The Relativity Series: The Fever Syndrome (Part 1)
25:46 Share

理查德·迈尔斯教授，现年70多岁，患有帕金森病晚期，即将因其在体外受精发展方面的贡献而获得终身成就奖。这需要一次家庭团聚，鉴于这个高功能、功能失调的家庭，未来肯定会有麻烦。当他们聚集在一起时，旧怨爆发，他们为理查德的遗产而争斗，同时面临着另一个家庭成员的严重疾病。这出戏是洛杉矶剧院作品的相对论系列科学主题戏剧的一部分。相对论系列的主要资金由阿尔弗雷德·P·斯隆基金会提供，在现代世界架起了科学与艺术之间的桥梁。由莎拉·德鲁执导，苏珊·阿尔伯特·洛文伯格担任制作总监。主演（按字母顺序排列）：雨果·阿姆斯特朗饰理查德·迈尔斯教授西默斯·德弗饰托马斯·迈尔斯莎拉·德鲁饰凯伦的声音帕特里克·休辛格饰安东尼·迈尔斯凯利·麦克雷里饰多特·迈尔斯-库珀莫妮卡·麦克 斯温饰莉莉·库珀和年轻的多特马修·弗洛伊德·米勒饰内特·库珀德尚·K·特里饰菲利普·田纳西乔安妮·沃利饰梅根·迈尔斯。资深制作人：安娜·莱斯·埃里克森马克·霍尔登准备的音频。由查尔斯·卡罗尔录制、设计和混音，由尼尔·沃根森为好莱坞西区隐形工作室编辑。由拉斯蒂·廷德改编和演奏的钢琴音乐和音乐角色，由查尔斯·卡罗尔录制，由马克·霍尔登执导。资深广播制作人：罗恩·利普金音效艺术家：斯泰西·马丁内斯请访问 https://art19.com/privacy 查看隐私政策，访问 https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info 查看加利福尼亚州隐私声明。</context> <raw_text>0 洛杉矶剧院作品呈现亚历克西斯·齐格曼创作、莎拉·德鲁执导的《发烧综合征》。主演雨果·阿姆斯特朗、西默斯·德弗、莎拉·德鲁、帕特里克·休辛格、凯利·麦克雷里、莫妮卡·麦克 斯温、马修·弗洛伊德·米勒、德肖恩·K·特里和乔安妮·沃利。

这出戏是洛杉矶剧院作品的相对论系列科学主题戏剧的一部分。相对论系列的主要资金由阿尔弗雷德·P·斯隆基金会提供，在现代世界架起了科学与艺术之间的桥梁。

理查德·迈尔斯教授，现年70多岁，患有帕金森病晚期，即将因其在体外受精发展方面的贡献而获得终身成就奖。这需要一次家庭团聚。鉴于这个高功能、功能失调的家庭，未来肯定会有麻烦。

当他们聚集在一起时，旧怨爆发，他们为理查德的遗产而争斗，同时面临着另一个家庭成员的严重疾病。现在，由亚历克西斯·齐格曼创作、洛杉矶剧院作品制作的《发烧综合征》。真糟糕！

米勒·贝克尔！我不知道他还睡着呢。如果你叫醒他，他会迷失方向。嗯哼。他真的很高兴见到你们。他非常希望你们都能来。我们当然来了。莉莉，从椅子上下来。我不认为你应该碰那个，亲爱的。他会亲口告诉你的。他有一个很棒的语言治疗师，凯伦。

她已经取得了真正的进步。她通过愤怒做了很多工作。愤怒？让声音更大。帕金森病使他的声音非常柔和，而愤怒帮助他表达自己的观点。我相信他很擅长。或者左旋多巴可能正在失效。我们不得不调整剂量。这需要在左旋多巴和卡比多巴之间取得微妙的平衡，以应对“开-关”时间。说实话，他最近“关”的时间比“开”的时间多。

肺炎的抗生素没有帮助。它们真的会弄乱你的肠道菌群。会的。他无法排便。而且你知道，那一直都是他的爱好。你父亲珍惜他在宝座上的时间。这就是我所说的，他的宝座。

他过去常常在那里坐上几个小时，手里拿着一本《纽约客》。便秘意味着他可能没有排出所有的尿液。好的。这也会导致感染。那些尿路感染会让他发疯。甚至有人谈到给他服用抗精神病药物。亲爱的，你能现在把椅子放下吗？但说实话，当左旋多巴停止工作时，我不知道我们该怎么办。这就是医生说的。它就是停止工作了。

很高兴你们能来。我想托马斯马上就要到了。跟我说说肺炎的事。他现在已经好了。到底发生了什么？我从医院打电话给你时就告诉你了。

我们当时正坐在桌旁吃鸡肉面汤。也许是牛肉大麦汤。你必须确保食物的稠度合适。它必须非常软烂，而且是。我自己把它弄软了，因为他吞咽不太好，特别是如果左旋多巴失效的话。他的舌头会变得迟钝。这叫做吞咽……

吞咽困难。吞咽困难，对。你必须根据他的用餐时间安排药物。我告诉过你了。他们说一些食物一定进入了肺部。误吸。帮手怎么了？你是说乔伊？乔伊走了。什么时候？大约一个月前。你没有换掉乔伊？我们试过了。他们待不长。他总是惹恼他们。你知道他是什么样的。他会发脾气。

这种疾病对他来说非常令人沮丧。他的大脑运转得很快，但他的身体跟不上。哦，天哪，他刷牙时非常生气。他有一个电动牙刷，所以一旦它在他的嘴里，他就不用移动它了。但昨天的颤抖非常厉害。

他掉了牙刷，试图捡起来，结果把头撞在了水槽上。然后他辱骂了水槽。无论如何，家庭护理人员无法应付。即使给足够的钱，他们也无法应付。好吧，我们没有无限的钱可以花。

好的护理人员来自机构，他们收费很高。此外，理查德不信任他们。机构？护理人员。他只让我做事情。所以有我，在乔伊坐在角落里读《国家问询报》的时候连接肠道管。药物不会停止工作。这是疾病的进展。对不起？左旋多巴不会停止工作。是疾病恶化了。这就是我的意思。

我是不是说过？没有。好吧，你知道，我不总是理解这种说法。理查德，谢天谢地，他理解这一切。我的意思是，他比他们所有人更有资格。我认为我应该直接和诺瓦克医生谈谈。你现在需要从椅子上下来，亲爱的。我们已经换了诺瓦克医生。我只是想把它写到最上面。在中间是没有用的。你父亲不喜欢他。

他觉得他很慢。对于一个患有帕金森病的人来说。正在运行的升降椅往往会继续运行。诺瓦克是该领域顶级专家之一。所以去和诺瓦克医生谈谈。尽管去。但如果你想和他的实际医生谈谈……当然。是的，我想联系他。或她。我会在我来这里的时候预约。反正我有一些事情要做。而且，嗯……是的，这将是优先事项。好的。好的。你需要你父亲的许可。好的。如果讨论任何事情……

我需要知道。我是最近亲属。好的。他真的很高兴你们都能来。显然，这是一个很大的荣誉。拉斯克奖是美国的诺贝尔奖。除了诺贝尔奖之外，没有比这更负盛名了。当我接到电话时，你父亲躺在医院的床上。当时情况危急。他连接着所有那些机器，只有皮肤和电线。

我坐在那里盯着墙上的紧急按钮，想着情况得有多糟糕我才会按下它？电话响了。我接了。是委员会的某个人说他赢得了这个奖项。好吧，我认为这是一个恶作剧电话，因为我差点因为一封电子邮件说我获得了退税而被骗了。但后来研究所打电话来说他赢得了这个终身成就奖。是的，表彰在该领域的进步。我几乎认为这是让他挺过来的东西。

他在医院里情况非常糟糕。我甚至无法让他吃那些酸奶，那些有翻转角的酸奶。草莓芝士蛋糕口味是他最喜欢的。你必须等到面包屑在酸奶中变得非常软烂。他碰都不碰。然后，就像奇迹一样，电话来了。他已经准备了几个星期的获奖感言。

我认为语言治疗师应该和他一起复习一下。我知道他很乐意在明天之前为你练习演讲，多特。真的吗？你理解这种语言，是吗？他说过吗？你知道他太骄傲了，不会真的这么说。莉莉！哦，亲爱的！你好！我没有机会好好看看你。下来吧。让我看看你。好的。

我应该去挂西装。等一下，内特。你怎么样，亲爱的？她很好。最近感觉不太糟糕？好转了吗？不会真正好转。但我们正在设法应对。我很抱歉你生病了。我讨厌生病。我讨厌医院。

我敢打赌你对此非常勇敢。我必须学习给自己注射。什么？我每天都要打一针。哦，不，宝贝。听起来太可怕了。这是为了抑制免疫反应。没关系。你用免费喷雾麻醉皮肤。你必须确保自己不会淤青。有时这些护士……

他们只是在你父亲的手臂上留下痕迹。我开始把其中一个叫做护士拉契特。她很残忍。我们不需要为此制造焦虑。我们仍在等待保险公司批准药物。它并不便宜。但你看起来气色很好。你更漂亮了。你看起来真漂亮。我们说聪明、强大、坚强。你看起来很坚强。好吧，这听起来很奇怪。

我们能谈谈房间的情况吗？我把你安排在你以前的房间里。是的。我很抱歉划船机。我们是在理查德应该严格锻炼的时候买的。

锻炼计划。并不是说他曾经靠近过它。诺瓦克医生非常重视锻炼。地板上有一张充气床。给莉尔的。我设法把它塞进去了。莉莉需要自己的房间。没关系，妈妈。这就像在体育馆里露营一样。没关系。她需要自己的房间。她快13岁了。哦。她年纪太大，不能和父母同睡。只是住几天。我没想到会有什么问题。

在一些文化中，孩子们和父母同睡。在健康的社区，这种情况不会发生。我们没有其他房间。她可以住在安东尼的房间里。安东尼住在哪里？安东尼不来。他今天到。他给我发了一条消息。他总是这么说。

他不会来。他知道这对你的父亲来说有多重要。让你们都在这里。他不会错过的。他总是缺席。他哭着说工作，然后逃避任何责任。他付了升降椅的钱。叫了一个梅里格莱德。我想他认识某个人。组织了整个事情。好的。他会让他的一个私人助理打电话给销售热线。他会来的。一个最小的姿态，却能产生最大的视觉冲击。我现在就把这些都放在我们的房间里。

来吧，莉莉。也许安东尼可以睡在沙发上。或者在我收拾完晚餐后，我可以把充气床放在这里的地板上。我做了一道一锅鸡肉菜。我没有时间做得那么讲究。我希望你们不介意。把地方收拾好需要很大的努力。这需要很多计划。对不起。我不知道乔伊辞职了。她没有辞职。我们让她走了。有遣散费。

乔伊做得很好，所以别担心乔伊。一个护理人员把手伸进了我的钱包。你知道吗？这就是在你家里有陌生人的感觉。他们称他们为护理人员，但他们真的关心吗？你只需要付给他们足够的钱。任何事情都有两面性。我必须告诉你父亲。任何事情都有两面性。没有争论。敲敲。哦，我的天哪。冷静点。

我忘了你有钥匙。我们应该按门铃吗？我不想打扰爸爸。没关系。你一定是菲利普。很高兴见到你。我也是。我们只需要跟踪谁有钥匙。我们已经把它们分给了很多护理人员。我不知道谁把它们还回来了。我们真的应该换锁。我通过电话从锁匠那里得到了一个报价。这是多特，我的妹妹。我听过很多关于你的事。你知道他们收多少钱吗？这是敲诈。梅根，我爸爸的妻子。菲利普，欢迎。

他无法说出“加入”这个词。时间太久了。航班怎么样？糟糕透顶。相当幸运。我们刚刚错过了一场沙尘暴。内特。菲利普。

哦，不，这不可能。莉尔的？哦，不，这不对。我的包里有一个毛绒佩佩猪玩具给你。我该拿它怎么办？我拿吧。你知道我喜欢毛绒猪。我不介意。哈哈。不是真的。我给你买了这个。已经五年了。这是畅销书。谢谢。这是一本书。它有页数。你翻页。我知道。她已经读过了。该死。是的，五年级。她因为那件事在沙发上有很多空闲时间。这就是我们所说的，莉尔的，不是吗？那件事。

我们尽量减少屏幕时间，多读书，不是吗，亲爱的？这是一本好书。莉莉和我正在讨论德鲁与象人之间的相似之处。我们可以换一本。去巴诺书店逛逛。如果你能找到一家开着的。没关系。爸爸怎么样？你见过他吗？他心情不太好。好吧，谁醒来时不会迷失方向？现在你来了，他会很高兴的。安东尼来了吗？安东尼还没来。我去看看他是否准备好下来。托马斯，你和菲利普住在你们以前的房间里。

他情况很糟糕吗？很难说。信息有些矛盾。我无法去医院。我正在为演出做准备。这是一场噩梦。我是一个噩梦。他是。图森怎么样？很好。我的意思是，这是一个沙漠。这是地狱。但它很好。你来自图森？凤凰城，最初。他入院后两天后才打电话给我。两天后。我想他们没有意识到情况有多严重。你知道，乔伊走了。乔伊是谁？帮手。对，乔伊。乔伊。

不过，她的工作做得不太好，对吧？我的意思是，她相信所有这些阴谋论，这绝对会让爸爸生气。你认为他被紧急送往医院而这里没有帮手是巧合吗？这是不可持续的。爸爸有足够的钱请一个合格的护士。我们必须让梅根坐下来，解释什么对爸爸最好。好的，我们会谈谈的。情况不会好转。这是一个下降的轨迹。这个人刚刚脱下外套。我们都很忙。我很感激。听着，我在这件事上没有尽力。我们有……

其他事情要做，但我们都是为了爸爸，所以我们应该抓住这个机会团结起来。我说好的。那么，演出是关于什么的？这是一个新的系列，呃，

基督，对不起，我还没到艺术家的陈述部分。我们如何看待自己在环境中的位置，当你大声说出来时，它不会总结，它真的会稀释作品。我只是要停下来。我见过一些完成的画作。它们令人难以置信。有些真的没有完成。你会完成的。你总是能做到。记住，莉尔斯，我们当时在谈论霍珀？托马斯叔叔的作品与霍珀的作品有异曲同工之妙。不是真的。

真的，霍珀。就建筑物及其与人们的关系而言。你是艺术家吗，菲利普？我？不。我在邦泽尔公司做IT支持。这是一家空运公司。他们称之为哈布，不是吗？对不起？亚利桑那州的沙尘暴。哈布。它来自阿拉伯语。我想是的。爸爸！嘿。进去吧，理查德。系好安全带。好的。

好了，德米尔先生，我准备好特写镜头了。《日落大道》。你能让它更快吗？它不能更快了。当然可以。这是最快的设置。一头大象都能比这快。爸爸，莉莉来了。谁？莉莉，所以也许你可以减少脏话。这就是我需要的，另一个女人告诉我如何表达。呃。

基督。我相信她听过动词“操”的衍生词，多萝西娅。或者你住在华盛顿的一个清教徒教派里？哦，等等。华盛顿是一个清教徒教派。我正走下楼梯去迎接我的亲朋好友。我来帮忙。别像蚊子一样在我周围嗡嗡叫，内特。蚊子？内特！我明白你做了什么。嗯。

爸爸，这是菲利普。谁？菲利普，我的伴侣。对，我知道。很荣幸见到你，先生。荣幸之至。波吕克斯在哪里？波吕克斯？安东尼是波吕克斯，托马斯是卡斯托。卡斯托和波吕克斯？

双胞胎。在希腊神话中，宙斯把他们变成了双子座星座。我接生了他们两个。安东尼是黄色的。一个巨大的黄色超巨星。安东尼还没来。嗨，爸爸。我接生了我的三个孩子。我有一个n=3的儿童样本。这是可以发表的。他会来的。他必须从西海岸一路赶来。他不是坐魔毯来的。我饿了。我可以吃加油站的热狗。理查德，我只是想祝贺你……

好吧，这正是合适的奖项。一个真正合适的致敬。该死的终于来了，对吧？一直在法尔科和达内尔后面排队。达内尔，因为他写了一本书，这本书被列入了共同核心课程。这是一本非常有影响力的本科教材。在我到达前面之前，我差点就离开了这个尘世。我等终身成就奖的时候，真的差点死了。一点也不，爸爸。当然，奖项毫无意义，除非你赢得它们。莉莉，向爷爷问好。好的。

你看起来不错。我减了几磅。很适合你。这是一个奶昔。它燃烧卡路里。神经系统疾病饮食。你应该试试，内特。它可能适合你。哦，我会记住的。他叫什么名字？他叫菲利普，爸爸。菲利普？是的，先生。是的，你玩吗？哦，不，先生。我也不。叫我理查德。理查德。

手到处乱动，我的表演者像实验爵士乐一样出现，理查德，你故意这么做，为什么？不要太兴奋，我不应该兴奋，你想让我无法品尝到嘴里的肾上腺素，因为你必须坚持一整天，你不想累垮，莉莉，把手机收起来

桌子怎么了？你什么意思，桌子怎么了？它在那里。它动了。它没有动。

我加了一块额外的桌面，好让你的亲朋好友都能坐下。它已经或已经移动了。这是扩张主义。一种运动形式。莉莉，膨胀是温度升高导致体积增加。现在你为什么不坐下？我很好。我不会再说一遍了。坐下来你会更好。你不能命令我。你昨天失去平衡时是谁在指挥？别没礼貌。只是打个招呼。差点把你的头撞到水槽里。看在上帝的份上，女人，你能别再大惊小怪了吗？嗨，爷爷。嗨。

我想我们该去收拾行李了。是的，我应该洗个澡。我身上有达美航空的刺鼻气味。五点左右吃晚饭，好吗？我知道对你们中的一些人来说，这更接近午餐时间，但我不想扰乱你父亲的日常生活。对我们来说很好。他看起来很好，菲利普。他看起来很简单。我认为这对托马斯来说很好。

他肯定比其他人活得更久。那是我们终于见面的时候。他叫我姐姐。嗯？他介绍我说是他的妹妹。听起来很奇怪。不是他的妹妹。我是他的同父异母妹妹。同父异母妹妹听起来不太好。但这是正确的。也许他把你当成妹妹。我怀疑。这让我感觉有点糟糕。对莉莉来说，最重要的是看到叔叔们。同父异母的叔叔们。同父异母的叔叔们。

整个家庭。我的意思是，代际互动对发展非常重要。即使我知道来这里对你来说是一种负担。不是我。是她。这房子。某些东西，对吧？这就是我想象中的纽约。这正是我脑海中想象的房子。高耸，雄伟……

在我成长的地方，都是关于尽可能多地伸展那些肥大的大腿。一切都是矮矮胖胖的。也许这就是为什么曼哈顿的每个人都那么瘦的原因。没有空间。也没有光线。在我们所在的地方，有光线和很多该死的蓝天。还有很多该死的胖子。我希望你说的不是我。我说的不是你。我喜欢啤酒肚。我们现在可以做爱了吗，拜托？感觉很奇怪。

这个房间。汤姆的童年卧室。是的。安东尼住在隔壁房间。他们不得不把我们分开，否则我们会整夜互相吵醒。所以，安东尼在墙上敲他的脚。他会把脚伸出床外，在墙上敲。我知道当敲击停止时，他就睡着了。然后我就可以睡着了。我们都不想成为第一个失去知觉的人。一旦一个人睡着了，另一个人醒着就没有意义了。

你们看起来不像。你知道我们不是同卵双胞胎。你见过照片。有一些相似之处。不可否认。我们共享许多相同的基因。我们是截然不同的人。嗯。你的墙上贴了什么海报？我不记得了。啊，来吧。安东尼有一张巨大的布兰妮·斯皮尔斯的海报。布兰妮·斯皮尔斯站在美国国旗前，穿着他那可怕的红色皮革裤子。而你的是贾斯汀·汀布莱克。你可以承认。我有一张康定斯基的《构成8号》海报。

不是真品。这是一张印刷品。我的那个最上面的抽屉里可能塞着一本《虎咬》杂志，封面上是NSync。哦，是吗？对她来说，让你们都在这里压力很大。拜托，她应付不了。她本可以带他去进行早期干预。言语语言病理学家？视频吞咽造影检查？相反，她雇佣了一位拉康戏剧治疗师来激发我父亲内心的愤怒。好像他需要这方面的帮助一样。

她做出了可怕的、不正确的决定，并且积极地阻止我以任何方式参与。他们为什么还住在这所房子里？他们应该住在一套一居室或两居室的公寓里。

她不愿放弃这个地方。能够赤脚走到中央公园的太极拳小组的象征地位。或者可能是对双胞胎的一些误导性的忠诚，因为他们在对面参加了小联盟，他们所有的记忆都与这里联系在一起。其他一些胡说八道的借口。安东尼为什么要在房子里安装升降椅？好吧，我相信他试图提供帮助。你认为？你闻到潮湿的气味了吗？散热器上燃烧的灰尘？她不加热房子的其他地方。什么？

楼下没有一张莉莉的照片，你注意到吗？你怎么可能没注意到？所有那些数百个婴儿的照片。其他人的该死的婴儿。没有他唯一一个孙女的照片。现在一切都数字化了。那时，人们冲洗照片并把它们寄出去。他们想说，谢谢你，谢谢你给了我这个小生命。现在一切都存储在云端。你认为我父亲在云端有莉莉的照片吗？这个人还在用录音机。

至少，如果她不想用我家的照片弄脏她的墙壁，她可以在我们来访时从抽屉里拿出一张。嫁给一个泥潭很难。相信我，我们是受迫害的局外人。你不应该那样围着他。你知道他讨厌这样。纳特。他叫我纳特。好吧，你在他的身边时会摆出一副卑躬屈膝的态度。嗯哼。内特。我要去洗漱一下。我们在来这里的时候，我在诊所安排了一个关于胚胎的会议。

这是洛杉矶剧院作品制作的亚历克西斯·齐格曼创作的《发烧综合征》。我们的故事下次继续。我是苏珊·洛文伯格，洛杉矶剧院作品的制作总监。