Coup de semonce monétaire (Monetary Wake-Up Call)
03:56 Share

Affilo One, un nouveau véhicule électrique de Sony Honda Mobility. Une présence intelligente s'accompagne à chaque mile. Laissez votre Affilo One conduire, ou prenez le rouleau vous-même. Immersiez-vous en visuels cinématiques et son de 360° spatial. Quand vous bougez avec Affilo One, la voyage est un destination merveilleuse. Affilo One, Wonderbound.

Bonjour, aujourd'hui la leçon est « coût de semonce monétaire ». La BCE abaisse ses taux directeurs de 0,25 point, espérant relancer une économie européenne fragilisée par les tensions commerciales mondiales.

Once again, la BCE abaisse ses taux directeurs de 0,25 point, espérant relancer une économie européenne fragilisée par les tensions commerciales mondiales. Alors on commence avec le titre « coup de semence ». Un coup de semence. Retenez bien cette expression et voyez l'orthographe dans le texte.

Un coup de semence, c'est « a wake-up call » en anglais, au sens figuré, bien sûr. Quand on apprend une nouvelle très surprenante, une information surprenante, on reçoit un coup de semence. On est très étonné, on est surpris et ça change tout pour l'avenir. C'est ça, un coup de semence.

Alors, la BCE, c'est la Banque Européenne. Elle abaisse. C'est le verbe abaisser. On aurait pu dire aussi tout simplement baisse. Donc, abaisser ou baisser, c'est-à-dire descendre, réduire. On dirait aussi cut en anglais.

Elle abaisse ses taux directeurs. Alors, les taux directeurs, en anglais, on dirait « key interest rates », les taux directeurs de la banque, de 0,25 point. Donc, on dit « abaisser de X point ». Elle abaisse ses taux directeurs de 0,25 point. Ou bien, on pourrait dire « un professeur

abaisse la note de cet étudiant de 5 points. Ce professeur abaisse la note de cet étudiant de 5 points. Espérant, c'est le verbe espérer, participe présent. Espérant, dans l'espoir de ou dans le but de. Aiming, on pourrait dire. Espérant relancer.

« Revive », « relancer », « donner un nouveau souffle », « donner un nouveau coup de fouet ». C'est ça, « relancer ». Exemple, si un pays a une économie en berne très mauvaise, il faut la relancer. Là, c'est l'économie européenne qui a été fragilisée.

fragilisée. Elle est devenue moins forte. Au contraire, plus fragile. Elle est fragilisée, cette économie européenne. Pourquoi ? Eh bien, par les tensions commerciales mondiales. Les tensions commerciales mondiales. Global Trade Tensions. Les tensions commerciales mondiales.

La BCE abaisse ses taux directeurs de 0,25 point, espérant relancer une économie européenne fragilisée par les tensions commerciales mondiales.

Affilo One, Wonderbound.