The Relativity Series: Circumstances Affecting the Heat of the Sun's Rays (Part 2)
20:16 Share

你可能不知道她的名字，但尤尼斯·牛顿·富特在19世纪50年代就对温室效应做出了开创性的发现。她的实验表明，包括二氧化碳在内的不同气体吸收并储存热量，这是气候科学史上一个早期的里程碑。即使她的发现发表在一份领先的科学期刊上——在男性主导领域的时代这很罕见——她的工作直到最近才广为人知。现在，多亏了剧作家阿曼达·夸伊德，我们有了一幅关于这位科学家在她发表开创性研究时的生活戏剧化画像，该研究也为该剧的标题提供了名称。这部剧是洛杉矶剧院作品的相对论系列科学主题剧的一部分。相对论系列的主要资金由阿尔弗雷德·斯隆基金会提供，在现代世界连接科学与艺术。2024年11月在西好莱坞的隐形工作室录制。安娜·莱斯·埃里克森执导苏珊·阿尔伯特·洛文伯格制作总监洛杉矶剧院作品的全演员阵容录音，主演：杰弗里·阿伦德饰以利沙·富特塔拉·琳恩·巴尔饰奥古斯塔·富特斯科特·布里克饰旁白和约瑟夫·亨利杰克·格林饰玻璃匠莫妮卡·麦克 斯温饰玛丽·富特艾米丽·斯沃洛饰尤尼斯·牛顿·富特资深制作人：安娜·莱斯·埃里克森马克·霍尔登负责音频录制工程师和编辑：尼尔·沃根森混音工程师：查尔斯·卡罗尔马克·霍尔登和查尔斯·卡罗尔为西好莱坞的隐形工作室设计资深广播制作人：罗恩·利普金音效艺术家：斯泰西·马丁内斯请访问 https://art19.com/privacy 查看隐私政策，访问 https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info 查看加利福尼亚州隐私声明。</context> <raw_text>0 威利·洛曼从未赚过很多钱。他的名字从未出现在报纸上。他不是活过的最优秀的人物，但他是一个人。所以必须引起注意。您可以串流洛杉矶剧院作品的完整剧目目录。请访问 streaming.latw.org 了解更多信息。

这部剧是洛杉矶剧院作品的相对论系列科学主题剧的一部分。相对论系列的主要资金由阿尔弗雷德·斯隆基金会提供，在现代世界连接科学与艺术。

这里是洛杉矶剧院作品。我是苏珊·洛文伯格。现在，我们继续播放阿曼达·夸伊德执导、洛杉矶剧院作品制作的《影响太阳光线热量的环境因素》。♪

你在计时。是的，妈妈。什么，妈妈？不是你，玛丽。古斯计时。你回到你的狄更斯……盖斯凯尔。为什么我们不允许近距离观看？我迷信这会改变结果。那边新建的工厂确实冒出了很多烟。

它生产什么？纺织品。很大。这对经济有利。你父亲很高兴。在这部小说中，一位女士因为吸入太多工厂的烟雾而死。真的会发生吗？除非她住在屋顶上。你读的小说太多了，玛丽。我是认真的。这对你不利。时间！哦，

耗尽的罐子和压缩的罐子温度都升高了相同的量，8度。因此，无论里面有多少空气，我们都可以说罐子在阴凉处以相同的速率变暖。已记录。现在我将它们放在阳光下。计时员？开始。你确定我们不能看吗？

是罐子里的空气，古斯。我觉得很激动。我会让他们单独待着。我们会完成这一轮，但我们必须等到明天才能重复。你父亲很快就要回家了，你们女孩必须监督晚餐。他整个下午都在哪里？和克雷文法官在一起，他试图说服他为该死的专利局工作。他一定很享受这一点，向一个对他的专利感兴趣的人夸夸其谈。他可以告诉他所有那些是我的专利，比如我的水果干燥架。

记得吗？谁会忘记？那是我们只吃桃子的夏天吗？干桃、干李子、芜菁甘蓝、韭菜。我从未晒干过韭菜。是的，你晒干过。好吧，它奏效了。他说，申请专利吧，尤尼斯。不要保守秘密。我告诉他它现在工作得很好。拥有它就足够了。但是……

他担心有人会看到它。也许送牛奶的人会偷看一眼并自己申请专利。专利是保护。最后，最后通牒，如果我不申请，他会申请。所以我说了，当然，去吧。现在，在专利局的某个角落里是以利沙·富特的水果干燥机改进系统。谁制造它们？没有人制造过。一个也没有。这只是我做的一件傻事。

但我毫不怀疑，那里有一半的专利都是女性的发明。男人就是喜欢看到自己的名字印在所有东西上。但出版不是一种专利吗？就像这些期刊一样？这完全不同。

你发表是为了启动连锁反应。我做了这个。我发现了这个。现在你拿去，做更多。所有科学都是站在前人的肩膀上，这样你就能比他看得更远一点。然后有人站在你的肩膀上，就这样继续下去。出版是慷慨的。专利是……哦，我闭嘴。时间！

罐子显示……什么？压缩空气温度高20度。哈！所以结论是太阳使空气变热？不，傻瓜。妈妈已经证明，空气压力越高，太阳加热的程度就越大。这就是原因。

这就是为什么在空气稀薄的山顶上比较冷。这被称为突破，玛丽。妈妈取得了突破。她刚刚证明了以前没有人证明过的事情。据我所知。妈妈，你会发表它吗？他们不发表女性的作品，古斯。至少现在还没有。我不知道。我需要重复一下看看。无论如何，午餐时间快到了。玛丽，你介意告诉露西我们想要什么并给她一些帮助吗？是的，妈妈。

好吧，我认为这是相当有希望的。明天的计划是什么？明天我们将再次测试。重复相同的实验并确认结果。然后我们可以更进一步。看看太阳对其他类型空气的影响。什么其他类型的空气？例如，潮湿的空气，就像湖边的空气。然后我们将添加更多元素、气体、二氧化碳。看看这是否会改变温度上升的速度。看！

罐子在阳光下迅速冷却。非常快。好吧，也记下这一点。顺便问一下，你最终选择了哪个物体？物体？你的艺术项目。你借了我的镜头。哦，是的。蟹壳。哦？

嗯。

从那时起，我就画了其他的螃蟹。水，那里的整个世界。这非常鼓舞人心。哦，它们已经冷却到原来的温度了。那是多长时间？呃，两分钟十五秒。完美。♪

我认为现在是谈谈玛丽计划的时候了。我的兄弟在华盛顿成名。政治圈。他邀请玛丽去和他家人住在一起，把她介绍给社会。一旦她完成学业……给她找个丈夫？这是她想要的。他还邀请古斯在夏天去。你知道，让他们体验一下社会生活可能对他们有好处。我不会送古斯去华盛顿去讨好参议员的妻子。我不会送古斯去华盛顿去讨好参议员的妻子。

也许玛丽。不是古斯。因为？她很普通。别这么残酷。这不是意见。这是一个事实。女性需要对这些事情客观。古斯会嫁给教授或医生。或者法官。她不适合华盛顿社会。反正也不适合她。她会融入护墙板中。

你想让我计时吗？是的，谢谢你。今天阳光下的二氧化碳，对吗？我现在正在设置它。我可以观看吗？现在几点？3.02。请启动计时器。

我们发现普通空气氧气在阳光下会变热，10度。压缩空气和潮湿空气也会变热，但它们在阴凉处也会自行变热。普通空气在阴凉处会上升多少？几乎没有。有时一度，但几乎没有。这意味着……这意味着太阳光线对普通空气的影响更大。它在阴凉处不会上升，但在阳光下会上升10度。这是一个很大的区别。

即使压缩空气和潮湿空气在阳光下也会上升很多，但它们在阴凉处也会上升不少。因此，阳光下的上升实际上并不那么显著。我明白了。

所以，你正在测量太阳对不同类型空气热量的影响。对。我们正在寻找的是哪种类型的空气在阴凉处和阳光下的差异最大，以及它上升的速度有多快。现在罐子里是二氧化碳。昨天我们在阴凉处测量了它，现在我们正在阳光下尝试它。它在阴凉处上升了多少？只有五度，不多。所以，取决于……

取决于二氧化碳现在升温多少，这将告诉你它对太阳的反应程度。你明白了。你知道，我曾经遇到一位地质学家，他告诉我以前空气中二氧化碳更多。我不记得是怎么发生的，也不记得为什么，但我记得这一点。更多的二氧化碳。什么时候？哦，现在。

几百万年前，恐龙漫游的时候，他说，很久以前人类出现之前。现在几点？还有几秒钟。我从未知道过，恐龙时代二氧化碳更多。这就是它们灭绝的原因吗？实际上，我不知道它们为什么灭绝。你知道吗？只是其中一件事，不是吗？物种灭绝不是一直都在发生吗？时间！

三十度。三十？在阴凉处只有五度。这是什么意思？这意味着二氧化碳对太阳的反应非常强烈。太阳光线对其影响巨大。它很快变热。快速而强烈。哎哟！需要帮忙吗？不用。爸爸，你的实验进展如何？

还好。我上周收集了所有数据。下班前。下班后。挤时间，是吗？我把一个温度计放在阴凉处，另一个放在阳光下。我认为差异告诉我太阳光线的精确热量。问题是，当空气本身很热时，太阳光线是否更热。很简单，但我的想法可能有所不同。但没有像这样。

你是在说二氧化碳比氧气升温得多。这仅仅是由于太阳光线。而且显然冷却速度也更慢。看看这个，古斯。它和我们把它从阳光下拿出来时的温度一样。其他的立刻就下降了吗？立刻。以前有没有显示过这种情况？据我所知没有。好吧……

这太棒了。这可能对气象学家、天气预报员有用。让家庭主妇在美国科学与艺术杂志上发表文章需要什么？我想这取决于她嫁给了谁。

我有时认为我是一种预报员。哦？你看到那里的烟囱稍微上升然后变平了吗？我注意到它在下雨前就是这样。阳光明媚。并非总是如此，但足够频繁。足够频繁。好吧，太阳消失了。我想我们明天会重新测试。干得好，预报员。古斯，关上窗户好吗？我会把我的书房关起来。

妈妈，你应该发表它。当然我应该。但你不会吗？不幸的是，这不由我决定。你知道我讨厌这样。但我向你保证，我会尝试的。你好，玛丽！你被困在里面了吗？哦，你好。你好，妈妈。你怎么了？你不知道。我恐怕不知道。那是学校的母女节。

哦。你忘了。母女节是什么？这是针对大女孩的年度活动。这将是我的第一次，但你错过了。对不起，玛丽。我上周告诉你这件事了。我今天早上试图找到你提醒你，但你无处可寻。我在散步。散步，是的。我知道。其他女孩的母亲都来了，见了老师，观摩了一些课程。没有什么重要的，只是一个非常特别的日子，你知道吗？

我说你病了。我无法忍受说你忘了。这太丢人了。无论如何，我想我会去换衣服。尤尼斯！对不起。她在做什么？我想父亲需要她。不，我的意思是，在这里。她在做什么？科学研究。但她没有赚钱。

如果这听起来很粗鲁，我很抱歉，但这是事实。她拒绝申请任何专利，而且她也不想成为教授，所以……我的意思是，她到底想做什么？她试图找出一些事情。她只需要时间。真的，玛丽，我认为她可以像艾萨克·牛顿或伽利略一样。艾萨克·牛顿？伽利略？听听你自己说的话。她今天取得了重大发现。你知道艾萨克·牛顿发现了什么吗？

万有引力。你知道伽利略学到了什么吗？地球不是平的。他们有贵族委托他们工作。这个？这是一种爱好，古斯。坦率地说，我很惊讶你没有像我一样怨恨它。爸爸想要什么？他提醒我明天要和他去专利局局长一起吃午饭。我想我有时需要提醒。呃。

她会没事的。我知道。孩子们总是会恢复过来。如果你允许的话，我要写下今天的发现。是的。还有妈妈？嗯？我今天玩得很开心。我也是。现在，走吧。拜托。

他正在寻找一位法官来咨询专利法，并有可能将来成为全职职位。但你会离开法律吗？我从不排除任何可能性。午餐只有你们两个人吗？不。是查尔斯、克雷文法官和我们学校的老朋友约瑟夫·亨利。约瑟夫是奥尔巴尼的数学教授，但他也是一名发明家。无论如何，约瑟夫问我最近一直在做什么，我告诉他我关于测量太阳光线热量的实验。他说，

他很着迷。好吧，事实证明他对《美国科学与艺术杂志》有影响力。哦，真的吗？他认为我应该发表我的实验。就这么简单？

就这么简单？就这么简单。他知道你不是科学家，对吧？我多才多艺，如你所知，他也知道。在学校，我在化学、拉丁语、作文、技术和演讲方面都获得了奖项。好吧，演讲从未获得一等奖。那是属于约瑟夫的，他至今仍让我念念不忘。你甚至完成了你的实验吗？还没有，但在我的发现的结尾，他只是告诉我写……

主题尚未完成，但我打算在未来的某个时候重新研究它。许多作者都这样做，显然。好吧，真有趣。为什么，尤尼斯……

你在扭动。我没有。你的脸颊很红。你受不了。为什么我的丈夫，这位业余爱好者，被要求发表他半生不熟的假设？类似这样的事情？类似这样的事情。好吧，我也告诉了他你的情况。他问了很多问题。你知道，你的方法，你的时间表。是的。而且……而且……

我们的论文将在下一期《美国科学与艺术杂志》中并排发表。我的会发表吗？作为你实验的一部分？不。你自己的。我确保告诉他不要再有“以利沙·富特夫人”的事了。尤尼斯·富特著《影响太阳光线热量的环境因素》。句号。

亲爱的。该杂志历史上第一篇以女性名字发表的实验。最重要的是，你将发表演讲。演讲？在大会上。在我提出我的发现后，他们想让你讲述你的。我不是苏珊·B·安东尼，以利沙。无论如何，我绝对不能在大会上发言。

还记得妇女参政权大会吗？他们想让我发言。我想发言。我只是为了排练走上舞台一步，我就差点晕倒了。这太丢人了。这不一样。这不是政治性的。当然这是政治性的。看看我。想象一下我站在那里，然后告诉我这不是政治性的。来吧。以利沙……

我们来上一课。公开演讲不必让你害怕。这是你作为获奖演说家在黄金时代学到的吗？你只需要知道一件事才能说得好。你必须让自己稳定下来。它始于你的脚。感觉你的脚后跟与地板接触。亲爱的，我的脚后跟根本没有接触地板。脱掉你的鞋子。我不能赤脚说话。然后尽量感觉你的脚后跟，无论如何。我做不到。脚。好吧。

解锁你的膝盖，放松你的腹部，我穿着这个，你这个白痴，放松你的腹部，你试着在紧身胸衣里放松腹部，感觉是这样的，好吧，很好，我很高兴你不是在主持我的审判，你无法看到明显的证据，好吧，好吧，从这里开始说话，这是你的力量，尤尼斯，从这里开始尝试，你吓到我了，尝试一下

放松你的脖子。不要把你的头向前推。听不见你说话。就是这样。现在是什么？现在是你的演讲。我的名字叫尤尼斯·富特。优秀。我今天来这里是为了谈谈影响热量的情况

太阳光线。哦，我头晕了。那是因为你呼吸得更多了。我不认为是这样。我感觉不到我的手。我的腿……你想喝点水吗？拜托，别说了。如果我发表演讲，那都是关于我的。如果很好，我就是一场演出。如果我哽咽了，我就是个失败者。我只是想让人们听到它。听到这些话比看到我更重要。对我来说……

现在。你不想被认可吗？当然我想被认可。我想让我的名字写在建筑物上。我从未向任何人承认过。从未敢于。这听起来很愚蠢。我想让我的名字刻在耶鲁大学的入口处。要求太多吗？多年来，我一直有这个梦想。我看到了这些字母。蚀刻的深度。它的尺寸。而且……

遥远的未来，在1997年，新生们将到达上课的第一天，他们将下车，系好马，抬头说，尤尼斯·富特是谁？一些高年级学生会惊恐地看着他们说，尤尼斯·富特是谁？

“尤尼斯·富特是谁？”“哦，年轻人，你还有很多东西要学。”“拍拍他的后背。”“如果你不知道尤尼斯·富特是谁，你还有很多东西要学。”“这是我最深的幻想。”“想到它我就颤抖。”“有时它会让我整夜睡不着觉。”“那就说吧。”“如果他们看到我，他们就不会听到。”“你能反驳吗？”

请约瑟夫·亨利代为朗读。如你所愿。尤尼斯·富特！我们的故事下次继续。我是苏珊·洛文伯格，洛杉矶剧院作品的制作总监。