在几位朋友的建议下,我雇佣了奥利维亚来照顾我的孩子,苏珊娜和加斯帕德。那些迫害者最终放过她了。自从她戒毒以来,奥利维亚一直在暴食症和过度服用精神药物之间挣扎。
一天晚上,她化着浓妆,在寒冷的雨夜里出门,没有说要去哪里,把我一个人丢下,让我感到被抛弃了。第四集。闹钟在七点响了。我一动不动。我数了数。只睡了两个小时。我注意到帕特里克没有给我打电话。他可能害怕吵醒我。我想孩子们在他们父亲那里起床,而我早上没有约会。我又睡着了。
奥利维亚,你介绍一下你的朋友们好吗?没问题,我的朋友,你看,这是西德尼。你好,小伙子,你想看看我的枪吗?哇,太棒了!我也想,我也想看枪!哦,该死,我的姐姐!这次我什么也没想,猛地跳起来,跑到浴室,打开浴缸的水龙头,然后跑到厨房去煮咖啡。
我刚把咖啡壶放在炉子上,服务门就开了。奥利维亚走了进来,只穿着一件巨大的灰色T恤,穿着拖鞋,瑟瑟发抖,被十一月的寒冷冻僵了。“你还好吗?”她脸色苍白。“不,不好。”她脸肿了,眼睛像两道血红色的凶器。“我想死。”“发生了什么事?”“无法承受自己身体的重量是多么可怕。”
我可以抱你。我希望自己从未存在过。没有你,我这个冬天该怎么办?如果勇气足够的话,我没有勇气。我会为了你而有勇气。我太恶心自己了。不,你没有让我恶心。好吧,你的火炬,只是一堆垃圾,我要死了。好了,现在够了,好吗?奥利维亚。我没有走向她。我没有拥抱她。我没有把手放在她的脖子上,也没有放在她的胳膊上。
我们从不互相触碰。我们之间形成了这样的规则。我放了一缸水。去洗洗。一会儿吗?不,现在。浴缸已经准备好了。想死的人也可以洗洗头发。干净而绝望比肮脏而绝望要好。也许吧,但不是头发。为什么不是头发?当我在诺曼底的时候,勒鲁瓦夫人给我洗头发时,她会在厨房的桌子上放一个盆子。而我,赤身裸体地坐在前面,头发非常非常干枯。所以洗发水要用很长时间。
每个人都经过这个厨房,每个人都看着我。勒鲁瓦先生站在我身后说:“她屁股真大!真是个大屁股!”那又怎样?“那又怎样?不好,我洗不干净,不可能。”是的,我理解。好吧,我们假设到目前为止这是不可能的,然后,现在是可能的。你只需要检查一下,从浴室的衣柜里拿一条大毛巾,然后关上门。奥利维亚做了个鬼脸。她低着头离开了厨房。
我记住了三件事。当她说话时,她就不哭了;从勒鲁瓦家童年的经历来看,最坏的情况是可以预料的;以及她晚上到底做了什么,才会在早上如此悲伤。正如我所希望的那样,奥利维亚洗完澡后平静了下来。只有悲伤在她体内来回涌动,像波浪一样,时不时地拍打着她的眼睑。
但在去上班之前,我想把她困在一个足够窄的网里,让她没有机会乱动,自己从梯子上掉下来。我列了一份紧急购物清单,这会让她从邮局到报刊亭,从杂货店到水果蔬菜店。我把皱巴巴的衣服堆在熨衣篮里。
最后,我让她在《巴黎人》上查找加斯帕德和苏珊娜星期天参加的活动。我多么希望我们能一起做些什么。在大量的建议下,奥利维亚点了点头,眼睛看着别处。我收拾好包,平静地离开了。她忙到我回来。
晚上,作业摆在厨房的桌子上,熨好的衣服堆在我的床上,我们有三张到维莱特公园昆虫工作室的优惠票,她的头发在灯光的照耀下闪闪发光。他做什么工作?没错,让-弗朗索瓦。历史地理老师。我认为他是一位好老师。他在库尔努夫工作过,在4000号城市。现在,他在圣丹尼的一所职业高中任教。这没什么意义。有时候,他们是坏人。奥利维亚并不是一个差学生。
她甚至可能喜欢学校。她良好的纪律和学习的乐趣。还有一些痕迹。她的拼写,虽然不准确,但总是合乎逻辑的。她整理书包的满足感。她认真地加减法,运用一两条规则。事情是在后来变糟的。在中学,她淹没在知识的浑浊洪流中。没有救生圈。而且,她找不到任何人来扔给她。
让一个孩子绝望需要多长时间?一周就足够了。一个月,一年。你,如果你现在可以选择,你想做什么?我?如果我只考虑自己,我想我会挖一个很深的洞,钻进去睡着。如果我考虑世界,我想我会写书。但是,做梦也没用,反正我没有时间,既没有时间挖洞,也没有时间写书。我想当个小丑。因为我认为我会做得很好。因为我确实不太难让别人笑。
奥利维亚在她的卧室墙上贴了一张小丑的海报。画得很丑,小丑很阴沉。他哭了,很明显。我知道我欠她钱。
九月的那个晚上,阿涅斯把她派来照顾我的孩子,因为她同时被解雇了接线员的工作和与我不知道谁合住的公寓,我们进行了愚蠢的谈判。我无法确定我要求的金额。放学后照顾孩子们,直到我回来,但星期三不行,他们和他们父亲在一起。我也无法计算我提供的服务。
楼上的那间佣人房,在楼上。它状况不太好,但我承诺会重新粉刷。我增加了和我们一起生活,公寓的钥匙以及我们一起吃的饭。但是如何计算这一切的价值呢?除非也计算空气和阳光的价格。坦白告诉我,奥利维亚,你怎么想?别管了,我们用“你”来称呼。至于钱,我可能会有一些困难,然后我会找一份兼职或其他什么工作。但是房间,说实话,很棒。这已经很好了。
但你不觉得我至少在剥削你吗?我可以晚上七点来拿我的东西吗?明天晚上七点?明天,我没有太多东西要带,坐地铁就可以了。啊,是的,明天,很好。至于钱,我们可以慢慢来吗?是的,是的。明天见,再见。再见,奥利维亚。谢谢。
很快,奥利维亚的工作就超出了放学后照顾孩子的约定范围。当我晚上出去的时候,她会照顾苏珊娜和加斯帕德。当熨衣堆积如山时,当碗碟堆积如山时,当灰尘覆盖了一切,甚至吸尘器时,她都会卷起袖子。对于所有这些家务活,我一分钱都没付。但我知道这不公平。我负债累累,心怀感激,又感到尴尬。很好。
实习方面,我会给你开一张支票。但是别管了,我有钱。我已经报名参加圣诞节假期第一周的课程了。但是别忘了,我已经确认过了,孩子们那时会在让-弗朗索瓦那里。但这钱是从哪里来的?别担心,我会想办法。别做傻事,别做违法的事。但是别担心,我说的是真的。我们经历过锡纸的麻烦。我们知道夜间外出的谜团。我们现在正在发现金钱的秘密。
我不是说那些为了美观和简单而撒下的无数个小谎言。我只是说那些巨大的秘密,它们在我们生活的中间,像障碍物、沟壑、深渊一样,被我们所隐藏。我很高兴。我的意思是,对于小丑的实习,这是一个非常好的主意。是的,我也觉得很好。但是对于钱,我还是希望你能问我。我更愿意付钱给你,这样会更简单。不,不,我宁愿不要。让我来吧。实习的日期越来越近了。
奥利维亚不再对我们张开双臂,大声说话。加斯帕德和苏珊娜喜欢她扮演滑稽的角色。我不得不忍受我对小丑、白色、红色以及他们身上携带的所有那些令人厌恶的东西的怀疑。小时候,我就避开马戏帐篷和在帆布下滋生的贫困,那些招摇过市,并抓住第一个机会进行表演的人。这是什么马戏团?
我习惯于把厨房抽屉里遗忘在椅子上或塞在沙发角落里的红色塑料鼻子收起来。有一天,奥利维亚被召集参加一个准备会议。她兴高采烈地回来了。在晚餐时,她杂乱无章地向我们讲述了各种小丑理论。小丑,你看,其实就像一面文字的镜子。它有点像……
最终,人们一致认为,小丑并不是一个为了取悦观众而自取其辱的人,而是一种要求严格、复杂的学科,与绘画、舞蹈或圣经解释一样有价值。奥利维亚还带回了一些新朋友,在接下来的几周里,我们会看到他们一个接一个地出现。
你好!一切顺利。你好!我是西蒙。我的名字是塞纳。这是诺德克。他们是温柔的年轻女孩,笨拙的年轻人,一些无所事事的懒汉,大量的吸大麻者和一些小偷。
奥利维亚特别喜欢后者。她有一种直觉,可以完全错误地判断她所选择的朋友的可靠性。除此之外,你这里有锡纸吗?一天晚上,当她在加斯帕德和苏珊娜面前展示小丑的主要动作时,电话响了。我看着奥利维亚,她张开双臂,弯下腰对着孩子们。
她睁大眼睛,脸上光滑,像安妮·弗拉特利尼。是你姐姐。如果你愿意,我可以告诉她你不在。不,去吧,接吧,没关系。喂?是的。怎么了?没什么,是她姐姐想和她说话。我们打开电视好吗?哦,孩子们,看这个,是格雷斯托克。这是什么?哇!
这是关于泰山的故事。这是我小时候看的电影。你看那个小婴儿吗?他会成为泰山。那是真的猴子吗?不,傻瓜。是人装扮的。是他。奥利维亚重新出现在客厅里。奥利维亚!不,我不能。不,求你了!别让我有勇气。哦!
“真不友好!”“嘿!她说她明天会给他们做,她明天会给他们做!”我下午三点有约会。我花了半个小时才找到办公室的入口,它隐藏在一个种满树木的铺石庭院的深处,依偎在一个螺旋楼梯的顶部。“不,不,你会看到的,他很可爱。他正在为一个电视项目寻找一名文献管理员,所以我打算谈谈你。”如果愿意的话,他很可爱。他陷在一个巨大的沙发的一端,我很容易就能塞进15个像他这样的人。“娜塔莉对我说了很多你的好话。”啊!
所以,我正在准备一个关于危机的项目,一个系列。总之,关于困境。我是编剧。是的,所以我们提供两个英雄。是的,甚至三个。甚至五个。是的。数量并不重要。一群朋友陷入困境。很棒的团队。是的,就是这样。失业救济金用完的失业者,永远找不到工作,没有钱。你明白了吧。你看。事实上,我们想利用他们想出的所有办法来摆脱困境。是的。而且……
应变能力,解决问题的能力。你明白我的意思吗?这个想法是制作一部关于危机的喜剧系列。我们需要这方面的资料。关于困境?是的,是的,关于欺诈,关于诡计。人们一定有办法摆脱困境。这就是我想要的东西。是的,黑市工作。啊不,不,不,不是工作,不。这个想法是他们没有工作。
好的。就业中心……不,我不是在拍纪录片。我拍的是电视剧。这个人虽然很可爱,但我不知道他希望得到什么。当然有贩毒,但是我不知道怎么把它拍得搞笑。哦,等等。等等。我们为电视台工作。所以,有些事情我们不能展示。例如,毒品。禁止。卖淫也不行。偷窃也不行。还有无证移民。总之,不是黑人,无论如何。是的,没有什么令人震惊的,事实上。没有什么苦涩的。不,不。观众想要的是……
轻松的,有趣的,当代的,但充满希望的。是的,事实上就是这样。轻松,有趣……房间里弥漫着淡淡的舞蹈香气和荷兰烟草的味道。我想这个年轻人一定是那个可爱的人的儿子。我想,资料总是能找到的。我想,这个系列永远不会制作出来。这不容易。我会尽我所能。价格方面?是的。
我出价5000欧元。一半现在就付。5000?我感到很兴奋。你确定吗?我感到脸颊突然发红。合同已经准备好了。如果你同意,你可以签字。没有毒品。但是这些人是怎么想的?我们靠啤酒就能生存吗?不过,这可能既有趣又让你感到困惑。但是我从哪里能找到一本关于贫困的指南呢?在巴黎市政厅?我也是这么想的。你打算怎么办?你需要什么?
在这些东西中,奥利维亚保存着一个巨大的纸板档案袋。在这个档案袋里,有方格纸,上面用工整的字迹写着地址。几十个地址。在哪里可以找到衣服、鞋子、食物、床、淋浴、公共浴室、医院、精神病科、教区、收容中心、郊区和区政府的社会服务机构、救世军、爱玛斯、面包朋友、马莫坦、非洲之家?
在这个档案袋里,还有关于全民医疗保险、最后手段津贴、社会保障署服务的宣传册。如果你愿意,我可以借给你。但是你得还给我,好吗?我虔诚地合上了档案袋。奥利维亚,我们明天晚上吃完饭后开个工作会议好吗?什么类型的工作?嗯,你告诉我你在街上发生的事情。我记下来。好的。是的。但如果你感兴趣的话,我也可以去看看就业中心的顾问和市政厅的社会服务部门。这对你来说可能会有帮助。为了营造气氛。
好的。但是你让我付小丑实习的费用。啊不,这个也不行。好吧,那我付下一次的。是的,随你的便。她们把老妇人带到小巷里,然后其他人抢劫她们。有入店行窃、抢劫、诈骗。有非法占用房屋。有买来的、偷来的、掺假的、转卖的毒品。有打架、殴打、报复。有精神病院。
有为了在急诊室安心睡觉而故意中毒的。有那些你在街上看不到的女孩,因为她们每天晚上都会找到一个男人,她们从不在外面睡觉。那些我们不敢再看,有一天偶然碰到的东西,我们隐藏着我们肮脏的处境,他们打开门,我们占据了沙发,我们恢复了健康。但不幸的是,又有恶习、毒品和朋友。我们最终总是回到外面,回到街上,回到困境中,直到脖子。什么都没有?
奥利维亚讲述的一切都无法使用。你姐姐呢,这一切呢?她不想听到关于我的任何事情,你觉得呢?社会保障署呢?我偶尔会去儿童法庭。我们必须这样做。他们当然会责骂我。他们还能做什么?这种把戏持续了多久?一两年。是间歇性的。我必须毁掉自己,这比我更强大。当莫莫把我带到他杂货店楼上的房子里时,我平静了下来。我喜欢莫莫。莫莫大约五十多岁。
她温柔地谈论他。他看起来善良而有耐心。他是穆斯林。然后莫莫离开了。他回到了摩洛哥。她在一个奥贝维利耶的收容所里找到了住所。收容所的问题是毒品,然后又开始了。还有强奸。什么,强奸?好吧,强奸,就是这样。她还从未告诉我关于强奸的事情。好的。但今晚我们不会谈论这个。我已经受够了。你想喝伏特加吗?别忘了给我倒酒,好吗?是的,我保证。
我今晚可以睡在这里吗?很晚了,我的妻子已经回来了。当然可以。来,喝这个。我惊恐地看着奥利维亚。甚至在我认识她之前,我就多次差点失去她。强奸,很明显。但我当时到底在想什么?我真是个傻瓜。来,好的。但我还是更喜欢斯米诺夫。没有我。玛丽·德斯普莱欣的小说。奥利维耶出版社出版,被遗忘。
改编,凯特尔·吉约姆。第四集。主演玛丽·佩延、朱迪思·谢姆拉、扬·塔辛、卡罗尔·弗兰克、乔阿希姆·萨林格、爱丽丝·布托、安娜·塞尔文卡、玛德琳·齐亚德和安布罗斯·马兰特。音效,索菲·比松,文学顾问,埃曼努埃尔·谢夫里耶。
录音、剪辑和混音菲利普·布雷丁、埃里克·维兰芬,助理导演雅埃尔·曼德尔鲍姆,导演塞德里克·奥西亚