Deep Dive
Shownotes Transcript
法国文化广播电台，现在是晚上9点，是打开想象力之窗的时候了。一个小时的时光，让我们通过连播剧集逃离现实，在诗意的瞬间中惊叹不已，沉浸在晚间阅读的氛围中。斯特凡·茨威格的《麦哲伦》，由克里斯托弗·布劳特朗读，来自法国广播音乐之家的116号演播室现场直播。克里斯托弗·罗凯制作。
第二集，征服者们。英雄时代从不感伤。这些勇敢的征服者们为西班牙和葡萄牙带来了整个世界，却未能得到国王的优厚奖赏。麦哲伦几乎一直在海上作战，成为当时最熟练的水手之一，但在被派往阿扎莫尔的庞大军队中，他只是一个下级军官。
他再次受伤了，这是第三次了，在肉搏战中。一支长矛刺中了他的左膝关节，他的腿将永远半瘫痪。前线不需要一个无法正常行动和骑马的人。他和另一名军官一起，被分配了看守无数被俘或死亡的马匹和牲畜的任务。但这里发生了一起事件。
夜里，几十只绵羊从巨大的围栏中逃跑了，一些恶意中伤的人指责麦哲伦和他的同伴秘密地将部分战利品卖给了死者，或者因疏忽而让动物逃离了围栏。
麦哲伦刚到里斯本就请求觐见国王，不是为了自辩，甚至不是为了为自己辩解，而是为了理直气壮地要求一份更适合他的工作，更好的待遇，这证明他丝毫没有感到内疚。
但曼努埃尔没有给他时间陈述请求。他打断他的话，简短地命令他立即返回他在非洲的岗位，听候高级指挥部的调遣。出于对纪律的尊重，麦哲伦必须服从。他乘坐下一艘船返回阿扎莫尔。
在那里，很久以前就没有人再谈论调查或指控了。没有人敢指控这位经验丰富的士兵，他很快获得了总参谋部正式批准的光荣退役许可，以及所有证明他清白和功绩的文件，第二次回到里斯本。我们可以想象他心中是多么的苦涩。没有人见证了那关键时刻发生的事情。
但同时代编年史家的描述一致，让我们得以从远处一瞥王座大厅。麦哲伦拖着腿走向国王，恭敬地递上文件，这些文件无可辩驳地驳斥了对他提出的不公正指控。然后，他提出了他的第一个请求。
鉴于他的伤势使他无法服役，他请求国王每月增加半克鲁萨多，大约相当于我们现在的6法郎。麦哲伦关心的不是半克鲁萨多这枚小钱，而是他的地位，他的荣誉。曼努埃尔被愤怒蒙蔽了双眼，他因幸运而被称为“幸运者”，
拒绝了麦哲伦的请求，没有预料到他很快就会为节省这半克鲁萨多而付出数千枚金币的代价。但麦哲伦并没有低头离开大厅，而是平静地站在国王面前，傲然挺立，陈述了他的第二个请求，这才是他恳求的重点。国王在他的手下是否有一个适合他的职位，一份体面的工作？
曼努埃尔几乎无法承受这种傲慢的目光。他冷漠地拒绝了这位航海家的请求，甚至没有给他留下任何希望。他没有为他留位置。麦哲伦又提出了第三个请求，实际上只是一个问题。国王是否反对他在外国服役，在那里他希望获得更大的晋升？
国王漫不经心地同意了他的请求。如果换作别人，在曼努埃尔国王的冷酷拒绝之后，无疑会立即离开这个国家，到别处另谋出路。但他却平静地又呆了一年在葡萄牙。没有人知道他在忙些什么。他表面上过着非常隐居的生活。更令人惊讶的是他结交的新朋友。
事实上，鲁伊·法莱罗，他与之越来越密切地联系在一起的人，是一个冲动的知识分子，脾气暴躁，神经质，易怒，他那可怕的傲慢、自负和好斗的性格，似乎与这位沉默寡言的水手、冷漠而难以捉摸的士兵格格不入。
作为理论家和幕僚人员，他从未登上过船，也从未离开过葡萄牙，他只通过计算、书籍、图表和地图了解遥远的陆地和天空的路线。但作为制图师和天文学家，他在抽象领域被认为是该国最高的权威。现在我们可以问……
麦哲伦和法莱罗在里斯本皇宫的阴影下秘密地讨论着什么神秘的计划，就像阴谋家一样？答案乍一看似乎相当令人失望。
因为这个计划只不过是麦哲伦从印度带回来的想法，并且受到了他的朋友塞劳的鼓励：到达香料群岛，不是像葡萄牙人那样走绕过非洲的东线，而是走西线，绕过美洲。就其本身而言，它并没有什么新意。众所周知，哥伦布进行他著名的航行并不是为了发现美洲，
而是为了到达印度。当最终世界明白了它所犯的错误时，西班牙并没有因为这一偶然的发现而放弃前往印度的航行。一次又一次的探险接踵而至，但很快，在寻找通往印度的海上航线的过程中，西班牙人遇到了与葡萄牙人在非洲之前相同的失望。到处都是！
无论是在南方还是北方，当他试图穿过印度洋时，他都遇到了无法逾越的障碍。突然，这位默默无闻的小队长麦哲伦站了起来，坚定地说。“有一条通道可以从大西洋通往印度洋。我知道。我知道它确切的位置。”
给我一支舰队，我会给你们看。我会从东到西绕地球一周。”麦哲伦现在正处于一个重大决定的前夕。他有一个计划，其大胆程度是任何其他航海家都无法企及的。他确信，或者至少他相信，凭借他所掌握的特殊信息，这个计划必然会成功。
被他的国王拒绝，他无法从他的朋友们——葡萄牙的船主那里得到帮助。他们中没有人敢把指挥权交给一个在宫廷失宠的人。他只剩下一个办法，那就是向西班牙求助。
只有在那里，他才能实现他人生中的伟大计划，当然是以痛苦的牺牲为代价。因为他如果转向西班牙，他知道他必须放弃他的葡萄牙名字“马加莱什”，他将被视为非法，被他的同胞视为叛徒和叛逆者。但创造者服从的法律高于国家法律。
麦哲伦在生命的中期，在他多年忠于祖国之后，意识到他肩负的特殊使命。1517年秋天，他开始执行他的计划。麦哲伦暂时将他的伙伴法莱罗留在葡萄牙，越过西班牙边境。10月20日，他与他的奴隶恩里克一起抵达塞维利亚，恩里克多年来一直像影子一样跟随他。
那时，塞维利亚还不是西班牙新国王卡洛斯一世（后来被称为查理五世）的住所。
但麦哲伦知道，这个港口实际上是新印度的门户。大多数驶向西方的船只都从这里出发。商人和船长、经纪人和佣金代理人的涌入，使得国王在这里建造了一个贸易站，著名的“合约之家”，也称为印度之家、印第安之家或海洋之家。
任何人都想在西班牙国旗下发起新的探险，都必须先到“合约之家”申请许可或支持。
没有什么比麦哲伦非凡的耐心更能证明这一点的了，他一点也不急于采取这一必要的步骤。他首先必须建立关系，获得推荐，在他身后要有力量或金钱，然后才能开始与权力和金钱的主人谈判。而且，他似乎已经在葡萄牙采取了相应的措施。
可以肯定的是，他立即受到了迭戈·巴尔博萨家的热情接待。很久以前，巴尔博萨也放弃了他的葡萄牙国籍，并在西班牙服役14年，担任兵工厂市长这一重要职位。巴尔博萨邀请麦哲伦住在他家。不久之后，他的女儿芭芭拉爱上了这个精力充沛、身材魁梧的男人。
在年底之前，麦哲伦将成为市长的女婿。他将在塞维利亚有了依靠和家。他不再被视为难民，而是塞维利亚的居民。由于与巴尔博萨的友谊和联盟，以及他妻子的嫁妆（60万马拉维迪），他可以毫无顾虑地进入“合约之家”。
“我们没有任何可靠的信息关于他与之会谈以及他在这个机构受到的接待。我们不知道麦哲伦根据他与鲁伊·法莱罗的誓言，向委员会透露了他计划的哪些内容。很可能，人们只是根据与克里斯托弗·哥伦布的类比，声称委员会粗暴地拒绝了他的提议，甚至嘲笑了他。”
通往国王接见大厅的无数大门中的第一扇门在他面前关闭了。这对麦哲伦来说一定是一个黑暗的日子。但在战争中，经常发生这种情况：当一名队长认为自己战败并准备撤退时，会来一个信使，宣布敌人已经撤退，放弃了战场，给他留下了胜利。这就是正在发生的事情。
麦哲伦在收到一个完全出乎意料的消息时，经历了这样的一刻：委员会成员之一（他认为所有三个人都带着兴趣听了他讲话）对他陈述的内容非常感兴趣。合约之家的商业主管胡安·德·阿兰达渴望了解更多关于这个极具吸引力的项目的信息，他请求麦哲伦与他联系。
他首先是一个务实的人，他从这位航海家的提议中嗅到了一笔好买卖。作为国王的官员，他以对王室不利为由拒绝了麦哲伦的提议，但这并不妨碍阿兰达私下处理此事，为其提供资金或作为中间人收取佣金。
事实上，这种做法并不正确。而且，“合约之家”后来还对他提起诉讼。如果麦哲伦被毫无意义的顾虑所阻止，那将是不可饶恕的愚蠢。他必须尽一切努力来实现他的计划。因此，他无疑比根据对鲁伊法莱罗的承诺所允许的透露了更多的秘密。令他欣喜的是！
他发现阿兰达完全赞同他的提议。在这个新的联盟中，麦哲伦贡献了他的经验。法莱罗贡献了他的理论知识。胡安·德·阿兰达贡献了他与金融界的联系。在他建议下，在觐见国王之前，他们将努力争取王室顾问的支持。可以肯定的是，麦哲伦的果断态度一定立即给国王的顾问们留下了深刻的印象。
这个人确实比任何其他航海家都走得更远。当他谈到香料群岛的地理位置、气候条件和无法估量的财富时，由于他与瓦尔特马的关系和与塞劳的友谊，这些信息比西班牙档案馆中的信息更可靠。在引起高层人士的兴趣之后，麦哲伦陈述了他的结论和要求。
向西航行要安全得多。这也是教皇指示西班牙人采取的方向。
当然，在这个方向上，新发现的大陆美洲像一道屏障一样矗立着，人们错误地认为它无法从南方绕过。但麦哲伦拥有非常精确的信息，使他能够断言存在一条通道，一条海峡。他承诺将这个秘密用于王室，条件是王室为他装备一支舰队。
现在，问题从实践领域转向理论领域，需要用经线和地图来证明香料群岛是西班牙王室的财产，他把话语权让给了他的朋友法莱罗。国王和他的顾问们半感兴趣半漠不关心听着麦哲伦和法莱罗的陈述。最出乎意料的事情发生了。
对这次环球航行感到兴奋的不是人文主义者和学者，这次航行将最终确定地球的尺寸，并驳斥所有现有的地图集，而是怀疑论者丰塞卡。令所有人惊讶的是，他最后表决支持麦哲伦。
也许，在他内心深处，他意识到自己在反对克里斯托弗·哥伦布的事业时犯下的历史性错误。他不想第二次成为任何伟大思想的敌人？也许他与麦哲伦的长时间谈话使他信服了？该项目原则上获得批准，麦哲伦和法莱罗被正式要求向国王陛下委员会提交书面提案。
1518年3月22日，查理五世以他母亲疯女王琼的名义，按照庄严的公式“Io el rei”签署了与麦哲伦和鲁伊·法莱罗的最终协议，即合约。这份历史文件开头写道，鉴于你们，费尔南多·德·马加良斯，
葡萄牙骑士，以及鲁伊·法莱罗，学士，同样来自这个王国，你们提议在我们被分配的海洋区域范围内为我们提供一项伟大的服务。为此，我们命令与你们达成以下协议。接下来是一系列条款。第一条授予麦哲伦和法莱罗在这些未知海域航行的独家权利。
在接下来的段落中，考虑到他们的良好意愿和他们提供的服务，承诺麦哲伦和法莱罗将获得他们发现的领土所有收入的二十分之一，以及如果他们成功发现超过六个岛屿，则对其中两个岛屿的特殊权利。此外……
正如与克里斯托弗·哥伦布签订的合同一样，授予他们及其继承人所有这些领土的总督头衔。麦哲伦甚至在他的最大胆的梦想中也从未想过这一点。在短短几周内，他从一个无国籍人士、一个被轻蔑的、没有地位的人，
变成了五艘船队的总司令，圣地亚哥骑士团的骑士，所有他将要发现的岛屿和土地的未来总督，一支舰队的绝对主人，最重要的是，第一次成为自己命运的主人。
为了简化概括，世界只关注英雄们伟大功绩中的戏剧性、生动的瞬间。描绘麦哲伦在他发现的海峡中取得胜利的时刻，可能会吸引画家和诗人。事实上，他作品中最艰巨的部分可能是争取到一支舰队，并在无数困难中继续装备它。
这支舰队的装备必须同时应对各种情况。极地和热带的气温，暴风雨和风平浪静，一、二甚至三年的航行，战争和贸易。他必须预见一切，做一切，亲自完成一切，即使面对最意想不到的障碍。对麦哲伦事业的第一次攻击来自葡萄牙。
王室的宝藏面临的危险太大，以至于曼努埃尔不惜一切代价阻止这次危险的探险。因此，他正式委托他的大使阿尔瓦罗·达·科斯塔阻止这次探险。阿尔瓦罗·达·科斯塔勇敢地面对困难，并从两方面进行攻击。他首先找到麦哲伦，试图同时恐吓和引诱他。
但麦哲伦知道他的主人对他并不怎么喜爱，并且怀疑作为回报，一把匕首将是他返回的代价。因此，他声明他很遗憾，但为时已晚。地球上伟大君主的反复无常奇怪地影响着这位曾经默默无闻的菲达尔戈的命运。只有当卡洛斯一世委托他一支舰队时，
这位小军官才在唐·曼努埃尔眼中成为一个重要人物。相反，自从他们试图不惜一切代价把他召回以来，卡洛斯更加欣赏他。西班牙越是想加快他的舰队出发，葡萄牙就越是想尽办法拖延。塞巴斯蒂安·阿尔瓦雷斯（葡萄牙驻塞维利亚领事）策划了对这次探险的秘密破坏活动。
九艘船，几乎全部租用和装备完毕的五艘船，已经等待着出发的命令。但阿尔瓦雷斯在箭筒里还留着一支箭，一支毒箭。他将用它来攻击麦哲伦最脆弱的地方。他忠告麦哲伦不要太相信红衣主教丰塞卡的花言巧语，也不要相信西班牙宫廷的保证。
毫无疑问，查理五世任命他为海军上将，以及法莱罗，并委托他指挥舰队。但能否肯定没有给其他人下达限制他权力的秘密指示？他存在，他不能说得更多。
只有王室官员才知道的各种条款和指示，只有在他名誉扫地的时候才会让他知道。阿尔瓦雷斯告诉麦哲伦的事情，麦哲伦早就知道了。他一直无法忽视西班牙宫廷态度中存在的某种含糊不清，以及许多迹象让他担心他们并没有对他坦诚相待。
背叛一面旗帜的人可能会背叛另一面旗帜，抛弃国王的人可能会再次背叛的怀疑，像影子一样紧紧跟随他。他将永远孤独，独自对抗一切。一个悲剧只有在英雄认识到自己处境的悲惨性时才真正开始。但英雄的角色也是与压倒性的命运作斗争。
麦哲伦坚决地拒绝了诱惑者。不，他不会与曼努埃尔妥协。从那时起，他知道自己被敌人包围着，或者认为自己被敌人包围着，甚至在自己的船上。然而，这种不安全感并没有让他气馁。它反而增强了他的意志。它激发了他的勇气。
如果他必须独自一人，麦哲伦希望真正地独自一人。舰队的指挥权不应该再由两位总司令，两位海军上将来分担。他不想再与鲁伊·法莱罗这个好斗、歇斯底里的人纠缠不清。在舰队离开港口之前，必须把这个累赘扔到海里。
人们不知道麦哲伦是如何完成这个最终的、巧妙的壮举的。据说法莱罗为自己算过命，发现自己不会从这次探险中回来，于是自动退出了。因此，最后一个也是最艰难的障碍被清除了，麦哲伦的事业恢复了它最初的样子，他的想法和他的个人功绩。
现在，一切责任都落在他身上，包括重担和痛苦、责任和危险，但也包括创造者的最大快乐，即只为自己所设定的目标的实现负责。
原创音乐，卢卡斯·瓦莱罗、帕勃罗·瓦莱罗和克里斯托弗·奥凯。文学顾问，艾曼纽尔·谢夫里埃。录音和混音，本杰明·维格纳尔、埃里克·维兰芬。制作助理，克莱尔·谢诺。制作，克里斯托弗·奥凯。原创音乐，