The Relativity Series: The Fever Syndrome (Part 6)
27:18 Share

理查德·迈尔斯教授，现年70多岁，患有帕金森病晚期，即将因其在体外受精发展方面的贡献而获得终身成就奖。这需要一次家庭团聚，鉴于这个高功能、功能失调的家庭，未来肯定会有麻烦。当他们聚集在一起时，旧怨爆发，他们在面对另一个家庭成员的严重疾病的同时，为理查德的遗产而争吵。这出戏是洛杉矶剧院作品的相对论系列科学主题戏剧的一部分。相对论系列的主要资金由阿尔弗雷德·P·斯隆基金会提供，在现代世界架起了科学与艺术的桥梁。由莎拉·德鲁执导，苏珊·阿尔伯特·洛文伯格担任制作总监。主演，按字母顺序排列：雨果·阿姆斯特朗饰理查德·迈尔斯教授西默斯·德弗饰托马斯·迈尔斯莎拉·德鲁饰卡伦的声音帕特里克·休辛格饰安东尼·迈尔斯凯利·麦克雷里饰多特·迈尔斯-库珀莫妮卡·麦克 斯温饰莉莉·库珀和年轻的多特马修·弗洛伊德·米勒饰内特·库珀德西恩·K·特里饰菲利普·田纳西乔安妮·沃利饰梅根·迈尔斯。资深制作人：安娜·莱斯·埃里克森马克·霍尔登准备的音频。由查尔斯·卡罗尔录制、设计和混音，由尼尔·沃根森为好莱坞西区隐形工作室编辑。由拉斯蒂·廷德改编和演奏的钢琴音乐和音乐角色，由查尔斯·卡罗尔录制，由马克·霍尔登执导。资深广播制作人：罗恩·利普金音效艺术家：斯泰西·马丁内斯请访问 https://art19.com/privacy 查看隐私政策，访问 https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info 查看加利福尼亚州隐私声明。</context> <raw_text>0 世界是一个舞台，所有男人和女人都只是演员。您可以串流洛杉矶剧院作品的完整剧目目录。请访问 streaming.latw.org 了解更多信息。现在，洛杉矶剧院作品继续推出由阿莱克西斯·齐格曼创作、莎拉·德鲁执导的《发烧综合征》。

你给她手机干什么？你知道我把它没收了。我不知道。该死，内特！你知道当你们两个合谋对付我的时候，这有多难吗？我让她看书。读《奇迹》。她叔叔给她买的。我让她再读一遍。她称之为幼稚，这实际上相当高级。她的词汇量远远超过她年级或甚至高一个年级的学生。

我告诉她可以玩30分钟手机。她很无聊。你知道无聊会产生什么吗？伟大的思想。创造力。发现。她也有这一切。她那一代人不知道如何感到无聊。你对她过于苛刻了。对不起？你打击得很厉害。她病了。我知道她病了。我昨晚睡在地上，害怕她会再次癫痫发作。上帝，保险可能不会生效。

新药。它可能不起作用。她的体温现在已经降下来了。发作越来越频繁了。但她越来越擅长处理它们了。我们应该再次使用类固醇吗？我讨厌类固醇。就今天一天。这样她才能参加颁奖典礼。我告诉她她不去颁奖典礼。为什么？因为我说不行。内特，支持我一下。那么谁在家陪她？我们来有什么意义？我和莉莉？

你曾经希望我在典礼上吗，或者我只是个令人尴尬的配偶？内特！一个你不想在座位表上写名字的失宠的科学家？内特，没人会记得。哦，所以你考虑过这个问题？没有。好吧，当你的家人最喜欢的客厅游戏是把尾巴别在我的屁股上时，你怎么能不考虑呢？你太偏执了。每个人都这么做。每个人都作弊。他们喜欢搬弄是非。我们并不是所有人都在从无聊中产生新想法。基督！

你的父亲剽窃了别人的作品。把自己打扮成体外受精的伟大创新者之一。他们在伯恩霍尔非常紧密地合作。他承认你需要的地方。无论如何，我本来打算进行那些测试。无论是否与那个在他该死的海报上的博士生交谈，我都会到达那里。你知道其他科学家会拖延同行评审。他们会延迟发表自己的论文。一直都有更糟糕的事情发生，但真正令人痛心的是……我们能不能度过今天下午？

然后我们可以回家了。令人痛心的是你不相信我。哦，拜托！你不想改变这段婚姻的叙述。让你把我留在现在的位置，这样你就可以控制你周围的所有变量。那场萌芽酵母的失败差点让我丢了工作。我们的房子！好吧，这完全取决于事情如何反映在你身上。在你的地位，你的家庭。对！就是这样。我们的家庭。我不是在说我和莉莉。我说的是该死的迈尔斯家族。你的家人。莉莉！

迈尔斯家族。只有你和莉莉。胡说。我们对你来说还不够。好的。这就是为什么你想筛选胚胎。我想要另一个孩子。但不是任何孩子，对吧？一个符合要求的孩子？一个健康的孩子。因为不符合你的叙述而过滤掉生命。

这是不道德的。哦，别这么轻描淡写。你知道PGD会筛查可能致死、可能导致过早死亡的疾病。有很多因素会导致过早死亡。这场谈话可能会导致过早死亡。不会影响生活质量。你想要另一个患有发烧综合征的孩子？她不是什么需要修复的东西。我们不是在进行莉莉发展研究项目。哦，拜托。有了你的TED演讲和你的蒙特梭利家庭学校？孩子们会生病。

没有完美的孩子。别敷衍我。你对自己的处境不满意。你父亲说对了。你不满意。去你的，内特。道德上反对筛查疾病？你真的露出了你的真面目。我可以有自己的意见。别他妈地打断我的意见。这是我剩下的唯一肢体了。一个非科学的。一个人的。一个该死的基督教的。你不是科学家。哦，你说得对。我不是。

我不是你父亲。没有人能成为。不是我，也不是莉莉。我们都只是巨大的、迈尔斯家族大小的失望。我会送莉莉回去。回华盛顿，内特？不。我们都会去吃午饭。我真的不想去。拜托。你还记得莉莉第一次发作的时候吗？她三个月大。她因为这阵猛烈的发烧而通红，全身发烫，我们一直给她服用泰诺。

它没有降低体温。我们带她去看谢尔曼医生。他说这只是病毒，我们看着她挣扎了六天，忍受着痛苦和在她脆弱的身体里燃烧的火焰。然后几周后又发生了。另一个病毒。他们告诉我们孩子们会生病。几个月后，在她痛苦地哭喊之后，我知道有什么地方不对劲。

当我带她去看儿科医生时，他看我的眼神，不是你，不是你，内特。他用某种疲惫的夫妻情谊看着你，但他转向我，告诉我作为父母要管理好自己的期望。孩子们会生病。冷静点。不要争吵。不要质疑他的判断。我一直都在重温那一刻，我退缩了，我没有反击。我没有坚持。我……

想知道养育一个不总是生病的孩子是什么感觉。每次她哭喊妈妈的时候，我都会死在里面。我认为这是莉莉的超能力。她过度活跃的免疫系统。它总是进入战斗模式的方式。甚至攻击她自己的身体。看，这种基因突变是莉莉百万分之一的超能力。它可能会导致一些伟大的事情。

比如什么？我不知道。心脏和肝脏发炎？无法独自行走？它会导致什么？她学会飞吗？因为如果你再提一次鼠疫……我不知道。我们至少可以将胚胎保存一年吗？签署同意书，然后把它们给我。他们需要我们两人的签名。如果你不能决定，它们就会被销毁。对不起。对不起。

你知道当你请求某人与你共度余生时，你不想听到什么吗？贫穷、富有、疾病、健康？是他们想睡一觉。是的。好的。对不起。我愿意。我愿意。当然。我想嫁给你。什么？不够悔恨吗？你想让我单膝下跪吗？汤姆。我爸爸快死了。菲利普，我的兄弟姐妹……

已经达到了莎士比亚式的权力游戏水平。今天不是让我来管理你的一天，因为我对某些事情的反应正确与否。某些事情？对，就是这样。改变人生的重大决定。哦，拜托。你今天还是会来。你认为我不明白你爸爸是怎么回事吗。你认为可卡因对大脑有什么作用？

它会杀死多巴胺神经元。所以你必须服用越来越多的可卡因才能追逐同样的快感。你爸爸的多巴胺水平太低了，药物已经不起作用了。你不必是科学家才能知道这一点。好的。这对你来说真的很困难。我明白。如果这是我的父亲，我会崩溃的。嗯哼。

你没有把我当作一个认真的人。你从来都没有。你希望我成为你在酒吧遇到的某种空虚的肉体。哦，如果可以就好了。这就是你认为你想要的。仅仅因为我们可以生孩子并不意味着我们应该生。我的父亲使成千上万、数百万不孕不育的父母、单亲父母、同性恋父母的孩子……

否则就不会存在的孩子。你必须停下来问问自己，所有这些已经出生的孩子，这样做对吗？成为父母不是一项人权。你是通过体外受精出生的。你说你本不应该出生。也许吧。那是自怜的废话。你认为一旦他们弄清楚了同性恋基因，你认为一旦他们弄清楚了那个娘娘腔基因，像我们这样的人还会存在吗？所以你爸爸有点恐同。

他和那一代人中的一半人一样。你知道我在家必须忍受的那些烂事吗？别装作你抽到了短签。你父亲爱你。我爱你。别把我们都推开。你知道吗？走吧。

我不需要这种复杂性。当这些防御机制出现时，你会去哪里？你说得对。我想要一块肉。我想要轻松。当你这么说的时候，因为我知道真正的汤姆。我想要普通。你会像个小男孩一样躲在床底下吗？也许吧。我们都是躲在床底下的孩子。去你的，还有你的该死的匿名戒毒互助会。你知道吗，你最有趣的地方在于，你太骄傲了，以至于不想过普通的生活。你宁愿痛苦而伟大。是的，我会的。然后最终孤独终老。如果我必须这样做，我会的。

我有痛苦和狂喜。我不想服用兴奋剂。我不想谈论该死的艺术家。这并不意味着你必须成为一个混蛋。我想要一个白痴。我想要一个漂亮而空虚的人。对你来说，每件事都必须是巨大的成功或彻底的失败。但中间还有东西。我们其他人居住的钟形曲线。我们不会获奖，也不会回顾我们的作品。我们生活在平均水平。

这没关系。对大多数人来说都没关系。我在一个没有书的房子里长大。我们有一本圣经，一些路线图。就是这样。这并不意味着我们不好。这并不意味着我们愚蠢。我的父母是好人。等等，菲利普！它在哪里？它在哪里？你在干什么？我在找我的该死的太妃糖。我进来了。

莉莉？莉莉？你睡了吗？嗯。莉莉，你在哪里？莉莉？莉莉？

莉莉，你在里面吗？这是什么鬼？你会因为我们进入你的房间并乱动你的东西而对我们大发雷霆吗？是的，我的情绪充满了整个房子。我明白了。我们会清理干净的。

我应该去准备了。你必须把它拿出来。我会卖掉你所有的蓝精灵浆果，你必须把钱拿出来。这很棘手。这不是你的。它属于我们三个人。爸爸把它托付给了我。而你显然是不可信赖的。他比任何人都清楚，你必须花钱才能在那些大人物的桌子上玩游戏。拜托。我查了你那点小企业。爸爸知道其中的风险。他是个该死的外科医生。而且他明白这是值得冒险的。你必须保持冷静。

如果我们现在不开发这种新货币，世界不会等待。中国会先做。哇，你听起来和他一模一样。告诉我，成为一个克隆人感觉如何？这是你能对我说的最大的侮辱。最少的药物，基内雷特。注射。我们正在等待保险公司的批准。你知道它要花多少钱吗？每月数千美元。每年3万美元。如果那不起作用，我们就转用伊拉瑞斯。每年20万美元。终身。

如果她长大后买不起保险怎么办？如果她付不起怎么办？药物专利将会过期。别跟我谈专利。你想知道养育一个生病的孩子是否道德，那就是必须有人为此买单。安东尼叔叔，你会为此买单吗？你会为我生病的孩子买单吗？

如果你不把他的钱拿回来，我会告你利用一个虚弱、痴呆的老人。你是说你的钱？这房子里到处都是疾病。睁开你的眼睛。那钱不是你的，不能变成灰尘。很高兴知道。我要去准备了。汤姆。做你想做的，多特。做你想做的。一切都好吗？你会来吗？

拜托，内特，我不能再和我的家人待一分钟了。你看到莉莉了吗？她不在她的房间里。我以为她在。她一定在这里。我想是的。你检查过浴室了吗？还没有。莉莉？莉莉！发生什么事了？没什么。发生什么事了？我们找不到莉莉。糟糕。汤姆，你和安东尼一起检查房子。到处都检查。如果她出去了，她不会走远的。她可能在恶作剧。她不恶作剧。电话响了。没有人接。我去检查一下后院。莉莉？莉莉？你在说什么？我听不见。

理查德，你说话太小声了。我知道你认为你正在正常音量说话，但事实并非如此。麦克风无法捕捉到你所说的内容。你必须大声点。还记得卡伦说的吗？想想生气。生气。生气。这些鞋把我的脚捏疼了！好的。你为什么不穿你的便鞋？或者运动鞋？嗯哼。

这是你的颁奖派对。你可以穿你想要穿的衣服。这是我的派对，我会穿我想穿的衣服。我不想去颁奖典礼。当然你想去。真的吗？我不想去。药效很快就会发挥作用。你会想去的。请试试。他们想把你从我身边带走。

你看到她了吗？谁？她离开了窗户。那个女孩。我没有看到她。门。它没有激怒我。我看到她了。你想要什么？该死，你想要什么？我可以吃些冰淇淋吗？你听到了吗？她想要冰淇淋。告诉她我们冰箱里有一整个蛋糕。她不想吃蛋糕。

她想和我一起去苏杜托，我过去常带孩子们去的地方，沿着人行道跳舞，经过小口哨玩具、吹泡泡的熊，还有两勺香草瑞士杏仁和奶油山核桃。她想和我一起去买冰淇淋。我不能带她去。我必须工作。哈哈！

我想见我的孩子们。我想见我的孩子们。挂断电话。报警。现在报警还为时过早。别问我，内特。有什么不对劲。嘘。它来自地下室。莉莉？莉莉！打开这扇门。门锁上了。给我一些空间。莉莉？莉莉？

莉莉！莉莉！叫救护车，莉莉！宝贝，跟我说话。没有信号。你找到她了吗？在这里。拜托，拜托，拜托。我们需要救护车。糟糕。发生了什么事？莉莉？莉莉？嗨，我是汤姆叔叔。我的女儿，她12岁。她癫痫发作了。不，不是癫痫。发热性。

我不知道。西83街14号，中央公园西和哥伦布之间。我必须给你一些新鲜空气，对吧？一些氧气。我们进去吧。我去看看是怎么回事。我抓住你了。小心，小心。我们带你上楼。她有意识吗？她时而清醒时而昏迷。他们来了吗？她昏迷了多久？我不知道。莉莉，你为什么锁门？我能做些什么吗？你需要把她放在恢复体位。正在做。

你确定她没有服用安必恩吗？到处都是。呼吸。循环。他们在哪里？服用安必恩后我会这样。我睡不着。我焦虑。检查是否有蓝色。他们来了。嘴唇。指尖。哇。哇。那是发烧。我去拿个锅。保持呼吸道畅通。

就是这样。没事的。妈妈，我不想再生病了。我在。我不想生病，妈妈。我知道。我知道，亲爱的。我知道。她没事吧？我非常爱你，莉莉。你就是一切。我能做些什么吗？哦，不，不，不，不，不，理查德。你在楼梯上干什么？她没事。她没事。她是一个坚强的女人。

强大的年轻女性。你是……我在。我在。你会没事的。你能成为任何东西，你听到了吗？你会没事的。让我检查一下她的生命体征。没事的。我搞定了。达罗德。让他来。我要检查一下你的脉搏，年轻女士。挺过去。我们是一个整体。我看到你了。你很聪明。这就是为什么她很聪明。你说得对。没有人明白。除了我们没有人明白。会没事的。

就是这样。你听到了吗？砰，砰，砰。你知道奇迹是什么吗？一个不太可能发生的事件。可能性……

你母亲遇到你父亲，他们的母亲遇到他们的父亲。当然，科学有助于奇迹的发生，但即使你的父母在培养皿中相遇，你仍然只有四千亿分之一的机会出生。你是一个奇迹。

那心跳声是一个奇迹。

我们试图控制生活，不确定性，不可预测性，自发性。你的汤姆叔叔过去总是把一切都安排好。他不开着火柴盒汽车到处跑。他把它们排列成美丽的图案。你的安东尼叔叔，完全不同。那很棒。

混乱！从头到尾的车祸！多特，我的第一个……爸爸。我想告诉你一切都会好起来的。我所能做的就是让你为它不会好起来的时候做好准备。让你变得坚韧。就像形成你的胚胎一样。我犯了错误。生命本身就是一个错误。

一个接一个的进化基因突变。你不相信奇迹吗？我是大都会队的球迷。总有奇迹的空间。哦，上帝！救护车在哪里？我去街上等它。她会没事的吗？

内特，你在计时吗？35。她会没事的，理查德。做点什么。有人做点什么。理查德？40。45。不！不！这是洛杉矶剧院作品制作的阿莱克西斯·齐格曼创作、莎拉·德鲁执导的《发烧综合征》。

这出戏是洛杉矶剧院作品的相对论系列科学主题戏剧的一部分。相对论系列的主要资金由阿尔弗雷德·P·斯隆基金会提供，在现代世界架起了科学与艺术的桥梁。按字母顺序排列的主演，雨果·阿姆斯特朗饰理查德·迈尔斯教授，西默斯·德弗饰托马斯·迈尔斯，莎拉·德鲁饰卡伦的声音。

谢谢。

资深制作人，安娜丽斯·埃里克森。马克·霍尔登准备的音频。由查尔斯·卡罗尔录制、设计和混音，由尼尔·沃根森为好莱坞西区隐形工作室编辑。由拉斯蒂·廷德改编和演奏的钢琴音乐和音乐角色。由查尔斯·卡罗尔录制，由马克·霍尔登执导。

资深广播制作人罗恩·利普金。音效艺术家斯泰西·马丁内斯。您可以在我们的网站 latw.org 上找到《发烧综合征》和其他数百部作品。我是苏珊·洛文伯格，洛杉矶剧院作品的制作总监。