"L’ Île du docteur Moreau" de H. G. Wells 5/5 : La régression du Peuple Animal
28:59 Share

莫罗的造物能够说话，但它们的本能依然野性十足。

当幸存者普兰迪克和莫罗博士的助手蒙哥马利发现某些生物不再掩饰其嗜血的本性时，莫罗想杀鸡儆猴。豹人受到了惩罚。但很快，另一只猛兽——美洲狮——逃出了实验室，杀死了莫罗。岛屿失去了它的主人。普兰迪克和蒙哥马利发现自己与不受任何约束的生物搏斗。最后一集，动物人民的倒退。“那就找点什么吧！该死的，找点什么！”

跟在我后面。法律之子，他并没有死。他改变了形态，抛弃了他的躯体。一段时间内，你将不会再见到他。他在那里，在天上，在那里他能看到你。你无法看到他，但他能看到你。他在天上。

“向法律低头！”“你认为这有用吗？”所有人都抬头了。他们恐惧地注视着树梢之上。猿人第一个做出反应。法律的宣讲者指了指美洲狮。“那流血并尖叫着奔跑的东西，它也死了。”“这是公正而美好的，但他并没有死。一点也没死，就像我一样。”

有些人违反了法律。他们必须死。这就是发生在那东西身上的事。因为法律是活的。给他那道闪现的闪电。给他那道闪现的闪电。他们认识你，布兰登。他们认识你。他们认识你。

我很快就会牺牲我的白兰地储备来感谢你们。帮帮我，你和我的线。我们必须把莫罗的遗体带回围栏。这个生物对我们帮助搬运尸体很有帮助，因为莫罗很重。我们前往围栏的队伍，中间穿插着短暂的休息，是在越来越黑的夜晚进行的。两次，威胁性的叫喊声从灌木丛中传来，我们加快了脚步。

在围栏门口，构成我们护送队伍的动物人民离开了。玛丽格，她身上的人类特征日渐消失，也跟着他们走了。围栏锁上后，我们把莫罗被毁坏的尸体拖到院子中央，放在一堆灌木丛上。然后我们去了实验室，消灭了那里所有活着的生物。大约午夜时分，

实验室只剩下了一堆余烬，一面被火山岩包围，另一面被院子里的沙子包围，在苍白的月光下，莫罗的遗体静静地躺着。你想让我告诉你吗？这是一个愚蠢的世界，完全是荒谬的。一个真正的泥潭。我来这里做什么？我没有受过教育。我想知道它什么时候会开始。在女管家和学校老师的压迫下，度过了16年，他们把我变成了他们想要的样子。莫罗消失了？

他的实验室被毁了，这对蒙哥马利来说打击太大了。他所有的参照物，他所有的日常事务都同时崩溃了。我们是不是只是孩子吹出的肥皂泡？我们唯一应该关心的是如何离开这个岛屿。离开这里？有什么意义呢？我是一个被抛弃的人，无处可去。而且，我想到那些可怜的生物，那些没有做错任何事的生物。将会发生什么？你觉得我害怕吗？

迟早，莫罗用掠食者创造出来的那些生物将变得无法挽回。我们也不能把它们全部杀掉，对吧？至于其他的生物，它们会改变。它们肯定会改变。哦，玛丽格。他加入了其他人。不，他还在海滩上。我不能让他就这样离开。我从未告诉你，但你已经看到了，玛丽格是岛上唯一对我有这种感情的居民。你在做什么？别喝了！先来点烈酒！

但是玛丽格，为什么还要剥夺我们在这个世界上仅剩的快乐呢？但是你不会给那畜生喝酒吧？那畜生在哪里？你对它没有好感。让开，普兰迪克。对我来说，今晚是自由的夜晚。但是你真蠢。让开，否则……很好，很好。你像野兽一样行事？那就和野兽待在一起吧！

玛丽格和其他三个生物的轮廓凝固在月光浴中。在她身后，是森林的绝对黑暗，她似乎犹豫着是否要冲进去。我看到蒙哥马利给他们喝了一剂白兰地，然后唱起了应景的赞歌。

来吧，唱吧！和我们一起唱！

当他把它们带到海滩更低的地方时，我把自己关进了围栏里。我没有时间准备离开这个岛屿，没有蒙哥马利，因为他觉得他和动物人民比和自己同类更有亲近感。在摇曳的煤油灯的光晕下，我翻找着储备，寻找饮用水桶和饼干带走。在清晨的第一缕阳光出现时，我会把小船下水。我的胳膊受伤了，行动不便，我弄伤了自己一点。

我尽量不去理会从海滩上传来的声音。沉闷的撞击声，听起来像是用砍刀劈柴。当一阵喧闹声从海滩传来时，天色开始放亮，听起来像是打架。我竖起了耳朵。一声枪响。我冲了出去，打翻了一些我的食物。玻璃破碎的声音引起了我的注意，但不足以让我掉头回去。在海滩上，靠近船棚的地方，

一个火堆被点燃了。“布兰迪！！”蒙哥马利向我呼救。一缕火焰从他的武器中喷出，贴着地面。他倒下了。我的到来让那些生物逃进了丛林。法律的宣讲者，被近距离射杀，躺在那给他喝白兰地的人身上。我费了好大的劲才把他的爪子从蒙哥马利的脖子上掰开。争夺酒的斗争非常激烈。被咬伤了喉咙，

玛丽格死了，手指紧紧地握着一瓶酒的瓶颈。“普兰迪克，对不起……”“嘘，别说话了，我去给你找水。”“我很抱歉弄坏了船。”我抬头望向船棚，透过仍在燃烧的火堆，我看到了船只的骨架。两把斧头在沙滩上，成千上万的木头碎片散落着，构成了一幅画面。

蒙哥马利烧毁了船只来报复我，阻止我回到人类中间。在这个荒谬的世界里画上了句号。你怎么看？太阳从海湾的岬角升起。它的光芒照亮了整个海面，让我们眼花缭乱。你怎么看？在他最后一口气呼出的时候，我仿佛听到火堆重新燃起了。但噼啪声是从别的地方传来的。我转过身……

我看到茅草屋顶被火焰吞噬了。黑色的烟雾漩涡盘旋在围栏上方。我立刻明白了发生了什么事。我房间里玻璃掉在地上的声音，是我冲到海滩时打翻的煤油灯。没有食物，没有弹药。我听到它们从岸边传来噼啪声。也没有船了。我的绝望如此彻底，以至于我四肢着地，膝盖和手都被海浪舔舐着。啊！啊！啊！

痛苦之家。被摧毁了！被大火吞噬了！那个……那个……

还有玛丽格，他的仆人。莫西！莫西！熊狐失去了言语。你被……法律的宣讲者咬了。她把它们藏在某个地方，却记不清了。事实就是这样。为什么它不再坚持了？

站在计数员守夜人的小屋里。是猿人，那个五指灵巧的猿人，在喂火。他不再来这里了。我看到他从沟壑里出来了。他四肢着地行走。

自从痛苦之家不复存在后，猿人和萨特都不再来了。肉！不！不是四肢着地！它回来了！它回来了！

孤独的人！孤独的人！人闻起来很淡！那个和我们一起唱歌的人！你健康的闪电！那道闪现的闪电！杀死豹人的闪电！是……孤独的人能死吗？他能否像另一个怀着愿望的人一样死去？如果鬣狗说话，孤独的人就能死！伟大的！伟大的！

自从痛苦之家不复存在后，他就住在法律宣讲者的棚子里。他就在那里睡觉！他就在那里吃东西。噗！噗！雨水滴落，滋润和庇护。于是孤独的人就和我们一样了。

不，他不再谈论法律，也不再谈论天上的人了。他在他……的入口处放了一些树枝和棍子。他用眼睛盯着它们，就像……某个人……相信！相信！相信！等等，我想起来了！火缩小了，法律缩小了，

而话语则迈着小短腿跑开了，不知跑到哪里去了！像个失眠的人一样，我长时间地盯着我棚屋入口处那简陋的障碍物。我觉得自己在这里并不比岛上的任何地方更安全，但我至少有东西吃，并且希望逐渐赢得动物人民的信任。每一次尖叫，每一次咆哮都让我更加害怕。我终于睡着了

当树枝的沙沙声让我惊醒时，我的所有肌肉都紧绷着，我的障碍物一根接一根地散开了。谁在那里？谁在那里？是我，主人。你是谁？他们说没有主人了，但是我知道，我知道。我看到你发出闪电。你说什么我就做什么。哦，主人！其他人呢？他们聚集在那边的棚子里。brrr。

他们说没有主人了，没有鞭子了，没有痛苦之家了。但是我知道，他们说错了。哦，主人！他们错了，是的。而你，你是忠诚的。我不知道莫罗实验室里所有生物中，还有这个狗人。他结实而方形的头，榛色的眼睛和下垂的眼睑让人想起西班牙猎犬或圣伯纳犬。他的忠诚……

至少在我的岛上逗留的剩余时间里，也就是动物人民退化持续加剧的十个月里，对主人来说是宝贵的。变化缓慢但肯定地发生着。另一个兔子，主人！狗……狗……狗……鬣狗，猪！当然，保持警惕！警惕！最初，狗人很少敢走远。

它害怕遇到鬣狗猪，这部分解释了它对我的依恋。但随着时间的推移，它说得越来越少，叫得越来越多。毛茸茸的动物，四足动物，重新占据了上风。想象一下，一种语言在精确性和清晰度上逐渐丧失。单词，整个句子变成了低沉的、难以捉摸的声音。这同样发生在狗人和沟壑里的其他生物身上。

它们很难站直。即使它们有点羞愧，这些生物也无法抗拒用脚趾和手指支撑着奔跑的诱惑。它们失去了灵巧性，舔着水坑，啃着水果核，就像啃骨头一样。它们退化了，是的。它们不可避免地退化了。

狗人，我忠实的伙伴，越来越频繁地离开。在我失踪前的最后几天，我让它带我去看生物们聚集的小屋。它位于沟壑的东边，靠近从岩石中冒出的喷气孔。小屋现在空无一人，没有人再来了。当我发现火堆的遗迹时，一个巨大的火堆，它们自己点燃，一定温暖过几十个生物，我就能衡量它们离人类有多近了。在岩石壁上，用木炭画着动物的轮廓。

我想知道他们每晚都在这个他们称之为计数员守夜人小屋的地方说了些什么。直到九月或十月，也就是莫罗死后十个月，我才开始建造一个木筏离开这个岛屿。我的胳膊恢复了活力，我终于可以自如地使用双手了。有什么东西冰冷地碰到了我的脚后跟。我转过身。那是小树懒。自从它回到高高的树枝上后，它很少下来。

它的大黑眼睛不停地眨着。它恳求我跟着它。一到森林边缘，它就爬上了树干。它抓住藤蔓比在地上走得更好。突然，我看到了它想让我看的东西。在一个被踩踏的空地上，狗人一动不动地躺着。鬣狗猪蹲在尸体旁边，用爪子撕扯着它，发出淫荡的兴奋的咆哮声。莫罗的活体解剖或许使这只野兽人性化了，但现在已经没有任何可见的痕迹了。

鬣狗猪竖起了毛，然后向我扑来。我举起左轮手枪，瞄准了它的眼睛，就像我对付豹人那样。可以肯定的是，食肉动物中还会出现其他的反复。如果我再迟疑不冒险出海，我将成为一个明确的目标。然后，美好的一天来了。对于我打算用来冲击太平洋的木筏，我还未将两根原木绑在一起，就看到西南方向有一艘船，看起来像是一艘双桅纵帆船。走近一看，那只是一艘

装有三角帆的小船。两个男人坐在甲板上，但非常低，而且像瘫倒了一样。他们的船摇摇晃晃的，好像没有方向。几个小时后，潮水把它冲到了围栏废墟一百米的地方。这两个水手已经死了很久很久了。当我倾斜小船把他们弄出来时，他们感觉像锯末一样碎了。其中一个有着红头发，是伊佩卡夸纳号船长的头发，就是那个把我遗弃在岛屿附近的人。

那天晚上，我把小船放回了海里。我使出全身力气划桨，没有回头。我已经储备了大量的水果，并用溪水装满了桶。我渴望离海岸足够远，再也听不到在沙滩上争夺水手遗体的生物的咆哮声。当咆哮声被海浪带走时，我想起了小树懒。它们悬挂在溪流对岸的一根树枝上，长时间地用它们那双快乐的眼睛看着我，而我则在装满我的桶。

然后它消失在树叶中，莫罗的手再也够不着它了。在漂流了三天后，我的叔叔被一艘从萨摩亚启航驶向旧金山的帆船救起。这艘船的船长和二副都不相信他的故事，认为孤独和野生动物的接近使他发疯了。从此，我的叔叔沉默寡言。

声称记不起“Lady Vane”号沉船和他一年后在海上获救之间发生的事情。这张照片，是我唯一剩下的叔叔的照片，拍摄于88年夏天，大约在他获救六个月后。他眼睛里奇怪的光芒，以及照片中只能隐约看到的敏捷而偷偷摸摸的动作，都说明他回归文明是多么困难。在我的一次探访中，

我听到他说过吗？我觉得自己对人们来说就像对动物人民一样陌生。也许我保留了一些我以前同伴的自然野性。我不知道他是不是在对我说话。他似乎更像是在自言自语。接下来的几年里，他的病情越来越严重，就像他在书中描述的那样。我的困扰以最奇怪的方式表现出来。我无法说服自己，我遇到的男人和女人不是以某种方式代表动物人民。

隐藏在人类面具下的野兽。我随时都可能看到它们攻击，让某种野兽般的本性重新出现。这里有黑色和榛色，那里有蓝色和灰色。每个盒子里有190只眼睛，先生。总共有380只。

世界之眼，先生，世界之眼在看着你。mua！mua！mua！mua！

据说恐惧是一种疾病。对我的叔叔爱德华·普兰迪克来说，恐惧的形式是一个岛屿。一片找不到的陆地，动物的痛苦日夜回荡。他再也无法忍受在伦敦生活，于是搬到了西南部，靠近白垩悬崖的地方。在那里，在他去世前不久，他从对星星的凝视和对天文学的研究中找到了慰藉。

在那里，他写下了这些文字，我经常读着这些文字，想着他在那片土地上奇怪的经历。即使我不知道如何以及为什么，我们也能从闪闪发光的星空之水中感受到一种无限的平静和保护的感觉。我认为，在我们内心深处比动物更高级的东西，可以在物质的广阔而永恒的规律中，而不是在日常的担忧、错误和人类的痛苦中找到慰藉和希望。我相信这一点，否则我无法生存。因此，

在他的故事中，希望和孤独结束了。

……