Un casse-tête hexagonal (France’s Gordian Knot)
04:21 Share

C'est le problème fondamental de l'Internet et le monnaie et le monnaie de Rocket est là pour résoudre ce problème.

Sous-titrage ST' 501

Stop wasting money on things you don't use. Cancel your unwanted subscriptions by going to rocketmoney.com slash cancel subs. That's rocketmoney.com slash cancel subs, not submarines. Bonjour. Aujourd'hui, un casse-tête hexagonal. Face à la crise énergétique, la France hésite à relancer son parc nucléaire et accélérer sa transition vers les énergies renouvelables.

Once again, face à la crise énergétique, la France hésite entre relancer son parc nucléaire et accélérer sa transition vers les énergies renouvelables. Alors on commence avec « face », « face à ». Quand on est face à quelque chose, c'est que devant soi, il y a quelque chose. On peut faire « face ».

Face à une personne, face à une personne. Ou bien face à du pessimisme. Ça, c'est au sens figuré. Face à du pessimisme. Donc, face à une personne ou face à du pessimisme. En tout cas, c'est qu'on est en présence de quelque chose. Ici, c'est face à la crise énergétique.

Donc, on traduirait par « amid the energy crisis », face à la crise énergétique. Alors, je vais vous donner un exemple de phrase avec « face à ». « Je me suis retrouvé face à mon professeur à la piscine. » « Je me suis retrouvé face à mon professeur à la piscine. » Bien, avec du sens figuré, quand je suis face au pessimisme,

Je n'ai qu'une envie, être optimiste. Quand je suis face à du pessimisme, je n'ai qu'une envie, être optimiste. Là, c'est face à la crise, « crisis ». La crise, « s-e ». La France hésite. Alors, le verbe « hésiter », c'est ne pas être très sûr, ne pas être certain. « Hésiter ».

Entre deux options. Par exemple, j'hésite entre manger des frites et une purée. Relancer, c'est lancer à nouveau. Lancer, c'est « launch ». Là, c'est relancer. Son parc nucléaire.

Alors, le parc nucléaire, on traduirait en anglais « nuclear fleet », c'est-à-dire l'ensemble de ces usines nucléaires, de ces centrales atomiques. C'est ça, le parc nucléaire, c'est l'ensemble des centrales atomiques. Et puis, l'autre option, c'est « accélérer ». « Accélérer », c'est « aller plus vite ».

Exemple, pour dépasser une voiture sur la route, il faut accélérer. Pour dépasser une voiture sur la route, il faut accélérer. Ça, transition. Alors, la transition, c'est passer d'un état à un autre. C'est ça, une transition. On pourrait dire shift en anglais.

Et c'est la transition vers, towards, vers les énergies renouvelables. Renewables, les énergies renouvelables. Face à la crise énergétique, la France hésite à relancer son parc nucléaire et accélérer sa transition vers les énergies renouvelables.

C'est le meilleur moment pour sauver à Verizon, parce que tu peux te prendre jusqu'à 4 téléphones nouveaux maintenant dans nos plans plus bas. C'est très facile. Imagine tout ce que tu vas pouvoir faire avec un téléphone nouveau. Dis « ciao » à les photos bourreuses. Tu vas pouvoir prendre des selfies incroyables et tu vas pouvoir parler avec tes amis sans que la batterie se mouille après 5 minutes. C'est ton moment de sauver. Visite ta tienda Verizon et te prends jusqu'à 4 téléphones 5G. Oui, 4 téléphones.

Sous-titrage Société Radio-Canada