We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
S8EP17-這個，我不推！超越聽覺的非聽覺劇場是什麼體驗 ft. 莫比斯圓環創作公社藝術總監 黃子翎、聽人創作者 邱米溱
2025/6/24
這個，我不推
子
子玲
黄子翎：
我致力于推动共融剧场，是因为我相信艺术应该包容所有的人，不应因身体的差异而设限。疫情期间，我开始反思艺术与人群的距离，并尝试将剧场带入社区。通过与聋人朋友的合作，我发现剧场可以成为一个多元的平台，让不同文化背景的人们共同创作、交流。我们希望转变观众对剧场的传统观看习惯，重新审视进入剧场的方式，让更多人感受到共融艺术的魅力。
在创作过程中，我扮演着共融陪伴的角色，通过研究和提问来促进跨越，而不是直接评判对错。我希望能够让聋人朋友的声音被听见，而不是只听到单一一方的说法和揣测。我相信，只有通过真正的交流和理解，才能创作出真正具有共融意义的艺术作品。
邱米溱：
作为一名当代偶戏创作者，我一直对非听觉剧场充满好奇。在加入共融创作后，我发现这不仅是一种艺术表达，更是一种文化交流。通过与听障伙伴的合作，我开始学习手语，并尝试用偶戏、光影等方式来传递情感和故事。虽然学习手语对我来说是一个巨大的挑战，但我相信，只要用心去感受，就能够找到与听障伙伴沟通的方式。
在创作过程中，我们从聊天开始，了解彼此的文化背景和生活经历。我们共同创作的剧目《女母女》，是从女性的角度出发，展现不同女性角色的融合与差异。我希望通过这部作品，让更多人了解共融剧场的魅力，并感受到艺术的力量。
Deep Dive
本單元釐清聽障與聾人的概念差異，並介紹共融劇場的理念。透過訪談，我們了解到共融劇場並非慈善演出，而是將參與者的差異視為資產，創造多元的藝術表現形式。
- 聽障與聾人概念不同，聾人自小聽不見，聽障者則可能藉助助聽器輔助。
- 共融劇場（inclusive theatre）重視參與者的多元性，將差異視為資產而非限制。
- 共融劇場與障礙劇場不同，前者強調多元性與創意，後者則著重於弱勢族群發聲。
Shownotes Transcript