Suspension d'un parc éolien (Wind farm suspended)
Learn French with daily podcasts
Deep Dive
Shownotes Transcript
Affilo One, un nouveau véhicule électrique de Sony Honda Mobility. Une présence intelligente s'accompagne à chaque mile. Laissez votre Affilo One conduire, ou prenez le rouleau vous-même. Immersiez-vous en visuels cinématiques et son de 360° spatial. Quand vous bougez avec Affilo One, la voyage est un destination merveilleuse. Affilo One, Wonderbound.
Bonjour, aujourd'hui la leçon est suspension d'un parc éolien. La justice française suspend un parc éolien à Omelas après la mort de 160 oiseaux protégés, une première décision pénale contre des exploitants.
Once again, la justice française suspend un parc éolien à Omelas après la mort de 160 oiseaux protégés. Une première décision pénale contre des exploitants. Alors on commence avec la justice française.
La justice française, on pourrait dire the French justice ou bien the French courts. Les tribunaux français ou la justice française. Suspend, c'est le verbe suspendre, c'est-à-dire arrêter momentanément, temporairement. Suspendre. Exemple, l'arbitre suspend le match de tennis à cause de la pluie.
L'arbitre suspend le match de tennis à cause de la pluie. Là, il suspend un parc éolien. Alors, un parc éolien, c'est un endroit où il y a beaucoup d'éoliennes. Vous savez, ces instruments qui permettent de produire de l'électricité avec le vent.
On dirait en anglais « wind farm », un parc éolien. C'est un ensemble d'éoliennes qui produisent de l'électricité. Ça se passe à Omelas, c'est le nom de l'endroit, après la mort, « after », après la mort, « death » de 160. « One hundred and sixty ».
Oiseaux, des oiseaux, birds. Mais ces oiseaux, ils sont particuliers. Ils étaient protégés. Et ça, c'est une première décision pénale contre des exploitants.
Une première, a first, a first criminal ruling, une première décision pénale contre, against, des exploitants, c'est-à-dire les sociétés qui gagnent de l'argent avec ces éoliennes. C'est donc les operators en anglais, les exploitants.
La justice française suspend un parc éolien à Omelas après la mort de 160 oiseaux protégés, une première décision pénale contre des exploitants.
...