Are em dashes really a sign of AI writing? 'Caretaker' vs. 'caregiver'
17:04 Share

惠而浦超市的促销活动正值7月4日周末，正是时候！用无抗生素牛肉来点燃烤架吧。还有更多优惠！寻找肉质肥厚的猪排、店内自制的三文鱼汉堡和可持续捕捞的红鲑鱼片。当日送达或免费提货。限制适用。在惠而浦超市的实体店和网上商店购买您7月4日及以后所需的一切商品。

假设您的小型企业遇到问题。例如，您的狗狗日托中心的一位顾客发生了意外。您可能会说：“糟糕透顶！嗨，吉娃娃！我的天哪！”但如果您需要能够真正提供帮助的人，只需说：“好邻居，州立农场就在这里！”并从您当地的州立农场代理那里获得理赔帮助。对于您的小型企业保险需求，“好邻居，州立农场就在这里！”

这里是语法女孩。我是米格农·福加蒂，您友好的英语指南。今天，我们将讨论AI和“护理人员”与“看护人”之间的区别。

我一直希望我在社交媒体上看到的关于em短横线是AI写作标志的这种想法会自行消失，但它却持续存在，让我抓狂。我非常恼火，以至于不得不放下所有事情，将这篇文章强行插入编辑计划中，因为em短横线绝对不是AI写作的标志，而我看到太多人认为它是。

在过去几周里，我在写作中更多地使用了em短横线。每次我看到另一个关于它的社交媒体帖子，我就会使用另一个em短横线。

现在，没有人确定它从哪里来，我可以在去年的社交媒体帖子中找到关于它的讨论。但这场讨论似乎在3月份真正激增，当时LuxGen播客（一个关于时尚、美容、生活建议和流行文化的Z世代播客）在3月22日的一段视频中将其称为“较长的连字符”，这段视频在Instagram和TikTok上获得了约250万次总观看量。

这是音频的相关部分。您可以看出他们在谈论他们看到其他人谈论的事情。所以他们并没有创造这个想法，但他们很可能是为它注入火箭燃料的人。

在这段视频发布后的第二天，即3月23日，您可以看到在大多数英语国家/地区的Google趋势中对短语“em短横线”的搜索量激增，并且此后一直保持较高水平。

我可以说这些人甚至不知道这个标点符号的名称。它不是长连字符。它是一个短横线。因此，当涉及到确定这是否是AI写作的铁证时，您真的不应该相信他们。您绝对不应该相信我关于化妆或流行文化的建议，也不应该相信他们关于标点符号的建议。

而且每当我看到关于这个的社交媒体帖子（每天多次），评论区里都充满了不同意的作家。事实上，我认为这就是它不会消失的原因。算法喜欢争议。算法喜欢评论。因此，如果一个帖子获得大量评论，它就会获得更大的传播范围。而这些帖子总是这样。

然后，那些希望在社交媒体上获得更多曝光的人看到这些帖子做得很好，并纷纷加入潮流，这就是为什么我试图避免谈论它。我不想火上浇油，但我再也无法忽视它了。那么，为什么AI可能会使用很多em短横线呢？如果它确实如此，那么在某人的写作中看到很多em短横线怎么能不是他们使用了AI的可靠标志呢？

好吧，您从ChatGPT等工具中看到的所有写作都是这样的，因为它们是在人类写作的基础上训练出来的。em短横线出现在其中的唯一方法是人们使用了它们。

例如，艾米莉·狄金森使用了大量的em短横线。在ChatGPT出现之前，很容易在线上找到关于人们过度使用短横线的帖子。例如，在2021年的Reddit同人小说子版块上有一篇帖子问道：“只有我沉迷于em短横线吗？”有很多评论的人们纷纷表示他们多么喜欢和使用它们。

em短横线增加了戏剧性，并使它们之后或它们之间的任何内容脱颖而出。它们创造了一种特定的对话语气。很多人使用它们，有些人只是比其他人使用得更多。我喜欢它们。那么，如果em短横线不是AI写作的标志，那是什么呢？

好吧，我找不到任何关于em短横线在AI写作中过度使用的研究。但研究发现，某些词语似乎在AI写作中出现得更多。

去年，《科学美国人》发表了一篇文章，描述了2022年（ChatGPT问世的那一年）某些高大上的词语在科学论文中出现次数的异常增加，包括“创新”、“显著”、“值得注意”、“关键”和“复杂”。

大约在同一时间，另一组研究人员发现，在名为OpenAlex的学术文章数据库中，2022年标题和摘要中“深入研究”一词的出现次数激增。另一项分析发现，在对2023年索引生物医学论文的PubMed论文中，它也激增。

所以是的，某些词语在AI输出中过度使用似乎是可能的，至少在一段时间内是这样。但这并不意味着您可以查看写作并立即认为它是AI写的，如果它包含“深入研究”或“创新”等词语，因为人们实际上也使用这些词语。同样，ChatGPT包含它们的原因仅仅是因为人们使用了它们，并且它们存在于训练数据中。

一项发现这些具有揭示意义的词语的研究考察了1.4亿篇论文。当您进行如此大规模的研究时，您可以看到全球性的变化。在ChatGPT发布后，某些词语的出现频率似乎明显增加了几个百分点。但这并不能告诉您正在查看的任何一篇论文的情况。

找到这些词语可能是微不足道的线索，但作者可能只是喜欢“深入研究”这个词，或者真的认为某人是细致的，或者某个行为是值得称赞的。我们不应该因为AI似乎过度使用它们而放弃 perfectly good words。我永远不会因为出现几个词语而指责某人使用AI。

不幸的是，我还想提醒您不要使用AI检测器。这些工具声称能够标记AI写作，但一项又一项的研究发现，它们的错误率是不可接受的，尤其是在某些人群中。

这些公司声称它们的准确率为99%，但斯坦福大学的一项研究发现，七种广泛使用的AI检测器错误地将非英语母语人士的论文分类为AI的比例高达61%。

研究人员还指出，这些工具错误地标记了神经多样化人群的写作。Common Sense Media的一份报告发现，黑人青少年被错误地指控使用AI的可能性是非洲裔美国人青少年的两倍。我认为这些工具充其量是无用的，最坏是有害的。

我同情老师们在应对AI作弊方面面临的困境，但这些工具并不是解决这个问题的可靠或公平的方法。

那么，有没有什么方法可以识别AI写作呢？一个明显的迹象是，当人们意外地保留了AI为他们创建的文本的引言时。例如，“这是您关于内战的论文”，这种情况似乎令人惊讶地经常发生。或者，您知道，我经常听到它们，因为它们是如此荒谬，以至于可以成为好的社交媒体帖子。

我看到的一件事似乎在某些情况下有效，那就是老师在作业中加入隐藏文本，如果学生复制粘贴作业，聊天机器人会看到这些文本。例如，一位老师发布了一篇关于在作业中包含隐藏文本的文章，这会导致ChatGPT引用他的狗Frankie Hawks。

我认为，仅仅根据写作来判断某人可能使用了AI的最可靠理由是，如果您注意到他们的写作发生了巨大的、突然的变化。如果您有一位学生，有一天写得像八年级学生，第二天写得像大卫·福斯特·华莱士，那么怀疑有什么问题是合理的。但即使是写作风格的巨大变化也不总是AI写作的标志。

我最近参加了LinkedIn提供的关于如何撰写更好的LinkedIn帖子的课程，因为我教授许多LinkedIn学习课程。之后，我戏剧性地改变了我的帖子写作方式。如果您只是看到我的帖子突然不同了，您可能会认为我开始使用AI了，但事实并非如此。所以，您怀疑的那个人可能只是参加了一个课程，开始与导师一起工作，或者只是尝试一些新的东西。

最后，聊天机器人不再都写得一样了，而且它们的写作方式随着时间的推移而改变。我听到很多人说他们特别喜欢Claude的写作方式，或者ChatGPT 4.5是一个特别好的作家。没有一种AI风格。

甚至不再只有一个ChatGPT了。当我查看它时，我可以从七个不同的模型中进行选择。此外，告诉AI以不同的风格写作是很容易的。作为玩笑，Daniel Heumann在DraftSmith的团队制作了一个“像海盗一样说话”的按钮，它会将所有AI文本变成海盗语。

总而言之，em短横线是AI写作标志的这种想法似乎是由一个流行的播客推向主流的，具有讽刺意味的是，它是由在社交媒体上表达他们对这一想法的愤怒的作家们延续的。

没有证据表明这是真的。虽然有一些其他方法可以检测AI写作，但没有一种方法好到可以四处指责人们使用AI。所以，请、请、请不要相信您在社交媒体上看到的所有帖子，这些帖子说em短横线是AI写作的标志。而且请不要停止使用它们。如果您的小型企业遇到问题……

您可以说：“唉，真倒霉。”但您应该说：“好邻居，州立农场就在这里。”我们将帮助您恢复营业。“好邻居，州立农场就在这里。”

随着气温升高，现在是更新衣橱的最佳时机，不仅要更新夏季必需品，还要更新未来每个季节的多功能服装。Quinn的服装经典耐穿、轻便，而且比同价位的其他任何服装都要高档。例如，售价30美元起的100%欧洲亚麻短裤和连衣裙、奢华泳衣、意大利皮革厚底凉鞋等等。每个季节，您都可以在商店找到Quinn的新系列服装。

Quince的所有商品的价格都是同类品牌的二分之一，因为他们直接与顶级工匠合作，并省去了中间商，让您在无需高价的情况下也能享受到奢华体验。我必须告诉您我上次订购Quince商品的愉快经历。所以我订购了波普林A字型长裙，收到后我试穿了一下，它非常舒适。而且它是一种清爽的亮白色，我很喜欢。

但后来我看着它，心想：“我在想什么？一条白裙子？我一周内就会用一些食物溅到它上面，或者蹭到邻居的狗身上把它弄脏。我根本不是应该穿白裙子的人。”

他们说他们很容易退货，现在我可以告诉您他们确实很容易退货。我把那件衣服打包好，很容易就换成了一条深蓝色裙子，我也很喜欢这条裙子，现在经常穿，在世界上肆意奔跑，溅上污渍，和狗一起玩耍。

所以，用Quince升级您的夏季衣橱吧。访问quince.com/grammar，即可享受免费送货和365天退货服务。网址是quince.com/grammar，即可享受免费送货和365天退货服务。quince.com/grammar

您还在引用30年前的电影吗？您在过去90天内说过“酷豆”吗？您认为Discover卡不被广泛接受吗？如果这听起来像您，那么您已经落伍了。Discover卡在全国99%接受信用卡的场所均可使用。每次您使用您的卡进行购买时，您都会自动获得现金返还。欢迎来到现在。使用Discover卡，您将获得回报。访问discover.com/creditcard了解更多信息（基于2024年2月Nelson报告）。

您是否曾经在说“护理人员”或“看护人”时感到困惑，想知道它们的区别是什么？毕竟，乍一看，一个是“采取”，另一个是“给予”，但它们经常被互换使用。这是因为尽管它们看起来矛盾，但它们实际上是同义词，意思相同的词。英语真的需要两个词来描述相同的工作吗？

好吧，您可能会惊讶地发现，“看护人”可能与“护理人员”的意思大相径庭。现在您可能在想：“等等，您刚才说它们是同义词。它们怎么能不一样呢？”让我们从“护理人员”开始。这是一个为他人提供直接护理的人，通常是儿童、老年人或慢性病患者。任务可能包括洗澡协助、烹饪和清洁、开车送人去医疗预约等等。

护理人员通常出于个人兴趣行事，有些则出于职业责任。护理人员可以是朋友、邻居或付费的帮手。他们通常在私人家中、疗养院或医院工作，或者作为临终关怀团队的一部分。另一方面，“看护人”有两个含义。首先，“看护人”是指为他人提供实际的、身体的或情感的照顾和支持的人。

根据这个定义，“看护人”类似于“护理人员”。但“看护人”也可以指照顾可能不在场的业主的房屋或土地的人。这种“看护人”通常处于管理职位，例如管理员、保管人、看守人或监护人。这项工作通常是管理财产——修剪草坪、收取邮件、喂养宠物和进行一般的家务维护工作。

这样定义，“看护人”的角色仅限于事物，而不是人。只有看护人管理事物。为了说明区别，让我们来看两个例子。Squiggly每当Aardvark卧病在床时都会给他服药。在这里，Squiggly是Aardvark的护理人员或看护人，因为Squiggly通过给他服药来照顾Aardvark。

当您描述照顾他人的人时，您无需担心。护理人员或看护人都很合适。相反，当只照顾事物时，角色的定义更加严格。Aardvark将为Squiggly照看房子，以便Squiggly可以享受久违的假期。

照顾一个人的家，而不是家里面的人，这使得Aardvark成为一个看护人，而不是一个护理人员。Aardvark只管理财产，而不是Squiggly本人。虽然两者都是照顾的例子，但只有第一个例子说明了护理。

“看护人”是一个较旧的术语，也是一个更广泛的术语，因为它包括照顾人、财产和事物。把它想象成一个总称。根据Edam Online的数据，它首次出现在1769年。根据Google Ngram搜索显示的词语在Google索引的书籍中出现的频率，在“看护人”出现在英国大约一个世纪后，“护理人员”出现在美国的一本关于心理健康的书中。

“护理人员”在美国比在英国更常见，英国似乎采用了“护理者”作为替代词来描述照顾人而不是事物。

似乎没有人记录下他们为什么觉得需要像“护理人员”这样的替代词，至少我们找不到。但有些人推测，这个词的目的是更个人化，表明照顾人是不同于或比照顾财产更有意义的，或者强调我们对“给予”而不是“采取”的想法所产生的积极联想。

记住，对于护理而言，为了给予护理，必须有人接受护理。当您在照料时，您正在照顾一切。这几乎解决了这个问题。

这部分内容由Jim Norina撰写，他拥有MFA学位，从事写作和编辑工作超过35年。他是typosuction.com的创始人兼首席编辑，这是一家独立的写作和编辑服务公司。他在媒体联盟教授语法和复制编辑强化课程以及专业校对研讨会，并担任海湾地区编辑论坛的活动协调员。您可以在LinkedIn上找到他。

最后，我收到Don的家庭方言。嘿，奶奶女孩。我的名字是Don。我在波士顿，正沿着美国20号公路向西行驶，顺便说一句，这是美国最长的公路。这就是它的起点。无论如何，我的女儿小时候，有时会在早餐时间来到厨房，说她是一只中等大小的鸟。好的。

好的，什么是中等大小的鸟？她说，好吧，我没有早起，所以我不会得到虫子，因为我不是早起的鸟。我没有像晚起的鸟那样晚起。我只是按时起床，所以我是一只中等大小的鸟，我们仍然使用它。谢谢。谢谢，Don。这非常合乎逻辑。

如果您想分享您的家庭方言的故事，即您只与朋友或家人使用的词语或短语，请在83-321-4GIRL语音信箱留言，或在WhatsApp上留言。请务必在安静的地方拨打电话。如果您稍后需要这个号码或链接，您总可以在节目说明中找到它们。

语法女孩是Quick and Dirty Tips播客，我们还有很多其他节目。明天，营养专家将进行一次有趣的采访，内容是如何运作GLP-1药物。如果您或您认识的人正在使用它们，请查看一下。感谢Morgan Christensen在广告方面的贡献、Dan Feierabend在音频方面的贡献、Holly Hutchings（播客总监）以及Nat Hoops（市场营销人员），他直到10岁才会说R音。

我是米格农·福加蒂，更广为人知的名字是语法女孩，也是《每日语法》一书的作者。就这样。感谢收听。

♪♪

如果您的小型企业蓬勃发展并准备扩张，您可能会说：“成功了。”但如果您需要能够真正帮助保护您不断发展的业务的人，只需说：“就这样”，您的州立农场代理就可以帮助您获得新空间所需的保险。对于您的小型企业保险需求，“好邻居，州立农场就在这里。”