We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode Wordplay and cartoons: Inside the making of 'AB@C,' with Rob Meyerson and Dan Misdea

Wordplay and cartoons: Inside the making of 'AB@C,' with Rob Meyerson and Dan Misdea

2025/1/30
logo of podcast Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing
AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
D
Dan Misdea
M
Mignon Fogarty
R
Rob Meyerson
Topics
Mignon Fogarty: 我是 Mignon Fogarty,今天我和 Dan Mizdia 和 Rob Meyerson 在一起,他们是这本精彩新书《A Bee at Sea》的插画家和作者,这是一本 gramogram 书,配有可爱的卡通插图。首先,你们能告诉我们什么东西是 gramogram 吗? Rob Meyerson: gramogram,我们称之为小巧的文字游戏。它们是由字母、数字或符号组成,大声朗读后可以构成一个单词。我们都熟悉的常见例子是 IOU,代表完整的句子“I owe you”。你只需使用字母。但犬科动物实际上拼写为 C-A-N-I-N-E,但我们通常,几乎总是将其缩写为大写字母 K 和数字 9。 Dan Misdea: gramogram 的鼻祖是威廉·施泰格,他是传奇的《纽约客》漫画家,从 1930 年开始创作。直到大约 20 年后,他才创作出《CDB》,这是他的第一本儿童读物,也是他被迫涉足文字游戏。他作为艺术家和作家都痴迷于文字游戏。对于那些可能不明白的人来说,那就是 C the B,就像 C,C。看看 B,飞行的物体。所以 CDB,看那个 B。是的,是的。所以是的,那是,我想是在 50 年代或 60 年代,他创作了《CDB》。你知道,他创作了其他作品。史莱克,阿莫斯和鲍里斯。是的,我一直很敬佩他的作品。我建议大家去查阅一下,欣赏一下他美丽的文字和图画。 Rob Meyerson: 就我所知,gramogram 的历史与书写语言的历史一样悠久。你可以找到,嗯,《维基百科》上关于 gramogram 的页面实际上非常有信息量。是的。我相信有一些例子可以追溯到古罗马等等。将它们与卡通结合起来,就像我们所做的那样,确实是威廉·施泰格在 50 年代或 60 年代的创新。他写了另一本书,叫做《CDC》。看看海,就像 80 年代出版的大海一样。那是我小时候看到的一本书。幸运的是,我妈妈是一位儿童图书管理员。她在学校工作,在 80 年代这本书出版时看到了这本书,并把它带回家给我。我很喜欢它。几年前,我把它读给我儿子听,他也喜欢它。这就是导致我和丹创作这本书的原因。我给我儿子读了那本书,晚上放下书去睡觉。突然,新的 gramogram 想法开始涌入我的脑海。我想,哦,我不认为书里没有这个。我会检查一下,说,哦,我实际上是偶然想出了新的东西。这种情况不断发生。在接下来的几周里,它们不断在我的大脑中涌现。我开始把它们写下来。 Dan Misdea: 当 Rob 提出他的想法时,我喜欢我们将扩展 Steig 的作品,推动这种形式。你知道,他还给我寄来了非常巧妙的 gramogram,一份非常详尽的清单。它的运作方式是这样的,你知道,我挑选了一些我最喜欢的,我试图挑选那些既巧妙又暗示非常有趣或有趣的图像的 gramogram。你知道,我会画草图、素描,然后把它们寄给 Rob。你知道,我们会合作,进行讨论,你知道,把 gramogram 从数百个减少到书中大约 50 个或 60 个。 Rob Meyerson: 好的 gramogram 应该既有趣又具有挑战性,并且能够带来成就感。好的 gramogram 应该既有趣又具有挑战性,并且能够带来成就感。一些最好的 gramogram 是不完美的,因为它们允许更大的灵活性,并且能够带来“aha”时刻。我们努力在 gramogram 的难度上取得平衡,既要有挑战性,又不会过于困难。我们努力在 gramogram 的难度上取得平衡,既要有挑战性,又不会过于困难。 Dan Misdea: 创作过程中最难的部分是设身处地为读者着想,并确保 gramogram 和插图相辅相成。创作过程中最难的部分是设身处地为读者着想,并确保 gramogram 和插图相辅相成。 Rob Meyerson: 他们努力在 gramogram 的创作中进行创新,并使用了更多符号和字符。他们努力在 gramogram 的创作中进行创新,并使用了更多符号和字符。书中的 gramogram 难度会逐渐增加,但也会在开头加入一些较难的 gramogram 来吸引读者。书中的 gramogram 难度会逐渐增加,但也会在开头加入一些较难的 gramogram 来吸引读者。 Dan Misdea: 我最喜欢的 gramogram 是“chaos in the jacuzzi”,因为它很难进行插图创作。 Rob Meyerson: 我最喜欢的 gramogram 是“I'll have a falafel sandwich”,因为它简单而巧妙。

Deep Dive

Shownotes Transcript

  1. What do “CDB” and “U11 2” have in common? They’re both examples of gramograms!

 

This week, I chat with writer Rob Meyerson and New Yorker cartoonist Dan Misdea about their book "AB@C," a fun collection of gramograms—letters, numbers, and symbols that form words when read aloud. We look at the history of this quirky wordplay and the artistic process behind the book’s illustrations.

🔗 **Share your familect recording in a **WhatsApp chat.)

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses).

🔗 Subscribe to the newsletter).

🔗 **Take our advertising survey). **

🔗** Get the edited transcript).**

🔗 **Get Grammar Girl books). **

🔗 Join Grammarpalooza)**. **Get ad-free and bonus episodes at Apple Podcasts) or Subtext). Learn more about the difference). 

| HOST: Mignon Fogarty

| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475).

| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network).

  • Audio Engineer: Dan Feierabend
  • Director of Podcast: Brannan Goetschius
  • Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
  • Marketing and Publicity Assistant: Davina Tomlin
  • Digital Operations Specialist: Holly Hutchings
  • Marketing and Video: Nat Hoopes

| Theme music by Catherine Rannus).

| Grammar Girl Social Media: YouTube). TikTok). Facebook).Threads). Instagram). LinkedIn). Mastodon). Bluesky).