Trêve de Pâques en trompe-l’œil (Easter Ceasefire in Name Only)
03:36 Share

Si tu as besoin d'inspiration pour préparer la nourriture, vois Fries, où tu trouveras de délicieuses nourritures et des ingrédients appétitifs. Chose ce que tu aimes, et avec nos bas prix, tu s'en sers de la quantité. En plus, profite de plus de 600 dollars en coupons digitaux chaque semaine, et jusqu'à un dollar de discount par gallon de combustible avec tes points. À Fries, tu trouveras de riches savours et de grands économies. Fries !

Fresh for everyone. Appliquen restrictions en combustible. Bonjour, aujourd'hui la leçon est trêve de Pâques en trompe-l'œil. Malgré la trêve pascale annoncée, Kiev accuse Moscou de poursuivre les attaques. Les combats continuent dans l'est de l'Ukraine.

Once again, malgré la trêve pascale annoncée, Kiev accuse Moscou de poursuivre les attaques. Les combats continuent dans l'est de l'Ukraine. Alors on commence peut-être avec le titre de cette leçon. Une trêve, avec E accent circonflexe. Une trêve, c'est une pause.

Une trêve ou une pause. Et dans le contexte d'une guerre, c'est un cesser le feu. A ceasefire. Une trêve, un cesser le feu. C'est une pause temporaire. Et là, c'est une trêve de « pack ». « Pack » avec là aussi accent circonflexe sur le « a ». C'est « Easter ». En français, on dit « pack ». « En trompe l'œil ». « Un trompe l'œil ».

C'est quelque chose que l'on croit visuellement, mais qui est faux. Par exemple, sur une façade d'un immeuble, il peut y avoir des fenêtres en trompe-l'œil. Ce sont des fenêtres qui sont peintes, mais qui ne sont pas réelles. C'est ça, un trompe-l'œil. C'est une illusion. Malgré...

« Despite », « malgré ». Exemple, « malgré ma grippe », « malgré ma grippe », « je vais nager ». « Malgré ma grippe, je vais nager ». La trêve, donc le cessez-le-feu. La trêve pascale. Alors, « pascale », c'est l'adjectif lié à la fête de Pâques. « Pascal ». On aurait pu dire « la trêve de Pâques », comme dans le titre.

Mais on a utilisé l'adjectif. La trêve pascale. La trêve pascale. Easter ceasefire. Kiev accuse Moscou. Accuse, c'est le verbe accuser, comme en anglais. Accuser. Dire que telle personne est coupable. C'est ça, accuser.

Accusent de poursuivre. Alors, poursuivre, c'est continuer. Ne pas s'arrêter. Poursuivre. Exemple. Je vais poursuivre mes études encore deux ans. Je vais continuer mes études deux années supplémentaires. Là, c'est poursuivre les attaques. Q-U-E-S à la fin. Les combats. Fighting. Les combats.

Continu, comme en anglais. Mais attention, continu, E-N-T. C'est le verbe continuer à la troisième personne du pluriel au présent. Dans l'Est de l'Ukraine. Eastern Ukraine. Dans l'Est de l'Ukraine.

Malgré la trêve pascale annoncée, Kiev accuse Moscou de poursuivre les attaques. Les combats continuent dans l'est de l'Ukraine.

Sous-titrage Société Radio-Canada

Fresh for everyone. Appliquons les restrictions sur le combustible.