We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode "Collision sous haute voile" ("High-sail collision")

"Collision sous haute voile" ("High-sail collision")

2025/5/29
logo of podcast Learn French with daily podcasts

Learn French with daily podcasts

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
Topics
Speaker: 今天我们要学习的内容是“高帆碰撞”。5月17日,墨西哥三桅船Cuauhtémoc撞击了布鲁克林大桥,由于导航错误导致两人死亡,二十人受伤。三桅船指的是有三根桅杆的船,桅杆是船上用来固定风帆的装置。 “percuter”的意思是撞击,就像汽车撞击墙壁一样。桥梁是用来连接两岸陆地的,“causant”是动词“causer”的现在分词,意思是引起或导致。“blessés”指的是受伤的人,“En raison de”和“à cause de”的意思是由于或因为。所以整个事件描述的是,5月17日,墨西哥的三桅船Cuauhtémoc因为导航错误撞击了布鲁克林大桥,造成了人员伤亡。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

Affilo One, un nouveau véhicule électrique de Sony Honda Mobility. Une présence intelligente s'accompagne à chaque mile. Laissez votre Affilo One conduire, ou prenez le rouleau vous-même. Immersiez-vous en visuels cinématiques et son de 360° spatial. Quand vous bougez avec Affilo One, la voyage est un destination merveilleuse. Affilo One, Wonderbound.

Bonjour, aujourd'hui la leçon est « Collision sous haute voile ». Le 17 mai, le 3 mâts mexicain Cuauhtémoc percute le pont de Brooklyn, causant 2 morts et 20 blessés en raison d'une erreur de navigation.

Once again, le 17 mai, le trois-mats mexicain Cuauhtémoc percute le pont de Brooklyn, causant deux morts et vingt blessés en raison d'une erreur de navigation. Alors on commence avec le trois-mats mexicain. Le trois-mats mexicain. Cela veut dire que c'est un bateau.

Qui a trois mâts. Vous savez, un mât, c'est sur un bateau, ce qui sert à attacher la voile. C'est ça, un mât. Ça sert à attacher la voile. Et la voile, c'est sail en anglais. Et là, c'est un trois mâts. Quand on dit un trois mâts, on veut dire un bateau qui a trois mâts. Il est mexicain, ce bateau. Et il a percuté.

percuter, to strike, heurter, percuter, taper. Exemple, cette voiture a percuté un mur à grande vitesse. Cette voiture a percuté un mur à grande vitesse. Là, le bateau a percuté le pont de Brooklyn, le pont, the bridge, le pont de

Un pont, cela sert à passer d'une rive à une autre, d'une terre à une autre. Causant, participe présent du verbe causer, E-R. Causer, provoquer. Deux morts, to death, et vingt blessés. Vingt, deux fois dix, twenty, vingt, blessés, personnes blessées, injured. Injured people, c'est ça, ce sont des gens qui sont blessés.

Donc ils ne sont pas morts, mais ils ont eu des blessures. En raison d'une erreur. À cause d'une erreur. Due to or because of. En raison de. À cause de. Une erreur de navigation. Attention, une erreur. E-U-R. Une...

Le 17 mai, le 3 mâts mexicain Cuauhtémoc percute le pont de Brooklyn, causant 2 morts et 20 blessés en raison d'une erreur de navigation.

Affilo One, Wonderbound.