"Les Malheurs de Sophie, une comédie musicale" de Sabine Zovighian et Michael Liot 5/5 : Sophie était gourmande
27:32 Share

索菲的灾难 萨宾·佐维吉安和米歇尔·里奥的音乐喜剧 根据塞居尔伯爵夫人（原名索菲·罗斯托普钦）的作品改编 这是我童年时非常熟悉的一个小女孩的真实故事 对不起，妈妈，对不起，妈妈

对不起，所有的大人们 我把所有东西都偷了，都吃了 都切碎了，都藏起来了 很好吃，我不明白 为什么会被惩罚 在你们背后真是太棒了 奶油、水果和剪刀 真倒霉，说说我吧 我总是尝试却总是失败 我会剥皮 但我会变得温柔 我呢，榜样是怎么做的

乖巧漂亮的小女孩，她们就像那样。这就是索菲所有的不幸。告诉我，榜样是怎么做的，乖巧漂亮的小女孩，她们就像那样。

索菲所有的不幸。索菲真倒霉！索菲真倒霉！第五集 索菲是个贪吃鬼。我爱索菲！不，不！是的，是的！但我饿死了！

她妈妈说吃太多对健康不好。因此，她禁止索菲在两餐之间吃东西。看，我还剩下一些苹果块。但是索菲饿了，她吃掉所有能抓到的东西。是真的，夫人什么也不给你吗？你今天陪我去马厩吗？我说完你的问题就来！雷昂夫人每天午餐后，大约两点钟，都会给雷昂先生的马送面包和盐。

他有一百多匹马，分布在几十个马厩里。但是为什么盐对马好，对鱼不好呢？鱼和马有什么区别？这是一个难题。让你好好想想。鱼，马……总之，这是两种喜欢吃面包的动物。是的，就是这样。索菲拿着一个装满面包块的篮子跟着她妈妈。这是黑麦面包。

不，不是我们听到的那种声音。虽然那会很有趣。不，是谷物发出的声音。看那匹棕色的马。它一口就吃掉了。是的，我几乎来不及把手缩回来。它们是食人魔。黑麦面包真好吃。不，它是黑色的，没烤熟，会肚子疼。索菲，我不准你吃，听到了吗？妈妈。来吧，给我一块面包。

看到了吗？好好看看。我这样递给你，手掌完全摊开。是的，妈妈，你已经教过我了。那就拿着，去喂你的小马吧。好！索菲有一匹属于她自己的小马，是她爸爸送给她的。你好，卡迪雄，我的宝贝，你好吗？那是一匹非常小的黑马，不比一头小驴大多少。

她有权自己喂它。你饿了吗？你知道吗？我也饿了。我会给你面包，但是今天我要留一小块。别嫉妒！她用手指拿着面包，只让一小块露出来。你会帮我切吗？拿着，只咬露出来的那部分。好吗？剩下的留给我。她把面包递给她的马……

它抓住了一块面包和索菲的手指。索菲的手指流了很多血，血流到了地上。但是索菲不敢喊。她拿出她的手帕，紧紧地包住手指，止住了血。

但在手帕完全湿透之前。索菲，你喂完卡利雄了吗？是的，是的，是的！索菲把手帕藏在围裙下，她妈妈什么也没看见。那就走吧，我们得享受下午时光。索菲，别扭来扭去了。但是当我们坐下来吃晚饭时，索菲的手还没好利索，血还没完全止住。

啊，你今晚怎么坐得这么难看？对不起，我会注意的。你想让露西帮你切肉吗？不，不。小姐，请把手放在桌子上。索菲悄悄地把手从桌子底下拿出来。索菲，你的手上怎么了？你的盘子周围桌布上有血迹。索菲，我在和你说话，你听到吗？桌布上的血是从哪里来的？是我的手指。你的手指怎么了？

你从什么时候开始疼的？从今天早上开始，妈妈。是我的小马咬我的。但是这只像小羊羔一样温顺的小马怎么会咬你呢？是给它面包的时候，妈妈。但是怎么咬的？你不是把面包摊开放在手里吗？就像我教过你无数次那样？不，妈妈，我用手指拿着面包。既然你这么傻，你就别再给你的马面包了。索菲没有回答。她想她还可以用装马面包的篮子。

她会不时地拿一块面包。第二天，她跟着她妈妈去了马厩。索菲，给我一块面包。拿着。谢谢。拿着，给你，我的宝贝。是的。再拿一块，拜托，索菲。谢谢。是的，轻轻地，轻轻地。这块给你。冷静点。她妈妈背对着她。

于是她拿了一块，在她妈妈不看她的时候吃掉了。当他们走到最后一匹马那里时，没有面包可以给它了。费利克斯！夫人？最后一匹马少了一块面包。你数了多少块？和往常一样，103块。和马的数量一样多。你数对了吗？我重新数过了，夫人。我知道你不喜欢多一块或少一块。好吧，少了一块。

真糟糕，看看那匹马，它多生气啊。是的，现在必须回去再拿一块。不，等一下，菲利普。说话的同时，她看着索菲，索菲嘴巴里塞满了东西，正匆匆地咽下最后一口她偷的面包。我看见你了，索菲。但她再怎么匆忙，再怎么狼吞虎咽地吃面包，甚至连嚼都不嚼，她妈妈还是看见她在吃，并且明白那正是少的那一块。

小馋猫！我不看你时，你就偷我可怜的马的面包？既然这样，你以后不准再跟我一起去喂马了。永远！永远！你晚饭只吃面包和……和面包汤，既然你这么喜欢面包。走，别让我看见你！我不想再看见你。就是这样，快点，快点！走开，走开！啊！好吧，好吧……你又摆出一副悲伤的脸。你又受罚了？嗯……

这次因为什么蠢事？我吃了马的面包。篮子是满的。我以为妈妈不会发现。你太不了解她了，她长了千里眼。然后呢？什么惩罚？我待在我的房间里。说真的，最近每天晚上都是单独关禁闭。我晚饭只能吃干面包。干面包？那是给囚犯吃的。

这是索菲的盘子。但是玛丽安，说真的，对一个五岁的孩子来说太晚了，不是吗？对胃不好，你不觉得吗？我什么也不说了。好吧，谢谢你。晚安。我什么也不说了。呜呜呜呜呜呜。而我，我要告诉你。你妈妈很严厉，非常严厉。我觉得她太过了，她有一颗石头心。就是这样。

她整天都在祈祷上帝和圣母玛利亚 谈论善与恶 却像对待魔鬼一样对待你 够了！我要宠爱你 如果你喜欢吃 我喜欢分享 我美味的罪恶 看看

这是什么？果酱、蜜饯、腌肉、奶酪和葡萄酒，再来一点吧。果酱、蜜饯、腌肉、奶酪和葡萄酒，和面包很搭。哇！

要知道，贪吃可以治愈忧郁症。如果一个人生活得快乐，那么他就离不开我所想的东西。你是一个小宝贝，孩子，你看。没有人会夺走你快乐的秘密，我发誓。啊，把你的盘子给我，是的，今晚是盛宴。我说了算，所以你要像个食人魔一样。开饭！

是的！

看看除了面包我还得到了什么。应该说出来……你妈妈只给你送面包，但她没禁止我放点东西在上面。而且这将是我们之间的秘密。露西？是的？马和鱼有什么区别？所有的一切！

什么也没有。我不喜欢猜谜语。问题总是很愚蠢。是的。你知道下次你受罚或者想吃东西的时候该怎么办吗？不知道。来告诉我。我会找到一些好吃的东西给你。那比那些给马和狗吃的难吃的黑面包强多了。我们不是流氓。这话没白说。

几天后……啊，我饿了！索菲再次找到她的女佣，告诉她她饿了。我中午几乎没吃什么。事实上，她知道农场主一定会给她女佣带来一些好吃的东西，所以她留着肚子准备好好享受。啊，真是太好了！农场主刚送给我一大罐奶油和一块新鲜的糕点。啊，是吗？我要让你尝尝。你会发现它有多好吃。然后她端上了一块热乎乎的面包……

和一个大花瓶，里面装着美味的浓稠奶油。索菲像饿狼一样扑了上去。我知道你很想吃，但是慢慢来，索菲，慢慢来。露西！来了，夫人，来了！她又要我做什么？露西！露西，露西，露西！夫人，您有什么吩咐？露西，有什么问题吗？不，一点问题也没有。啊，那就太好了！

为索菲准备一件手工活。她快四岁了，是时候学习做工了。但是夫人，您想让这么小的孩子做什么手工活呢？哦，我不喜欢你的语气。一点也不喜欢。而且，我不想听你的意见。所以，给她准备一条需要缝边的毛巾，或者，我不知道，一条手帕。这并不复杂，对吧？不？在我这个年纪，我已经会缝补一些小东西了。所以，准备这些，然后你把它送给我。我会处理的。啊，我没听见。好的，夫人。完美！

回到家，她看见索菲还在吃。但是你会吃坏肚子的！奶油罐子几乎空了，面包也少了一大块。哦，索菲，你会让我挨骂的！不，亲爱的露西，别担心。我向你保证，我不会生病的。

奶油真好吃，它不烫。是的，但是对胃来说太重了，姑娘。我觉得事情会搞砸的。不，不。好吧，我能准备什么针线活？你妈妈非常想让你学习做工。所以，这是一条手帕。去见她吧。索菲跑到客厅，她妈妈在那里等着她，她把那条手帕递给了她妈妈。索菲，坐好。坐直。坐直。就是这样。就是这样。

那么，首先，要把线穿过针眼。很难。集中注意力。你知道马太福音怎么说吗？骆驼穿过针眼比财主进天国更容易。

这是什么意思？啊，成功了！就是这样，线穿过去了。现在，像这样看，要沿着缝边的线走。妈妈向索菲展示了如何缝针和拉针。不，不，不是这样。不是这样！一开始做得非常糟糕。索菲，拜托，认真一点。但是缝了几针后，她做得相当不错。

啊，这还不错。她发现做工很有趣。妈妈，我可以把我的作品给露西看吗？是的，是的，你可以去。但是之后，你要把你的东西都收拾好，然后和我一起待在你的房间里。是的，你回来。看！好吧，我印象深刻！告诉我，你的胃还疼吗？不，一点也不疼。

只是，说真的，我不饿了。我相信，在你吃了这么多东西之后。走吧，快回到你妈妈身边。我不想让她责备你。她没有责备我。或者责备我。你为什么这么说？没什么。走吧。但是她说做得很好。太好了，太好了，太好了。好吧，把你的作品收起来，自己玩一会儿。玩着玩着，她开始感到不舒服。是的，奶油和热面包压迫着她的胃。

她头疼。她停下来玩了一会儿，坐在她的椅子上，闭上眼睛，一动不动地坐着。你怎么了，索菲？你病了吗？我有点头疼。是吗？从什么时候开始的？从我完成我的作品开始。你吃了什么东西吗？不，什么也没吃。哦，我听出来你在撒谎。我要去问问你的女佣。我希望她会告诉我真相。露西！露西，我有一个问题要问你。

索菲竖起耳朵听着二楼，听到她妈妈在责备女佣。她的肚子越来越疼。

你总是自作主张。但是夫人，我不是……闭嘴！总之，这太令人无法忍受了。你总是能找到借口。你不应该在我背后喂我的女儿。我只是和她分享了农场主的礼物。如果我知道她会吃掉整罐……你会监视她吗？这是你的工作吗？我不准你给索菲吃东西，直到明天。那就让她喝水，我们今晚再谈这件事。好吧，今晚见！好吧，今晚见！你撒谎了，小姐。你的女佣承认她给了你热面包和奶油。

而且你像个小馋猫一样吃掉了它们？对你来说太糟糕了，因为现在你会病得很厉害。而且你今晚不能去你奥伯特姨妈家吃饭，不能和你表哥保罗一起吃饭，对吗？你不能去看卡米尔，也不能去看弗勒维尔的玛德琳。走吧，你烧得很厉害，必须躺下。索菲一言不发地躺在了床上。她度过了一个糟糕的夜晚，非常不安。

你好，索菲。你好，米西。你感觉好些了吗？好一点了。当索菲醒来时，她注意到她的女佣看起来有点悲伤。拿着，你表哥的一封信。

仅仅是读到这些，索菲就感到心痛。而且，在那件事之后，她再也没有吃那么多东西了。

玛德琳和卡米尔今天在家。我们在树林里采草莓。但是没有你就不一样了。快点好起来。期待我们再次见面。你的表哥，保罗。这一天对她来说很悲伤，她后悔错过了在她姨妈家吃饭的机会。睡前，女佣来向她道晚安，也道别。为什么？

为什么，露西？雷昂夫人不再信任她了。她决定解雇她，换一个不会让索菲做她妈妈禁止她做的事情的人。那怎么办？我们再也不会见面了吗？索菲哭出了最悲伤的眼泪，那是被不公正对待而流下的眼泪。露西不值得被解雇。为什么总是要惩罚呢？索菲抬头看着露西，发现她脸上有两行泪水。

顺着嘴角流向一个微笑。再见，我的小挚友，我亲爱的索菲，我们度过了美好的时光，记住这一点。最重要的是，不要哭，我的孩子，发誓没有人会夺走你快乐的秘密。我保证，我会去的。让她快乐的秘密中，当然也包括一些恶作剧，索菲还做了很多恶作剧。

在某种程度上，可以说她遵守了她的诺言。也许我以后会再告诉你。但你也可以在我的书里读到它们。当然有《索菲的灾难》，还有《乖巧的小女孩》或《假期》。我允许你晚上在被窝里甚至偷偷地读到很晚。如果有人说这是个坏主意，就回答说我允许你这么做。

这是《索菲的灾难》，一部音乐喜剧。根据塞居尔伯爵夫人（原名索菲·罗斯托普钦）的作品改编。和？伯爵夫人。是她讲述的故事。法国喜剧院的维罗妮克·维拉。雷昂的索菲。安布林·特里戈-瓦肯。哦，是我！我可以介绍所有参与这个播客的人吗？好吧，好吧，去吧。

那么……

……

玛丽安，你知道的，女佣。法尼·热尔蒙。费利克斯，照顾马的人。这是费利克斯，也是我扮演的。我是米歇尔·巴拉迪。就是这样，所有扮演角色的演员和女演员。你认出音乐中使用的乐器了吗？是的，有弦乐器。这是卡亚四重奏，小提琴是罗克萨娜·拉斯特加尔，卡米尔·加林中提琴，梅尔·德斯布罗斯

大提琴是艾玛·格尔杰利。还有钢琴。塞莉亚·奥内托-本萨伊德。单簧管和巴松管。安托万·坎布鲁齐。颤音琴和钟琴。你看了乐谱，你作弊了！不，我没有作弊！好的。演奏者是……埃里科·米纳米。乐器演奏家由约瑟芬·斯蒂芬森指挥。她创作了相关的编曲。是的，这意味着我为音乐家创作了乐谱。

她还做了编排。你听到的声音效果，例如娃娃的头破了的声音或小鱼扑腾扑腾的声音，是音效师做的。是维奥拉·吉顿负责在拍摄中照顾我们这些孩子。是的，而且片尾曲之后你会休息一下，因为是点心时间了。我快完成了，而且我还想继续。

是的，我继续。塞琳·热弗罗伊校对了文本，以确保一切顺利，并且没有拼写错误，就像在我的笔记中一样。这不容易破译。她是文学顾问。录音、剪辑和混音，所有这些都与麦克风和电脑有关。马努·库图里耶是蒂图安·OX。我不明白为什么需要混音……

播客，我认为这不是土豆泥，对吧？这不是土豆泥，这是高级料理。就是这样，你必须听到所有配料的味道。

执行助理。她是导演最好的朋友。她负责所有组织工作，并记录拍摄过程中发生的一切。这样，制作完成后，一切都会顺利进行。是的，可以说这样，是的。奥雷利·米蒙，你唱了《娃娃》，你还为我们听到的许多歌曲做了和声。你听到的所有音乐最初都存在于米歇尔·里奥的脑海中，他创作了所有音乐……

萨宾，是什么？佐维吉安。萨宾·佐维吉安小时候读过《索菲的灾难》，并改编了伯爵夫人的文本。她写了歌词、歌曲，构思了小场景。就是这样，我改变了她书中写的一些内容，让它更适合耳朵。你还担任导演，也就是制作这个播客，汇集了所有

所有你在冗长的片尾曲中听到的人。好了，我全都说完了吗？是的，但是等等，我还想感谢劳尔、戈罗夫和本杰明·哈比坦的建议和校对。然后，如果没有布兰丁·马松的意愿，我们就不会讲述你的故事。所以，感谢她。也感谢你，索菲。