理方面的考虑。”“激励我的，唯一激励我的……”

“是发现活体形态可塑性的极限。”“莫罗！”“莫罗！”“怎么了，蒙哥马利？”“我不喜欢听到坏消息。”“又是兔子的尸体。”“被撕裂和斩首。”“越来越多了。”“离开这里。”“puma可能会……”“我会要求我的助手把它们烧掉。”“我以为你的生物不吃肉。”“它们已经接受了这条法律。”“接受？是的。”“这条法律和其他法律。”“它们唱赞歌。”

“建造小屋，采摘水果，储存草药和植物。”“甚至还有一些结婚了。”“很快，它们就会衰弱，退化，一个特征接一个特征。”“动物的本能最终会浮出水面。”“日复一日，野兽的本性又开始生长。”“它们用湿润的眼睛盯着我，我看到了我面前的失败。”“它们对人类的拙劣模仿。”“我会成功的，我会成功的。”

“每当我将活生生的生物投入痛苦的沸水中时，我都会对自己说：‘这次，我要根除动物。这次，我要用我的双手创造一个理性的生物。’我已经尝试了十年。十年是什么？人类已经进化了十万年。她会做这个梦吗？她？这是我的杰作。等等看。等等。”《莫罗博士岛》H.G.威尔斯著

改编：斯特凡·米查卡 演员：杰里米·莱温、丹尼尔·科尼格斯贝格、布鲁诺·帕维奥、伊万·科里、约翰娜·尼扎尔、玛丽亚·克里斯蒂娜·马斯特兰杰利、扬尼克·兰德林、埃米莉·谢尔蒂耶、马基塔·桑巴、丽莎·布卢姆、弗朗斯·若利·罗斯·诺埃尔、卡洛琳·穆尼耶和生物的心脏 原创音乐：科朗坦·尼卡德-拉翁 表演

……