Une motion de censure (No-confidence motion)
03:10 Share

...

Bonjour, aujourd'hui la leçon est une motion de censure.

« Le gouvernement de François Bayrou a survécu à une motion de censure déposée à l'Assemblée nationale suite à l'adoption du budget 2025. »

Alors vous voyez, ce texte reprend plusieurs mots de notre leçon d'hier. Donc ce sera une bonne révision de la leçon d'hier. On commence avec le gouvernement. Le gouvernement, vous comprenez, mais attention, ne pas oublier le E après le N. Le gouvernement, c'est-à-dire l'ensemble des ministres. Le gouvernement, tous les ministres.

Il a survécu. Participe passé du verbe survivre, survécu, survived. C'est-à-dire qu'il n'est pas mort. Non, il a continué de vivre. Il a survécu. Exemple, cet homme a survécu à un crash d'un avion.

Cet homme a survécu au crash d'un avion. C'est-à-dire qu'il n'est pas mort. Il est toujours vivant malgré le crash. Là, François Béroud, ou plutôt son gouvernement, a survécu à une motion de censure. C'est le titre de cette leçon. Une motion de censure. C'est « No Confidence Motion ».

C'est ça, une motion de censure. Si une motion de censure est votée à l'Assemblée nationale, le gouvernement doit partir, doit quitter ses fonctions. Une motion de censure, elle a été déposée, c'est « filed » on dirait en anglais, déposée à l'Assemblée nationale suite à l'adoption du budget.

Suite, c'est après. Following. Suite à l'adoption. Following the adoption. On dirait par exemple, suite à la lecture de ce livre, j'ai pleuré. Suite à la lecture de ce livre, j'ai pleuré.

Le gouvernement de François Bayrou a survécu à une motion de censure déposée à l'Assemblée nationale suite à l'adoption du budget 2025.

...

Sous-titrage Société Radio-Canada