We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode The future of editing jobs in the age of AI, with Samantha Enslen

The future of editing jobs in the age of AI, with Samantha Enslen

2025/4/10
logo of podcast Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
S
Samantha Enslen
Topics
Samantha Enslen: 我认为AI正在改变一些简单的编辑工作,例如转录和撰写简单的摘要。一些客户现在选择自己使用AI工具完成这些任务,这减少了我们这方面的工作。但另一方面,我们也有一些客户尝试用AI生成内容,再由我们进行润色。然而,这种方式反而比我们直接创作更费时费力,因为AI生成的内容需要大量修改才能达到我们的标准。总的来说,我认为AI会提高编辑效率,特别是对于那些重复性高的任务,例如编辑参考文献。AI可以帮助我们快速完成这些任务,让我们有更多时间专注于更重要的工作,例如报告内容的编辑和逻辑的完善。但这并不意味着我们的工作会减少,我认为AI会让我们承担更多工作,而不是减少工作量。我目前还不确定AI对我们公司规模的影响,它可能导致公司规模缩小,也可能带来更多高价值的工作机会,例如制定内容策略和营销策略。作为企业主,我们无法避免使用AI工具来提高效率,因为客户会期待更高的效率。 Mignon Fogarty: 我对AI技术对工作效率的影响感到担忧。如果AI真的提高了效率,减少了工作量,那么我们是否需要减少工作预算?或者我们可以找到更多有意义的工作来填补这些空闲时间?

Deep Dive

Chapters
Samantha Enslen, owner of Dragonfly Editorial, discusses the impact of AI on the writing and editing job market. While some simple tasks like transcription and summarization can be done by AI, complex tasks requiring brand voice and in-depth understanding still require human expertise. She shares examples of clients using AI for initial drafts, needing extensive human revision afterward.
  • AI is being used for simple tasks like transcription and summarization.
  • Complex writing and editing tasks still require human expertise.
  • AI can increase efficiency, allowing for focus on higher-value work.
  • The long-term impact of AI on the job market is uncertain.

Shownotes Transcript

薰衣草回归星巴克。用冰薰衣草抹茶为您的杯子增添春日气息。现在,请享用。您在星巴克订购的冰薰衣草拿铁已准备就绪。在全食超市参加春季盛放活动,享受复活节、休闲聚会等的优惠。在4月22日前,节省无抗生素肉类、当季春季农产品、早午餐美食、甜点等的费用。

这里是语法女孩。我是米农·福加蒂。在接下来的几周里,在我们休假期间,我们将发布一些我们最好的额外剧集,这些剧集是在上一季采访中支持节目的 Grammarpalooza 的人们收到的。本周,您将听到与萨曼莎的幕后对话,

她拥有一家写作、编辑和设计机构 Dragonfly Editorial。我们将讨论她认为人工智能将如何影响作家和编辑的工作以及它将如何影响她的机构。我们

每次我进行采访时,我们都会做这种额外的节目,所以几乎每周都有。感谢当前的 Grammarpalooza 订阅者对本节目的支持。我们非常感谢你们的支持,这使得这些额外节目成为可能。如果您想帮助和支持该节目,您可以在 Apple Podcasts 节目页面上的列表中注册,或者单独通过短信获取所有内容,网址为

您可以访问 quickanddirtytips.com/bonus 了解更多信息。这两个链接都在节目说明中。萨姆,非常感谢您来到这里。谢谢。我很高兴来到这里。是的。在主要部分中,我们讨论了您如何使用和不使用人工智能,以及我们认为它的优缺点。但是,作为一家雇用作家、编辑和设计师的机构的老板,我

我非常好奇地想听听您认为它对这些人的就业市场会产生什么影响。例如,您是否失去了客户?您是否担心失去客户?例如,我看到有人谈论失去客户。我看到作家和编辑谈论无法获得工作。所以我真的很担心。我觉得你可能比我更有内部的,你知道的,洞察力。是的。

如果您不想谈论它,那完全没问题。这是您的,你知道的,您的内部业务。不,我想谈谈它。我认为这是一个很棒的问题。我认为我们已经看到了一些两者兼而有之的情况。我想我会诚实地告诉你。我们确实有一些项目进来了,例如,非常简单的项目。

转录项目,有时有人会进行这样的采访,或者会有演讲,他们会让我们听录音并转录采访。我们已经回复他们说,是的,我们可以做到这一点。您也可以使用人工智能工具来为您转录。然后您可以事后查看并确保它是正确的。他们说,

哦,好主意。是的,我们会自己做。但是,你知道,我觉得作为我们客户值得信赖的顾问,这是我们的责任。你知道,我不是说如果出现一个工具能够比我们更快更容易地以相同的效率和有效性完成某些工作,那么,你

我这样做是不负责任的,不向我们的客户推荐。或者如果不是推荐,至少我们不想试图向他们隐瞒。我们还有另一个例子,一个客户要求我们查看几份文件,并为它们写简短的摘要,几乎就像一份执行摘要。我认为,同样,我们可能提到过,您介意我们使用人工智能工具来帮助我们完成这项工作吗?

然后,一旦我们这么说,他们就说,哦,不用了。我们会自己做的。是的。但是,你知道,就是这样。我并不是想欺骗我们的客户让我们做工作,或者,你知道,让我们保留现在他们自己也能同样做好工作的那些工作。现在,让我谈谈另一面。

我们有一些客户,好吧,我们有一个客户,我们为他们撰写博客文章或文章,他们从事金融行业。所以同样,这些往往是相当复杂的话题。他们找到我们,说,好吧,我们让一个人工智能为我们写了一些这些东西。你能检查一下吗?

并且,你知道,确保它们没问题,确保它们符合我们的声音,并且,你知道,听起来像我们所有的其他宣传材料,并且有意义,并且,你知道,所有这些好东西。所以我们确实审查了这些,我们必须做的修改人工智能撰写的博客的工作量比我们自己编辑的工作量更大。

自己写。是的,我从很多人那里听说过。是的。并采用了我们标准的流程,即采访主题专家,自己进行一些独立研究,以我们所知的品牌声音撰写内容。你知道,所以这是一个客户试图无论你想说什么,廉价地做,高效地做,用人工智能做。结果适得其反,因为他们最终花费了更多时间让我们来修复

人工智能制作的东西比我们自己做要多。所以我希望这样的事情能够平衡。你知道,我告诉我们的员工,如果我们可以更有效地开始进行编辑项目,例如。例如,我认为编辑项目中的一种,我想说,很容易处理的是,你

编辑参考文献或参考书目,这些东西位于研究文章的结尾,例如作者姓氏、作者名字、出版物、文章名称、卷号、期号。这必须是斜体,这必须用引号括起来。这必须是斜体,这里有一个冒号,这里有一个句号。这是一项非常繁琐的工作。

工作,尤其是一些不同的期刊有不同的风格。美国心理学会(APA)可能希望你将这些词用斜体表示,而美国医学会(AMA)则希望你将不同的词用斜体表示。其中一个希望你将卷号放在括号里。而另一个则希望你在它后面加一个冒号。

因此,例如,一些人工智能已经,它们现在实际上已经足够好了,你可以给他们,把一个参考文献列表放进去,然后说,请根据 AMA 风格编辑这个。

或芝加哥风格,或 AP 风格,或其他什么风格。它将完成 90% 或 95% 的正确工作。现在,同样,我们仍然希望有人类编辑在后面检查。它有时会做一些奇怪的事情,例如,如果你有一个没有

城市或州的引用,它会为出版物编造一个城市和州,或者它会编造一个失踪作者的名字。所以你必须小心并检查一下。但是,你知道,如果它能做很多这样的事情,我认为对于任何副本编辑,任何编辑来说,你

那仍然是一项相当无聊和乏味的工作,编辑参考文献列表。所以如果我们有一份报告,我们可以花费最多的时间,我们宝贵的时间来编辑

编辑报告的实质内容,完善意义和逻辑,确保它真正传达了客户想要传达的内容,并减少我们在乏味地编辑参考书目上花费的时间。这对我们来说是好事,对客户来说也是好事。

嗨,我是来自 Radio Andy 的杰夫·刘易斯。直播且未经审查,听我与我的朋友们谈论我最新的迷恋、人际关系问题和身体疾病。随着这种似乎一直跟着我的戏剧性事件,你永远不知道会发生什么。您可以在家或任何地方收听 Jeff Lewis Live。下载 SiriusXM 应用程序,收听超过 425 个频道的无广告音乐、体育娱乐等。立即订阅并获得三个月免费试用。优惠详情适用。

春天到了,所以外出活动变得更加有趣了。也许您想从 Quince 的旅行必备品中为自己购买一些奢华的衣橱升级,例如价格低至 30 美元的轻便欧洲亚麻款式,并搭配一个优质时尚的手提包。

最好的部分是什么?Quince 的所有商品的价格都比类似品牌低 50-80%,因为该公司直接与顶级工厂合作,消除了中间商,并将节省的费用转嫁给我们。

所以我的旅行包至少有 25 年的历史了,我决定用 Quince 全天候氯丁橡胶旅行包升级。我可以告诉你为什么它是畅销品,因为它比我订购时想象的还要好。它有很多内部口袋,有些带拉链,有些敞开,一个

适合笔记本电脑的尺寸和许多外部口袋。整理我的东西会容易得多。我喜欢这个东西。在您的下一次旅行中,从 Quince 为自己购买您应得的奢华升级。

访问 quince.com/grammar,享受 365 天退货加免费送货。网址是 q-u-i-n-c-e.com/grammar,即可享受免费送货和 365 天退货。quince.com/grammar

无论您是旅行、提升职业生涯,还是只是喜欢学习,说一门外语都能创造令人难以置信的机会。有了 Rosetta Stone,学习一门外语比以往任何时候都更容易、更沉浸式。凭借 30 年的经验、数百万用户和 25 种语言,Rosetta Stone 教您用您选择的语言进行交流、倾听和思考。

他们甚至内置了语音识别技术,可以提供实时反馈,帮助您听起来像个母语人士。随时随地学习西班牙语、法语、韩语、荷兰语等语言。不要等待。立即释放您的语言学习潜力。作为今天节目的听众,您可以以 50% 的折扣获得 Rosetta Stone 的终身会员资格。

这意味着终身无限制地访问 25 门语言课程。访问 rosettastone.com/pod50 开始并立即领取您的 50% 折扣。不要错过。访问 rosettastone.com/pod50 并立即开始学习。

不过,这就是我担心的。就像我刚大学毕业时,我在一家咨询公司工作,我们按小时计费。因此,如果人工智能让您提高了 20% 的效率,并消除了这项繁琐的工作,那仍然是某人的工作。那么您认为、希望或计划,好吧,我们会找到 20% 更有意义的客户工作来填补这些时间吗?或者您认为,当您考虑自己的业务时,您是否认为,好吧,我们可能需要将预算减少 10% 或 20%,因为我们的效率提高了很多?诚实的答案是我不知道。是的,两年后或五年后,我们的机构可能会缩小 20%,因为这就是工作方式的变化。而且,你知道,这就是市场所能承受的。我正在

押注/希望的是相反的情况。我们将从一些更平凡的任务中解放出来。因此,我们的员工有更多时间专注于更高价值的事情,例如写作、实质性编辑、项目管理、提案管理、战略制定、创建

不仅仅是写博客,而是公司全年的整体内容策略、营销和沟通策略是什么?应该写的所有主题是什么?正确的。

它将使我们能够参与更高层次的工作,如果可以这么说的话。是的。是的。我希望如此,我也听到人们谈论人工智能在编码方面,你知道,我们没有谈论这个,但它在,你知道,只是计算机编程、编码和编码方面也很有用。

我听过的那个人认为,你知道,我们将制造更少的东西,你知道,如果编码效率提高了 50%,让我们说我们将有 50% 的产品可供选择。我们将有 50% 的酷炫应用程序、游戏和类似的东西。所以,你知道,我,

我希望编辑和写作也是如此。但我认为这就是我之前所说的它不可避免的原因,因为作为一个企业主,你不能说,好吧,我们不会使用拼写检查。我们将花时间在字典里查找单词,因为那是人力劳动。我的意思是,当这些工具可用时,也许不是今天,但最终你的客户会期望你尽可能高效。是的,是的。是的。

而且,你知道,如果我们回顾一下劳动节约设备的历史,无论是洗碗机、洗衣机、真空吸尘器,还是个人电脑,这不像,你知道,一旦我们发明了个人电脑,每个人都可以在电脑上工作,我们集体决定,好吧,

现在我们真的只需要每个人每周工作 15 个小时,因为我们可以完成相同的工作量。让我们大家休息一下。还记得无纸化办公室的概念吗?是的,那没有发生。我的地板上仍然到处都是纸张。所以是的,那是……

我认为现在的人工智能就像,哦,我们可以更快地完成事情,但这只是意味着它将使我们能够做更多的事情。我不确定我们有一个模式,哦,让我们大家放松一下,在我们的社会中轻松一下。正确的。

好吧,让我们实际想象一下我们将要放松,因为我还想听听你的书籍推荐。所以除非你推荐后世界末日小说,否则我希望你的书籍推荐会比思考社会结构更轻松一些。我远离后世界末日,因为当我

是个人阅读时间时,我绝对需要逃到幻想中。那么,你最近从你的阅读清单中推荐给朋友的是什么?告诉我你最喜欢的三本书。哦,哇。好吧。如果我必须限制为三本,那就很难了……或者如果你有更多,我会接受更多。

我会告诉你我喜欢的阅读类型,我想。这是一个相当大的类型。是1990年之前的任何东西。好的。我有一个秘密理论,即大约1990年之前的书籍编辑方式不同,而且总体而言,书籍的写作质量不如现在,因为在当代,因为对发展性编辑、行编辑和副本编辑的关注不如过去出版业的“黄金时代”那样彻底。这太有趣了。所以我很难以阅读很多现代小说,即使我认为主题是

听起来很有趣。有点像《暮光之城》效应。你知道,《暮光之城》系列书籍。谁不想读一本关于吸血鬼的书?这太酷了。我很想读这些,但我无法读完第一页,因为写作感觉太做作、太冗长,而且编辑不足。

所以我真的很喜欢读旧的东西。所以我读旧的悬疑小说,比如所有福尔摩斯的故事、阿加莎·克里斯蒂、达芙妮·杜·莫里埃。她是写了《蝴蝶梦》和《我的表妹瑞秋》的人。她有各种各样的,对不起,我的表妹瑞秋。她有各种各样的像幽灵般、怪异的故事。我会读很多旧的科幻小说。你可以找到,

20世纪50年代的短篇小说集,这些小说发表在《银河》或《惊奇故事》等杂志上,这些杂志是一些最初的科幻杂志。我可以整天阅读那个时代的短篇小说。它们是如此……

而且做得这么好。即使在本质上是通俗小说,那也是通俗小说。那个时代的通俗杂志,对于那些不仅热爱讲故事,而且热爱的人来说,没有一个词是多余的

写作技巧,对我来说,阅读较旧的小说是一种享受,因为你可以看出其中所付出的技巧,不仅仅是作者最初的想法,还有沿途必须经历的一切,才能使其达到最终的完美状态。

太好了。是的,嗯,我首先必须说,我认为这是阿加莎·克里斯蒂至少第三次被提及了。有一个非常具体的,就像语法女孩的嘉宾,呃,一群人,某种类型的人绝对是这个节目的嘉宾。是的。是的。和她一样。没有一个词是多余的。她可以,嗯,只用一两句话就能给你一个完整的个性画像,

或两个。真是太神奇了。是的,很好。好吧,非常感谢你,萨姆。再次感谢你今天加入我们。再次提醒大家,请告诉大家在哪里可以找到你。当然。如果你想找到我们,最简单的方法就是访问我们的网站,网址是 dragonflyeditorial.com。你可以在那里浏览。实际上有很多东西你的听众可能会喜欢。我们为作家和编辑提供了很多资源。人们可以订阅时事通讯。有很多有趣的资料可以下载。

所以是的,dragonflyeditorial.com。是的,我真的很喜欢你的时事通讯。干得好。

我希望您喜欢这个额外片段。如果您没有收听完整的采访,即主要节目,最初在 11 月份的节目,您可以在您的节目源或节目说明中找到链接。再次感谢 Grammarpalooza 的支持者。我们非常感谢你们的帮助。如果您想成为 Grammarpalooza 的支持者或订阅者,并在它们首次发布时获得所有额外剧集,您本可以在 11 月份获得这个剧集。

更重要的是,帮助我们并表达您对节目的赞赏。您可以在 Apple Podcasts 的语法女孩节目页面上注册,或者通过 subtext 通过短信获取所有内容。这两个链接都在节目说明中。您还可以在 quickanddirtytips.com/bonus 找到更多信息。就这样。感谢收听。

找到您喜欢的音乐不应该很难。这就是为什么 Pandora 让您轻松探索所有您喜欢的音乐并发现您会喜欢的新的艺术家和流派。只需选择任何歌曲或专辑,即可享受个性化的收听体验,我们将为您制作一个专门的电台。最重要的是,您可以免费收听。在 Apple App Store 或 Google Play 上下载 Pandora,开始收听您生活中的配乐。

想象一下,当学习不会妨碍生活时,您的商业职业生涯中可能实现的一切。在 Capella 大学,我们具有突破性的 FlexPath 学习模式可在选定的商业课程中使用,让您能够在适合您的时间和节奏下学习。

这意味着您不必在获得商业学位的同时暂停生活。相反,享受您自己的学习方式,并在不间断的情况下获得学位。有了 Capella 大学,不同的未来比您想象的更近。访问 capella.edu 了解更多信息。