Mettre les petits plats dans les grands (Pulling out all the stops)
03:15 Share

Hi, I'm Raj Punjabi from HuffPost. And I'm Noah Michelson, also from HuffPost. And we're the hosts of Am I Doing It Wrong?, a new podcast that explores the all-too-human anxieties we have about trying to get our lives right. Each week on the podcast, Raj and I pick a new topic that we want to understand better and bring a guest expert on to talk us through how to get it right.

Bonjour, aujourd'hui la leçon est mettre les petits plats dans les grands. Du 4 au 11 mai, Paris a vibré au rythme de la Foire de Paris. Mélan innovation, gastronomie et spectacle pour tous les âges.

Once again, du 4 au 11 mai, Paris a vibré au rythme de la Foire de Paris. Mêlant innovation, gastronomie et spectacle pour tous les âges. Alors peut-être un mot sur l'expression dans le titre de cette leçon. Mettre les petits plats dans les grands. C'est une expression à retenir telle qu'elle.

Cela veut dire « faire beaucoup d'efforts », notamment pour un invité. Exemple, ce soir, je reçois le président de la République à la maison. Je vais mettre les petits plats dans les grands. Ce qui veut dire « je vais faire beaucoup d'efforts pour que tout soit parfait ». Mettre les petits plats dans les grands. Paris a vibré !

Vibrer, buzzed on dirait. Il y a eu beaucoup d'animations dans Paris. Donc Paris a vibré. Au rythme, au rythme de la foire. Au rythme, c'est-à-dire Paris a vécu en fonction des événements qui se sont passés à la foire de Paris. Paris a vibré au rythme de la foire de Paris. Donc Paris a vécu

dans le même rythme que la foire de Paris, en fonction des événements de la foire. Mêlant, innovation. Alors, le verbe « mêlant » au participe présent, c'est « mêler ». On pourrait dire « to mix » ou « blend ». Mêler. On peut dire « dans cette recette, il faut mêler les bananes au mangue ».

Dans cette recette, il faut mêler les bananes au mangue. Ici, on va mêler innovation, gastronomie, c'est-à-dire la cuisine tout simplement, et spectacle, le divertissement. Le spectacle, le divertissement, pour tous les âges.

« For all ages », pour tous les âges. Attention, le mot « âge », « un âge » prend « a » accent circonflexe. Du 4 au 11 mai, Paris a vibré au rythme de la Foire de Paris, mêlant innovation, gastronomie et spectacle pour tous les âges.

Tracking.