‘Further’ vs. ‘farther.’ Why designers use fake Latin. Blondie hot
16:03 Share

当生活带来乏味时，用一些美味的水果麦片添加更多“雅巴巴达嘟”吧。清晨会议？乏味。有人带来了麦片？“雅巴巴达嘟”。跑腿？乏味。去商店买麦片。“雅巴巴达嘟”。水果麦片。更少乏味。更多“雅巴巴达嘟”。今天就买水果麦片吧。“雅巴巴达嘟”和弗林特斯通家族及所有相关角色和元素。版权和商标，汉纳-巴伯拉公司。

劳氏五金店的工匠日来临了，您需要的工具都能享受大幅优惠。现在，购买工匠V20双电池套装即可免费获得一件精选工具。无论是后院、浴室还是其他地方，工匠都有助您高效完成项目的工具。因为DIY是不可预测的，但您的工具不应该如此。今天就去劳氏五金店选购工匠工具吧。优惠活动截止至6月18日。售完即止，具体选择因门店而异。

这里是语法女孩。我是米格农·福加蒂，您友好的英语语言指南。今天，我们将讨论“further”和“farther”，然后我们将探讨“lorem ipsum”文本的用法和历史。“further”和“farther”的区别一直是人们访问我的网站的主要原因之一，已经有近20年的时间了。所以今天，我将尝试帮助您解决这个持续存在的难题。

对于使用美式英语的人来说，快速简便的技巧是：对于物理距离使用“farther”，对于比喻性或象征性距离使用“further”。《韦氏英语用法词典》指出，1906年，第一本用法指南呼吁作家在这两个词之间做出区分。这很容易记住，因为“farther”包含单词“far”，而“far”显然与物理距离有关。

例如，想象一下，斯奎格利和土豚在星际飞船企业号上，飞向遥远的星系。但斯奎格利感到无聊，开始无情地烦扰土豚。“还要多远？”他绝望地一次又一次地问。

斯奎格利使用了“farther”，因为他问的是物理距离。现在，如果土豚对斯奎格利感到沮丧（他肯定会的），他可能会回应：“如果你再抱怨，我就请求船长给你安排工作。”

土豚使用了“further”，因为他没有强烈的距离感。这里的含义更具比喻意义。就像“更多”或“更多”，例如，“如果你再抱怨，我就给你安排工作。”他肯定不是在谈论物理距离。

有时，快速简便的技巧不起作用，因为很难确定您是在谈论物理距离。例如，一位名叫丽莎的听众询问了这句话：“我的书比你的书读得更远。”您可以将其视为在书页中的物理距离并使用“farther”，或者将其视为故事中的比喻距离并使用“further”。

如果您打断某人的句子来插入一些内容，该怎么办？您是说“在我们进一步讨论之前”，还是“在我们走得更远之前”？好吧，没有好的答案。但好消息是，在模棱两可的情况下，您选择哪个词并不重要。

尽管美国作家经常试图坚持“further”和“farther”之间的区别，但《牛津英语词典》、《福勒现代英语用法》和《芝加哥写作手册》等参考文献指出，在大多数情况下，当存在物理或比喻距离的暗示时，可以互换使用“further”和“farther”，尤其是在区别不明确的情况下。人们已经互换使用它们几百年了。

如今，在英式英语中，即使对于物理距离，人们也使用“further”或“farther”。但是，重要的是要记住，“farther”确实与物理距离有关，不能用来表示“此外”或“另外”。我们快没燃料了。此外，前面有一个小行星带。你不能在那里使用“farther”。

“Furthermore”也是一种选择，与“further”一样，它也意味着“此外”或“另外”，例如，“此外，我希望我们离开时你锁上了门”。因此，快速简便的技巧是“farther”与物理距离有关，“further”与比喻距离有关，但这并不是一个普遍遵守的规则。如果您无法决定使用哪个词，那么使用“further”可能更安全，因为“farther”有一些限制。

最后，如果您对这些词的历史感兴趣，“further”最初指的是物理距离，并且是一个更古老的词，可以追溯到古英语，而“farther”只是在14世纪才作为变体出现的。下一部分由吉姆·诺里纳撰写。

您可能会惊讶地发现，拉丁语仍然是当今印刷和网页设计师中最常用的语言之一。至少最初是这样。拉丁语短语“lorem ipsum”是设计师在世界各地用来创建无干扰视觉环境的填充文本的简称。

填充文本也称为虚构文本、盲文或占位符文本，但最常被称为虚拟文本，这很可能是您以前听过的术语。填充文本可以帮助审查设计的人专注于文档的结构、排版和布局，而不会被内容分散注意力，还可以让设计师推进项目，而无需等待客户提供的文本。

自16世纪以来，“lorem ipsum”一直是印刷和设计行业中的标准填充文本，它被称为世界上最著名的虚假文本。它的根源可以追溯到著名的意大利印刷商阿尔杜斯·米努修斯，他一生的大部分时间都致力于出版珍稀文本。

虽然他本人并没有发明“lorem ipsum”，但根据Lipsum Hub的说法，他创造性地使用填充文本来创建样本字体和印刷布局，随着时间的推移，“成为了设计和开发中的首选占位符文本，其使用范围扩展到各个行业”。

主要由拉丁语组成（稍后详细介绍），乍一看，“lorem ipsum”似乎毫无意义。但这就是重点。当然，您可以使用随机的乱码作为填充文本，但用“lorem ipsum”代替可读文本，设计师就不太容易被真实的单词分散注意力。

定制的填充文本的设计也具有与英语相似的单词和句子结构。因此，设计师可以预览最终文本在设计元素旁边的外观。这是一个形式重于功能的绝佳例子。

那么“lorem ipsum”从哪里来呢？1982年，弗吉尼亚州汉普顿西德尼学院的拉丁语学者理查德·麦克林托克发现，“lorem ipsum”这个名称源于一段归属于著名的罗马演说家、政治家和哲学家马库斯·图利乌斯·西塞罗的段落。这段话出自西塞罗在公元前45年撰写的关于善恶目的论的论文。

通过查找西塞罗在段落中使用的比较模糊的拉丁词“consecutator”，麦克林托克随后在古典文学中搜索了这个词的提及，直到他找到了联系。想象一下，在没有电脑的帮助下，今天做到这一点。

本期节目由Progressive商业保险赞助播出。企业主们，认识一下Progressive保险公司吧。他们让您轻松获得商业汽车保险折扣，并找到与您的业务共同发展的保险范围。在progressivecommercial.com上只需七分钟即可获得报价。Progressive意外险公司。保险范围由关联公司和第三方保险公司提供和服务。折扣和保险选择并非在所有州或所有情况下都可用。

好时牛奶巧克力配整粒杏仁带来了一种完全令人惊叹、完全美味的体验，这，嗯，完全是好时。每个人都应该体验到藏在奶油好时巧克力中的整粒杏仁带来的惊喜。所以不要等到你的一生才去尝试好时牛奶巧克力配整粒杏仁。如果你已经吃过了，那么你很可能已经是这种糖果的终身粉丝了。在任何销售糖果的地方都能找到好时牛奶巧克力配整粒杏仁。

随着气温升高，现在是更新衣橱的最佳时机，不仅要更新夏季必需品，还要更新未来每个季节的多功能单品。Quinn的单品经典耐穿、轻便，而且比同价位的其他任何单品都要高档。例如，100%欧洲亚麻短裤和连衣裙，价格低至30美元，奢华泳衣，意大利皮革厚底凉鞋等等。每个季节，你都能找到Quinn的新系列单品。

Quince的所有商品都比同类品牌便宜一半，因为他们直接与顶级工匠合作，省去了中间商，让您在无需高价的情况下也能享受到奢华体验。我必须告诉您我上次在Quince购物的愉快经历。我订购了泡泡纱A字型长裙，收到后我试穿了一下，非常舒适。而且它是一种清爽的亮白色，我很喜欢。

但后来我看着它，心想，我在想什么？一条白裙子？我一周内就会用一些食物溅到它上面，或者蹭到邻居的狗身上把它弄坏。我根本不是应该穿白裙子的人。

他们说他们很容易退货，现在我可以告诉您，他们确实很容易退货。我把那件衣服打包好，轻松地换成了一条深蓝色裙子，我也很喜欢，现在经常穿，在世界上肆意奔跑，溅上污渍，碰到狗，什么都无所谓。

所以，用Quince升级你的夏季衣橱吧。访问quince.com/grammar，即可享受免费送货和365天退货服务。网址是quince.com/grammar，即可享受免费送货和365天退货服务。quince.com/grammar 西塞罗的著作中包含拉丁词语“Hui delorim ipsum dolor sit amet”

这就是“lorem ipsum”一词的起源。但请注意，它是“de lorem”，意思是痛苦，而不是“lorem”，它实际上没有任何意义。“lorem ipsum”不仅是残缺不全的文本，而且如前所述，它相当有趣，因为它包含零星的虚假拉丁词。把它想象成一本用外语写的书，但也有缺页。

当然，并非每个人都觉得“lorem ipsum”很有趣。我在网上看到的一条评论指出：“它令人沮丧地接近于可理解，但仍然无法阅读。”简而言之，“lorem ipsum”并非旨在翻译。所以不要被任何声称知道它含义的人所迷惑。

虽然“lorem ipsum”的使用可以追溯到16世纪，但它在排版和设计中的流行真正始于20世纪60年代。这与包含基于拉丁语的占位符段落的Letraset胶片的发行有关。还记得那些胶片吗？它们有预印的字母、数字和符号，当摩擦到纸张等表面时会转移图像。

Letraset胶片易于使用且价格实惠。直到20世纪80年代，专业和业余平面设计师、建筑师和艺术家都广泛使用它们。它们基本上是传统排版的替代品，直到电脑桌面出版的出现，使事情变得容易得多。顺便说一句，如果您是收藏家，据说您仍然可以在eBay上找到Letraset胶片。现在让我们来看看使用“lorem ipsum”的一些陷阱。

意外地将包含完整“lorem ipsum”的作品而不是真实文本发布出去的情况确实会发生，就像打字错误一样，尽管肯定没有那么频繁。X上甚至有一位用户的帖子完全致力于“lorem ipsum”的失败案例。不出所料，这也恰好是他们的用户名，“lorem ipsum fails”（lorem ipsum 失败），一个词。这一切听起来很有趣，只要不是你的项目。

事故 aside，这种印刷上的失误有时也会被故意使用。约翰·图莱特是一位居住在新墨西哥州圣达菲的作家、设计师和艺术家，自20世纪70年代以来，他一直在他的设计作品中使用“lorem ipsum”。他与我分享了这个故事。

在达拉斯的一家小型广告公司工作期间，我们的一个客户是电视机和洗衣机等产品的经销商。他们会刊登设计师讨厌的垃圾广告，一份中等大小的报纸广告，上面充满了许多电视机，简短的描述用小字写成，还有一个醒目的价格。

我的助手负责粘贴这些广告，他讨厌做这件事。所以他有时会用“lorem ipsum”替换描述性文本，只是为了证明没有人会阅读这些广告。他是对的。当他告诉我他正在做什么时，我很惊讶。我没有注意到，客户也没有提到这件事。

在这种情况下，很明显，正如预期的那样，重点放在设计上，而不是广告文案上。而这就是“lorem ipsum”的唯一目的。但请注意，无论是为了证明一个观点还是为了引起一阵笑声，重现这样的噱头很可能会遭到老板的反对。

那么谁制作“lorem ipsum”呢？好吧，尽管“lorem ipsum”是混杂的真实拉丁语的混合体，其主要目的是被忽略，但有人或某些东西必须制作它。今天，我们幸运地拥有易于访问、易于使用的“lorem ipsum”文本生成器。它们在将可读的散文转换成占位符文本方面非常出色。

大多数文字处理和设计软件都内置了此功能。例如，Adobe InDesign 在“类型”菜单下有一个“用占位符文本填充”命令。只需单击一下，您就可以获得所有您需要的“lorem ipsum”。

另一种生成这种胡言乱语的方法是访问数十个生成免费占位符文本的网站之一。例如，loremipsum.com（用 Z 代替 S 拼写）允许您将您的散文、诗歌、歌曲歌词，任何您想要的内容粘贴到文本框中。然后它会立即将文本转换为“lorem ipsum”。

此外，您可以通过从不同的“lorem ipsum”段落中进行选择来自定义输出。此外，您可以指定段落的数量（包括长度），并添加文本格式，例如粗体和斜体、标题、列表，甚至链接。当然，如果您更喜欢非拉丁文本，请尝试使用dummytextgenerator.com。您可以选择英语和拉丁语。

现在，对于更具创意的方法，请考虑那些巧妙地自定义文本的网站，例如CupcakeIpsum.com。

这个文本生成器无疑是甜蜜的。它使用美味的烘焙主题文本占位词。因此，您的文本将不会使用无聊的旧“lorem ipsum”，而是会用这样的文本来刺激人们的食欲：Cupcake ipsum doler sit amet gingerbread。Muffin brownie caramels，sweet roll caramels，biscuit brownie。仅仅想到它就让我饿了。

现在，如果这对你来说太甜了，但你仍然想要一些与众不同的地方，zombieipsum.com 将自己称为“可怕的填充物的恐怖盛宴”。这个文本生成器会将您的文本转换成一些非常有效的东西，例如：The voodoo sacerdose flesh eater，Sucicat mortus comodere carnum virus。

诚然，令人恐惧的文本可能并不适合日常使用。我害怕尝试发音。也许等到万圣节快到了再尝试吧。总而言之，记住，“lorem ipsum”最大的特点是它天生就毫无意义，但却具有宝贵的用途。即使我们将拉丁语称为死语言，它也依然存在。你可以说它正在为未来的使用保留它的位置。

这部分由吉姆·诺里纳（Jim Norina，MFA）撰写，他从事写作和编辑工作已有35年以上。他是typosuction.com的创始人兼首席编辑，这是一家独立的编辑和写作服务公司。他在媒体联盟教授语法和复制编辑，并担任海湾地区编辑论坛的活动协调员。您可以在LinkedIn上找到他，了解他的完整工作经历和重点项目。

最后，我收到了一位长期语法爱好者琳达的家庭方言。你好，语法女孩。这是来自爱荷华州的语法爱好者琳达，她提供了一些与我母亲有关的家庭方言。几十年来，妈妈总是喝非常非常烫的咖啡。如果咖啡不是刚从壶里倒出来，几乎沸腾，她认为它不适合饮用。我们家其他人都不敢喝那么烫的咖啡。我们不想靠近它。

她的名字是露西尔，但她几乎总是被称为布隆迪。不知怎么的，有人说咖啡是“布隆迪烫”的。所以现在，如果有什么东西太烫而不能食用，我们就把它称为“布隆迪烫”，每个人都知道你的意思。我还有另一个与我母亲有关的家庭方言。几年前，她把一个不用的台灯放在壁橱里存放。然后

几个月后，她决定想用这个台灯，于是去把它拿出来。结果台灯不在壁橱里，她到处都找过了。家人和朋友也翻遍了壁橱和所有地方。但这个台灯却无影无踪。即使她98岁了，也独自一人生活。所以没有人会进入壁橱并移动台灯。

所以，如果我们丢失了什么东西，我们就会说它“和妈妈的台灯一起消失了”。这是一个无法返回的地方。谢谢，语法女孩。祝你播客愉快。谢谢，琳达。我很喜欢这两个。感谢你成为一名语法爱好者。如果您想成为一名语法爱好者和支持者，并获得无广告播客、额外剧集以及我每周两次发给您的有趣短信，请访问quickanddirtytips.com/bonus，了解如何操作。这在节目说明中。

语法女孩是Quick and Dirty Tips播客。感谢广告部的摩根·克里斯滕森、市场部的纳特·胡普斯、播客总监霍莉·哈钦斯和音频部的丹·费耶拉本德，他太喜欢淘旧货了，最近买了25张WWE DVD。我是米格农·福加蒂，更广为人知的是语法女孩，也是《每日语法》一书的作者。就这样。感谢收听。

♪♪

如果您的小型企业蓬勃发展并准备扩张，您可能会说类似“干得漂亮”之类的话。但是，如果您需要有人真正帮助保护您不断发展的业务，只需说一声，您的State Farm代理人就可以帮助您获得新空间所需的保险范围。对于您的小型企业保险需求，就像一个好邻居一样，State Farm就在那里。