Imbroglio réglementaire (Regulatory imbroglio)
03:07 Share

Terms and conditions apply.

Bonjour, aujourd'hui la leçon est imbroglio réglementaire. L'Union européenne envisage de repousser certaines obligations du futur AI Act. Les règles sur la gouvernance et les modèles génériques pourraient n'entrer en vigueur qu'en 2026.

Once again, l'Union européenne envisage de repousser certaines obligations du futur AI Act. Les règles sur la gouvernance et les modèles génériques pourraient n'entrer en vigueur qu'en 2026. On commence avec l'Union européenne qui envisage. C'est le verbe envisager, considérer.

« Réfléchir à une hypothèse ». C'est ça, « envisager ». Exemple, « j'envisage de me marier avec ma copine ». « Repousser ». C'est-à-dire ne pas faire quelque chose tout de suite, mais attendre un délai.

C'est « repousser », « to delay » en anglais. Exemple, comme il pleut, on doit repousser notre tennis. Certaines obligations, certaines parties, certains devoirs du futur AI act. Le futur AI act, c'est « the upcoming AI act ».

Les règles, the rules, les règles sur la gouvernance. Attention, gouvernance, G-O-U, ne pas oublier le U. Et les modèles génériques, les modèles génériques. Alors là, on dirait General Proposed Models, les modèles génériques.

pourrait, might, pourrait n'entrer en vigueur. Alors là, la formule à retenir, c'est « entrer en vigueur », c'est-à-dire « to take effect », « entrer en vigueur ». Vous savez, une loi est votée, mais elle peut entrer en vigueur quelques semaines plus tard. « Entrer en vigueur », « prendre effet », « to take effect » en 2026.

L'Union européenne envisage de repousser certaines obligations du futur AI Act. Les règles sur la gouvernance et les modèles génériques pourraient n'entrer en vigueur qu'en 2026.

Sous-titrage Société Radio-Canada