Savoir-faire numérique (Digital know-how)
03:53 Share

Terms and conditions apply.

Bonjour, aujourd'hui la leçon est savoir-faire numérique. Apple a présenté iOS 26. La nouvelle fonction Apple Intelligence promet des traductions instantanées et un Siri contextuel. La sortie officielle est prévue en septembre, avec une version bêta publique en juillet.

Once again, Apple a présenté iOS 26. La nouvelle fonction Apple Intelligence promet des traductions instantanées et un Siri contextuel. La sortie officielle est prévue en septembre avec une version bêta publique en juillet. On commence avec « Apple a présenté ».

Présenter, c'est-à-dire qu'Apple a montré au public pour la première fois. C'est ça, présenter un produit, c'est le montrer au public pour la première fois. Et puis peut-être, revenons sur le titre de cette leçon. Le savoir-faire. Le savoir-faire. Know-how. C'est ça, le savoir-faire. Numérique, digital.

On revient dans le texte. La nouvelle fonction. La nouvelle fonction. The new feature. La nouvelle fonction. Elle s'appelle Apple Intelligence et elle promet des traductions instantanées. Promet, c'est le verbe promettre. To promise. Promettre. On dit d'ailleurs faire une promesse.

C'est promettre, tout simplement. Faire une promesse, c'est promettre. Des traductions. Une traduction, c'est a translation. Et le verbe, c'est traduire. Translate. Traduire un texte de l'anglais au français, par exemple. Traduire. Et ces traductions sont instantanées.

Elles se font tout de suite, en temps réel, live, instantané, immédiatement. Un Siri contextuel, donc on dirait context-aware, contextuel.

Et la sortie officielle. Alors la sortie, c'est le moment où ce produit va être effectivement disponible. C'est ça, la sortie officielle. The full release, c'est la sortie officielle. Elle est prévue, clame, en septembre. Avec une version publique, enfin bêta publique, en juillet.

On dirait en anglais « public bêta », tout simplement. Une version bêta. En français, on dit ça. Une version bêta, c'est-à-dire une version qui n'est pas tout à fait définitive, qui est encore temporaire, qui va être améliorée. Une version bêta.

Apple a présenté iOS 26. La nouvelle fonction Apple Intelligence promet des traductions instantanées et un Siri contextuel. La sortie officielle est prévue en septembre, avec une version bêta publique en juillet.

...

Sous-titrage Société Radio-Canada