Le retour en fanfare de Trump à la Maison-Blanche (Trump’s grand comeback to the White House)
04:08 Share

美国国会认证唐纳德·特朗普的胜选,正式确认他重返美国总统职位。翻译:The U.S. Congress certifies Donald Trump's victory, confirming his return to the presidency. Acast 提供。访问 acast.com/privacy 获取更多信息。</context> <raw_text>0 ...

大家好,今天的课程是“特朗普盛大回归白宫”。

美国国会认证唐纳德·特朗普的胜选,正式确认他重返美国总统职位。再次强调,美国国会认证唐纳德·特朗普的胜选,正式确认他重返美国总统职位。那么,在开始讲解文本的第一个词之前,我建议我们先回顾一下标题中的一个词。

“盛大回归”。“回归”就是comeback。“盛大回归”。记住,“盛大回归”的意思是“伟大的回归”,“辉煌的回归”。这意味着伟大、辉煌、壮观,充满气势。这就是“盛大回归”的意思。

特朗普确实做到了盛大回归。那么我们来看文本。“美国国会”。“国会”。Congress。法语是Congrès,e带重音符。所以,“美国国会”指的是美国的国会,认证。它确认。它说,是的,这是真的,特朗普确实赢了。我证明这一点。

这是动词“certifier”(认证),I-E-R。“certifier”就是确认某件事。例如,我证明我已经成年。我证明我已经成年。我郑重声明。我确认我已经成年,我已经超过18岁了。在这里,国会认证了唐纳德·特朗普的胜选。

他的胜利,他赢得选举的事实。这就是胜利。最终是赢得一场比赛。或者在这种特定情况下,是一场选举。这就是胜利。我们可以在体育或政治中谈论胜利。胜利,V-I-C-T-O-I-R-E。而胜利的反义词是失败。

失败。注意,失败,D-É-F-A-I-T-E。“officialisant”(正式确认)是动词“officialiser”(正式宣布)的现在分词,E-R,意思是使...正式化,确认。例如,当我与我的未婚妻结婚时,我正式确立了我们的关系。

当我与我的未婚妻结婚时,我正式确立了我们的关系。他的回归。我们在标题中已经看到,“回归”可以是“come back”或“return”,这取决于语境。我们也说“旅行中的回归”。当我们购买机票时,我们购买的是“往返票”,一张“往返票”。

对特朗普来说,这是他重返美国总统职位。最后是C-E。美国国会认证唐纳德·特朗普的胜选,正式确认他重返美国总统职位。

加拿大广播公司字幕

加拿大广播公司字幕