Coup de théâtre à Cannes (Dramatic twist in Cannes)
04:30 Share

...

Mais il y a une solution. Une nouvelle proposition avant que le Congrès ne ferme ce loophole et s'assure que ces investisseurs étrangers payent des taxes, comme les répercussions récentes le doivent.

Bonjour, aujourd'hui la leçon est « Coup de théâtre à Cannes ».

Le festival de Cannes 2025 est perturbé par une panne de courant causée par un sabotage, interrompant les projections et suscitant l'indignation des festivaliers.

Once again, le festival de Cannes 2025 est perturbé par une panne de courant causée par un sabotage, interrompant les projections et suscitant l'indignation des festivaliers. On commence avec le festival de Cannes. Vous le savez, c'est un festival de cinéma. Ça se passe dans la ville de Cannes, dans le sud de la France.

Eh bien, ce festival est perturbé. Il n'a pas pu se passer normalement. Il a été perturbé. Donc, quelque chose s'est passé et a interrompu le festival. Le festival est perturbé.

Exemple, quand je regarde la télé, je n'aime pas être perturbé par mes enfants.

Là, le festival est perturbé par, by, par une panne de courant. Une panne de courant, c'est quand il n'y a plus d'électricité. L'électricité s'arrête. C'est une panne de courant. A power outage en anglais.

Exemple, à cause de la panne de courant, je ne peux pas utiliser mon ordinateur. Causer, c'est provoquer, causer, due.

Un sabotage. Donc, cela veut dire que c'est quelqu'un qui l'a fait exprès, qui a voulu couper l'électricité. C'est un sabotage. C'est un acte volontaire.

Interrompant, c'est le participe présent du verbe interrompre, c'est-à-dire suspendre, déranger, interrompre. C'est arrêter. Exemple, tu interromps le visionnage de cette vidéo en me parlant. Tu interromps le visionnage de cette vidéo en me parlant.

Tu arrêtes le visionnage. Les projections. Une projection, c'est le fait de montrer un film au public. C'est une projection. Participe présent du verbe « susciter », « provoquer ». Par exemple, un film ou un livre suscite des commentaires.

Un film ou un livre suscite des commentaires. L'indignation. L'indignation, ce qui veut dire que les gens se sont, entre guillemets, révoltés, n'ont pas été contents du tout. Outrage, suscitant l'indignation, provoquant l'outrage des festivaliers.

Les festivaliers, ce sont les gens qui participent au festival. On appelle ça des festivaliers. Regardez bien l'orthographe dans le texte.

Le festival de Cannes 2025 est perturbé par une panne de courant causée par un sabotage, interrompant les projections et suscitant l'indignation des festivaliers.

...

...

Sous-titrage Société Radio-Canada