【葛姐姐恐怖故事集】不要碰我肩膀｜Reddit 翻譯系列
19:40 Share

大家好,我是 Grace 欢迎收听乌龟乌龟翘辫子之格姐姐恐怖故事集这一系列的单元呢会跟大家分享国内外网友的悬疑故事有些是他们的亲身经历有些则可能是创作的

每则内容都是经过原作者本人授权后分享给大家为了让大家能更胜利其境我会把自己当作原 po 以第一人称的视角来说故事这次要分享的是由网友 Queen C LeeYou read it

论坛上面所发布的故事在经过我们的联系后他同意授权我们并将这篇文章翻译成中文并分享给乌龟乌龟翘辫子的听众原文以及出处我们已经标注于节目资讯栏中这篇故事本来是从 reddit 写的由原创的宣传人,昆西.李写的作者给我们允许进行这个节目的改编

准备好了吗?故事要开始咯!探索这座城市,最具历史,也是最阴森的地点。真实的历史,真实的鬼魂,真正的恐怖。这是一则领域景点导览的广告,底下满满都是五星好评。我因为好奇,就参加了这个导览行程。整体来说,这场导览蛮老套的。

幾乎都是噱頭而已但就當作晚上來打發時間也還行到了現場導覽員手上拿著一盞小小的電子燭燈嗯,甚至連蠟燭都不是真的

导览员看起来有点像书呆子,有点紧张但他对于在地的历史非常熟悉每当团员们问起这床维多利亚式老建筑那座喷泉又或是导览区里任何历史遗迹的故事时他的眼睛就会往上翻像是电脑正在读取资料一样然后流利地说出一串历史细节

他根本就是一本行走的危机百科虽然整场捣乱听起来都有点唬烂但其中谈到了一些谋杀案件还是蛮吸引人的毕竟在大城市里每条街道多少都有些犯罪的历史只不过平常不会有人这么生动的告诉你哪位富豪又是从哪扇窗户被推下去的

但当我们走到一个公园时,我已经快没耐性了那是一个寒冷的冬夜,脚下的积雪早已经被踩得湿滑泥泞我们全都裹紧外套,缩起脖子,手脚冷到发麻这时,导览员告诉我们,今晚最重要的景点,就在这个公园里

我们走到一处隐蔽的角落有一处弯曲的围墙墙边有一张石头做的椅子而墙面上有一整幅符雕是一群正在跳舞的人的写实雕刻导览员举起手电筒光束扫过那些动作怪异扭曲的人形雕刻

这座公园建于百年前他说当初呢这幅浮雕原本是为了展现人们在公园里快乐享受时光的画面但正如各位所见这些舞者的姿势嗯...有点奇怪

到这个时候我已经忍得受不了了开始对这些怪力乱神的故事很不耐烦根本懒得听他的解说我的目光落在浮雕上的六个人像上

我发现最后一个雕像并没有像其他五个雕像一样一起跳舞而是坐在一旁看起来像是在试图挣脱其中一位舞者抓在她肩膀上的手她双臂交叉看起来对这场舞蹈感到极度抗拒

看到这时,我突然想活动活动身体我跳过导览员自己走进那处角落坐在那个石椅上开始搞笑地模仿起那座雕像的姿势我把双臂交叉皱眉瞪着舞者们做出对其他雕像感到很不屑的表情同行的团员们都笑了出来

但導覽員卻一下認出了瞪大眼睛看著我有點猶豫的說那個我通常不會走進去那個角落的

这句话让我有点毛毛的但我还是维持这姿势让大家拍照接着导览员继续说着这里流传的鬼故事比如气温突然下降啦有人感觉寒颤啦或是呼出的白雾比预期中还要浓之类的废话无聊现在是冬天耶当然会冷啊但下一秒有一只手抓住了我的肩膀

我立刻跳起來我以為是誰在惡作劇偷偷跑到我背後摸我但當我回頭的時候背後只有冰冷的石牆其他團員看到我被嚇成那樣都開始大笑以為我又在搞笑才假裝害怕但我結結巴巴的說呃 剛剛我感覺有人碰了我的肩膀欸

呃...那是我的影子吧

我回应道一边请他把照片传给我当纪念并试图说服自己那只是一场错觉导览又持续了 40 分钟经过教堂 墓地听完各种鬼故事后我已经冷到受不了终于能回家了

一回家我就立刻冲去洗热水澡冰冷的身体终于暖和起来当我关掉水龙头准备踏出浴室时有人轻轻摸了我的肩膀我忍不住大叫立刻跳开但浴室里什么都没有这次的触感非常真实

接下來的幾天,我時不時能感覺到那股重量彷彿真的有一隻手搭在我的肩膀上而且它似乎越來越重,彷彿想讓我察覺它的存在偶爾,當我習慣了這股壓力放鬆下來時那五根手指就會微微收緊像是在提醒我,它還在這裡

直到有一天,我在噩夢中驚醒感覺到肩膀上的手指緊緊的掐著我然後,我看到了瘀青我立刻衝到醫院檢查醫生看過後說這看起來像是被人用力掐過的痕跡我不認為這是什麼靈異現象這是真正被人傷害才會出現的傷痕

因此,这位医生马上警觉地关心我问我最近有没有跟谁发生冲突你现在在家里真的是安全的吗?之类的我完全不知道该怎么回答几天后,我回到公园我站在那座浮雕前死死地盯着那个坐着的雕像

这次我仔细观察了一遍又有一次注意到那个坐姿雕像的姿势他不是单纯的被邀请进入舞蹈而是被拉进去的他的右肩上有一只手牢牢的抓着他紧紧不放然后我发现那只抓着他的手的动作跟我肩膀上的感觉一模一样

他们是同一只手我到底该怎么让他放开我开始感到头皮发麻全身发冷忍不住倒退一步转身准备离开但就在那一瞬间那股无形的力量猛然收紧那种感觉就像一个巨大的铁钳狠狠夹住我的肩膀直接痛到我无法控制地哭了出来

放开我!我大喊,拼命地甩动肩膀,想挣脱然后,我摔了一下,跌出那个角落,重重地摔倒在雪地里几个正在遛狗的路人,满脸疑惑地转头看着我我慌乱地从地上爬起来,狼狈地逃离了公园当我终于跑出公园时,那股压在肩上的力量,似乎稍微减轻了

在街口等紅燈的時候有一輛車正快速的駛來然後我感覺到我被推了一下我瞬間往前倒去腳下失去平衡整個人往馬路衝去煞車聲尖銳地劃破空氣輪胎溼滑的補油路發出刺耳的摩擦聲

那辆车在离我不到几公分的地方停下只差一点我就会被拯进车底在最后一刻那股力量才松开了我的肩膀我跌跌撞撞地站起来对驾驶与无伦次的道歉然后拔腿狂奔回家回家后我立刻打给那个导览员但他没有接电话我打了一通又一通终于他回电了

啊,对了

导览员缓缓说道然后开始重述他的故事这座浮雕最初是为了展现人们在公园里愉快玩乐的场景他的语气一如既往的平静但后来不知从何时开始人们发现这些舞者的姿势变得诡异

甚至带着痛苦的扭曲而且最中央的那个雕像长得越来越像恶魔据说那些舞者都是曾经在这座公园里消失的人导览员继续说着语气依旧平静

而中央的那個像惡魔的雕像就是附在這座公園裡的某種存在據說他有時候會在附近遊蕩或者在照片裡出現在即將失蹤的人身後那我要怎麼讓他放開我啊我絕望的說

老實說我從來沒聽過有誰在離開公園後還能察覺到他的存在導覽員說道語氣裡帶著一絲猶豫而且你的照片裡並沒有出現他的身影所以只要不要再回到公園應該就沒事了不不是這樣的我語無倫次的說道

你不懂他現在他現在就抓著我啊他抓著我的肩膀耶電話那頭沉默了一下然後導覽員疑惑的說抓著你的肩膀什麼東西抓著你的肩膀啊那隻手啊就像浮雕裡的第六個人那個作者的雕像一樣在最旁邊的那個

第六个导览员打断了我的话我感觉他正在快速思考着什么不对是五个蛤浮雕像一直都是五个人哦他的语气变得十分坚定绝对是五个不是啊我明明是在模仿第六个雕像的动作耶五个就是只有五个导览员再次强调

他接著說

我已經沒有心思繼續聽他說話了我手忙腳亂的翻找手機打開那天晚上團員幫我拍的照片照片裡我坐在石椅上雙臂交叉表情潮濃的瞪著浮雕但我仔細一看那個導覽員是對的

照片裡只有五個雕像他們全部都在跳舞可是那天晚上我明明模仿的就是第六個坐著的那個現在當我打下這些字時那隻手正死死抓著我的肩膀

我不知道还要多久他才会把我推进马路或是让我从桥上掉下去又或者压住我让我沉入浴缸底部他几乎没有松开过一直紧紧抓着即便没有人相信我我还是要把这件事记录下来

如果你参加了这个导览行程走到那座公园请仔细数数雕像的数量如果你数到第六个你就也会知道我的下场是什么了

以上就是今天翻譯給大家的故事這次的故事我覺得算是劇情啊等等都講得算蠻直白的吧總之就是其實從一開始就是只有這個白目的主角看到了第六個作者的雕像然後還模仿

其實那個第六個雕像就是他自己只是他在被抓走前寫下了這篇文章提醒大家那這篇故事在 Reddit 上面的留言也蠻有趣的大家沒有在討論劇情因為畢竟就是蠻清楚的嘛沒有什麼伏筆反而有人留一篇長長的留言狂罵這個主角就很入戲他就罵他說他被抓到剛好啦

根本就是个没礼貌的抖音屁孩之类的也跟大家补充一下很多人可能不太熟悉这种导览行程这种去拜访城市里闹鬼景点的行程啊在美国家是很流行的他们叫做 Ghost Tour 像英国等等的欧洲国家就蛮流行的

他们就会每个城市都推出几种半夜晚上或是傍晚的那种导览行程然后会有个导游专门带你去看城市里闹鬼的地方或是历史上它曾经是地牢啊处刑场等等之类的特殊景点

那一邊參觀啊導遊就會一邊跟你講一些都市傳說歷史事件等等的我自己是覺得很有趣啦我先前去英國的時候也有參加過幾次其實大部分都是參觀一些地牢

地窖古堡或是很有歷史的街道之類的不會真的很恐怖我覺得就是比較像很特別的 local tour 這樣通常在網路或旅遊平台上應該都可以預訂然後我印象很深刻是很久很久之前我曾經去一個英國小鎮

然后我也是参加这种导览那个小镇就是有一整条的街上的墙壁都有一些看起来很有历史感的小铁沟就在一般人走的街道上然后那时候的导游是跟我说那个是以前他们拿来挂人头用的

然後我想說他應該在唬爛我吧就我也不知道是不是在唬爛但我感覺是蠻像唬爛的那總之非常歡迎大家來這篇的 IG 提問底下留言跟我們討論一下劇情啦雖然這個劇情好像是蠻直白的但是我覺得還是很有趣所以分享給大家

那我们的 IG 是 TURTLEDIE03 或是你可以在 IG 直接搜寻乌龟乌龟翘辫子在主页也能找到我们个人的 IG 账号欢迎追踪跟我们互动感谢网友的授权那原文的网址我们一样会放在节目的资讯栏我是乌龟乌龟翘辫子的 Grace 隔解些恐怖故事机我们下集见拜拜

嗯