Why some holidays have apostrophes. Why Californians say ‘the 405.’ MIGD
18:55 Share

格拉玛女孩在这里。我是米格农·福加蒂,您友好的英语语言指南。我们讨论写作、历史、规则和其他很酷的东西。今天,我们将讨论总统日和其他节假日中的撇号。然后,我将告诉您为什么专家认为南加州的人们谈论在10号公路上行驶,而不是仅仅说10号公路。这是一个来自一位名叫菲利普·克雷斯的格拉玛女孩听众的令人费解的问题,可能会让您头晕目眩。他问道......

为什么有些节假日有撇号S,而有些没有?一些例子是母亲节、父亲节、退伍军人节、总统日。是谁决定这一天是为个人而设,还是为了纪念许多人?换句话说,对于总统日,我们是否应该完全不使用撇号?或者应该用总统的撇号S,表明它属于一位总统?

或者,也许它应该是总统的撇号,撇号在最后的S之后,表明它属于所有总统。如果您现在正在挠头,您并不孤单。这是英语中那些混乱的角落之一,它让编辑们始终保持警惕。所以让我们把这个小小的标点符号难题拼凑起来。

当我们写关于以人为中心的节日时,无论这些人是母亲、父亲、退伍军人还是总统,我们的标点符号都可能具有挑战性。这是因为我们的标点符号取决于我们如何看待节日的庆祝活动。这一天属于一个人吗?它属于许多人吗?或者它是否是为了纪念一个人或许多人?

让我们从最容易理解的一组开始。庆祝个人及其与我们关系的节日。

它们使用单数撇号。那就是撇号在所有格S之前的用法。以母亲节为例。当我们写它的时候,我们在mother之后加上撇号和S,因为我们说的是一位特定的母亲。你的母亲。我的母亲。每一个被庆祝的个体母亲。当你给你妈妈一张母亲节贺卡时,你并不是在庆祝世界各地所有的母亲。你是在庆祝你妈妈。

父亲节也是如此,父亲后加撇号S,因为这是属于你爸爸的一天。情人节也使用单数撇号,情人节撇号S。

这是因为这一天是以圣瓦伦丁的名字命名的。它属于他。为了让事情更令人困惑一点,你可能会寄一张情人节贺卡,大写V,大写D,以及情人节中的撇号S,但你会把它寄给你心爱的人,那是小写v的情人。为什么?因为在这种情况下,情人不是指特定人的专有名词。

这就像说你把它寄给你心爱的人一样。那也不会大写。但这就是撇号问题变得更加棘手的地方。总统日。我们所说的总统日最初是普通的华盛顿生日,带有一个撇号S。在2月22日,乔治·华盛顿的实际生日庆祝。

但在1968年,国会决定将一些节日改到星期一。出现了统一星期一假日法案,这可能是长周末爱好者们通过的最受欢迎的法案。

但具有讽刺意味的是,当他们将华盛顿的生日改到二月的第三个星期一的时候,他们创造了一种情况,即节日再也不能落在华盛顿的实际生日了。事实证明,第三个星期一总是落在15日至21日之间,而不是22日。由于新日期通常落在林肯的生日2月12日附近,

人们自然而然地开始将那个假日的星期一视为对两位总统的庆祝。随着时间的推移,它发展成为一个纪念所有总统的日子。如今,许多州正式承认二月的第三个星期一为总统日(复数)。

全国各地的汽车经销商和床垫店也是如此。但就联邦政府而言,它实际上仍然被称为华盛顿生日。那是华盛顿撇号S,因为这一天属于乔治。那么,你应该在总统日中将撇号放在哪里?或者你根本不应该使用撇号?好吧,这变得更复杂了,这主要是一个风格问题。

许多风格手册和词典,包括《芝加哥写作手册》和《梅里亚姆-韦伯斯特词典》,都会告诉你用复数撇号来标点总统日。那就是在S之后加撇号。但美联社风格手册说它应该是总统日,没有撇号,类似于我们如何不带撇号地写退伍军人节。

因此,美联社将总统日视为纪念所有总统的日子,而不是属于他们的节日。当你想到这一点时,这是有道理的,因为大多数前美国总统现在只活在历史书中。这让我们想到了“无撇号俱乐部”中的节日。

退伍军人节就是其中之一。我们拼写时不带所有格撇号。有趣的是,缺少的撇号实际上改变了这一天的含义。当我们不带撇号地写退伍军人节时,我们是在说这是一个我们纪念所有退伍军人的日子,而不是属于退伍军人的日子。

哥伦布日是另一个没有撇号的节日。这是一个纪念克里斯托弗·哥伦布的日子,而不是克里斯托弗·哥伦布的特殊日子。即使是这样也在改变。许多州和地方政府已将十月的第二个星期一改名为土著人民日。在这种情况下,撇号放在peoples的S之后,表示这一天属于所有土著人民。

所以菲利普问是谁做出了这些决定?是谁决定一天是属于个人还是群体,或者它是否纪念个人或群体?答案是有点没有人和每个人。我们的许多节日名称随着时间的推移而自然演变,就像跨越几代人玩的一场巨大的传话游戏。

节日名称通常从人们实际如何庆祝它们开始。带撇号S的母亲节变得单数,因为每个家庭都在庆祝他们自己的母亲。节日的创始人安娜·贾维斯甚至努力将其保留为母亲节,在mothers中带撇号S,而不是带撇号在S之后的母亲节。她认为每个家庭都应该分别纪念他们自己的母亲。

另一方面,退伍军人节最初是停战日,是为了纪念第一次世界大战的结束。当国会于1954年更改其名称时,他们故意选择了退伍军人节(无撇号),因为它并非旨在成为属于退伍军人的日子,而是每个人都应该纪念所有退伍军人的日子。

还记得我们对总统日的困惑吗?当人们开始认为这个节日不仅仅是为了纪念华盛顿时,这个名字自然而然地冒了出来。这就像节日的昵称一样流行。没有人正式决定改变它,但人们只是开始这样称呼它。

所以说,是我们日常的语言使用往往塑造了这些节日名称。我们都在尝试使用语言,直到我们找到感觉正确的版本。这些小小的标点符号似乎是微不足道的细节,但它们可以巧妙地改变节日名称背后的含义,这真是太酷了。

这部分内容由凯伦·伦迪撰写,她是一位前快速简易技巧编辑和数字先驱,自猫视频统治互联网之前,她就一直在将文字变成黄金。她创建了最早的在线写作研讨会之一,并发表了数千篇关于写作艺术的文章。如今,她领导个人叙事写作静修,并帮助作家找到自己的声音。访问她的网站chanterellestorystudio.com。

最近洛杉矶的火灾非常可怕。我住的地方离那里只有几个小时的路程,我认识一些失去了一切的人,所以我完全被新闻吸引住了。但是观看所有洛杉矶新闻让我想起南加州英语的一个有趣特点,那就是在高速公路名称前加上单词“the”的趋势。

例如,人们正在争论大火是否会蔓延到405号州际公路。你会听到人们说这样的话:“如果它蔓延到405号公路,我们就麻烦了。”“看起来消防员将能够在405号公路处守住防线。”

而在这些句子中,作为一个从未在南加州生活过的人,我会省略单词“the”。我会说:“如果它蔓延到405号公路,我们就麻烦了”,而不是“the 405号公路”。那么,高速公路编号前的小“the”是怎么回事呢?好吧,研究人员认为这可能可以追溯到高速公路系统的发展方式以及南加州名称随时间推移的变化方式。但首先,让我们看看“freeway”(高速公路)这个词本身。

“Highway”(公路)这个词很古老,可以追溯到古英语,当时它指的是国王或王后保护的道路网络。“Freeway”(高速公路)这个词,我们今天使用的这种方式,要新得多。直到大约1900年,我们才开始使用“freeway”来描述道路,就像我们今天使用它一样。

格兰特·盖耶关于南加州高速公路名称最常被引用的研究论文之一指出,加利福尼亚人实际上发明了“freeway”这个词,以此来区分其道路与东海岸的收费公路(如收费公路)的区别。“Freeway”中的“free”意为免费。尽管你可以找到更早的参考文献,《牛津英语词典》确实有1943年《生活》杂志的这段引文。

几乎每个洛杉矶人都对战后重建城市大部分地区和开辟新的高速公路有一些计划(快速汽车高速公路)。现在,“快速汽车高速公路”在括号中出现在“高速公路”之后,“高速公路”用引号括起来,好像这是一个读者可能从未见过的新词,需要对其进行定义。现在,洛杉矶以其汽车文化而闻名,但当时也是如此。

由于该地区土壤的类型和良好的天气,修建道路很容易。盖耶说:“即使在20世纪30年代,人们在当时美国最分散的大都市中长途驾驶也并非不寻常。”在洛杉矶,这种驾驶方式比在像北加州这样的地方更为常见,北加州拥有更好的公共交通工具,而且道路也不多。

到20世纪60年代,尽管洛杉矶的高速公路确实有官方的数字名称,但人们通常用更具描述性的名称来称呼它们,例如圣贝纳迪诺高速公路和圣地亚哥高速公路等等。当州政府在1963年进行了一个大型项目,对所有州高速公路重新编号时,人们大多仍然用他们原来的名字来称呼这些高速公路,所有这些名字的开头都包含单词“the”。

例如,在乔安·迪迪翁1970年的小说《照样玩下去》中,这部小说是对好莱坞文化的严厉批评,她这样描述了一个人物的旅程:“她开车沿着圣地亚哥到港口,从港口到好莱坞,从好莱坞到金州,圣莫尼卡,圣安娜,帕萨迪纳,文图拉。”

但是,大约在1975年左右,州政府开始迅速建设许多新的高速公路,这些高速公路不遵循现有路线,也没有现有的城市名称。因此,人们更倾向于使用数字来谈论它们。但是,这似乎是关键......

人们沿用了50年来使用单词“the”的传统,就像他们使用旧名称一样。你有了圣莫尼卡高速公路、金州高速公路、605号公路和210号公路。

该国其他地区在获得大型数字高速公路之前也有一些命名道路。但盖耶认为,由于道路建设容易以及由此产生的早期汽车文化,“在所有新道路到来之前,该国其他任何地方都没有如此悠久的历史和如此大量的非数字the高速公路”。因此,命名法并没有像人们的脑海中那样根深蒂固。

所以这就是为什么今天洛杉矶地区的人们谈论他们高速公路的方式与该国几乎所有其他地区的人们不同。这对于游客来说非常突出,以至于《周六夜现场》将其包含在2012年首次播出的名为《加利福尼亚人》的一系列短剧中,这是一个滑稽模仿南加州人的肥皂剧。这是一个片段。

在卡梅尔的圣保罗传教站。我们沿着101号公路到1号公路,直接到比格苏尔,然后在卡布里洛下车。

尽管在高速公路编号前使用“the”的做法并没有广泛传播,但圣地亚哥州立大学的布里安娜·奥博伊尔最近进行的研究表明,在20世纪80年代,圣地亚哥的人们开始采用这种做法,并且它还确定了关于人们何时使用单词“the”的一些更细致的规则。

例如,这项研究确定,当高速公路名称出现在动词或介词之后时,人们更有可能使用“the”,而不是出现在名词之后或前面没有任何东西时。因此,人们更有可能说“走10号公路”或“我们沿着10号公路行驶”。但如果他们使用名词“州际公路”作为名称的一部分,那么他们通常不会使用单词“the”。他们只会说“走10号州际公路”,不加“the”。

由于我在开头提到了收费公路,我想以这个术语的有趣起源和演变来结束。最初,收费公路是一种武器。《牛津英语词典》将15世纪使用的这种装置描述为:“一种防御装置,位于道路、通道等上作为障碍物,通常由围绕中心旋转的几个尖刺组成,用于防御攻击者,特别是骑马的攻击者。”

然后,在16世纪和17世纪,“收费公路”也只是一个阻止人们进入城镇的障碍物,特别是步行或骑马的人。然后稍后一点,“收费公路”被用来指代收费站,人们在那里被拦住并收取通行费,这导致了现代用法,例如新泽西收费公路。

这就是这些类型的道路名称的来源。这就是为什么南加州的人们在高速公路名称前使用“the”。人们只是在延续一个悠久的传统,这个传统始于很久以前国家开始建设高速公路时更具描述性的名称。

最后,我有一个家庭方言故事。你好,米格农,我是温德尔·奥尔布赖特,我想告诉你我们家使用的一个词,那就是“migid”。在20世纪90年代,我和我的妻子住在蒙古,蒙古有很多羊肉,似乎我们去哪里,参加什么活动或社交活动,都会供应羊肉。羊肉让我们胃部不适。

所以有一天,我和我的妻子在谈论这件事,我们都在抱怨羊肉引起的胃部不适。在我们之间,我们想出了MIGGED,这是一个首字母缩略词,代表羊肉引起的便秘。

胃肠道疾病,MIGID。最棒的是,首先,这是一个有用的词。它描述了我们经常遇到的情况。其次,它听起来就像一个真正的蒙古语单词。它不是,但它听起来像一个。从那时起,我们仍然使用它,你知道,25年后,我们也从那里想出了

去掉M(羊肉),只称之为“igged”。所以现在,如果我们中的一个人胃部不适,或者我们胀气,或者其他什么,某种轻微的胃部问题,我们会说我们“migged”了,或者我们“igged”了。有时我们甚至会交换第一个字母。所以如果是一顿辣椒饭让你胃部不适,

也许你会说你“chigged”了。无论如何,这是一个有趣的小词。我们一直都在用它。它是一个非常方便的词,它很好地描述了一些东西,而且非常有用,尽管我不指望它会得到全世界的认可。无论如何,就是这样。非常感谢。再见。

这是一个对您原始单词的极好扩展,尽管当然需要它本身就令人沮丧。感谢您分享您的故事。如果您想分享您与家人或朋友使用的单词的故事,这只是内部人士才知道的事情,您的家庭方言,您的家庭方言,您可以通过WhatsApp上的语音聊天将其发送给我,或者您可以拨打语音信箱电话83-321-4GIRL,这两个都在节目说明中。

格拉玛女孩是一个快速简易技巧播客。感谢营销部门的达维娜·汤姆林和纳特·胡普斯,音频部门的丹·菲尔奥布,播客总监布兰登·戈茨丘斯,数字运营部门的霍莉·哈钦斯和广告部门的摩根·克里斯滕森,她最喜欢的鞋子是她的皮克球鞋。我是米格农·福加蒂,更广为人知的是格拉玛女孩,也是《每日语法》一书的作者。就这样。感谢收听。