We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode In Cold Blood

In Cold Blood

2025/2/17
logo of podcast Murder in the Moonlight

Murder in the Moonlight

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
A
Andy
REAL AF 播客主持人,专注于讨论和分析时事新闻和政治事件。
K
Keith Morrison
一位以深入报道和独特叙述风格著称的美国新闻记者。
S
Steve
以深入的技术见解和长期的内容创作影响力,成为PC硬件和游戏社区中的重要人物。
旁白
知名游戏《文明VII》的开场动画预告片旁白。
Topics
旁白:案发地点位于内布拉斯加州的偏远农场,夜晚寂静无声。一辆皮卡车驶入农场,车上的人带着工具,准备入室。入室者没有选择前门,而是找到了一扇未锁的窗户进入。这是一段关于恐惧和确定的故事,隐藏着一个等待被发现的秘密。斯托克一家每年都会在农场里举办复活节彩蛋活动。Charmin Stock和她的丈夫Wayne是这个农场的第五代继承人,他们为孩子们准备特别的复活节彩蛋。Charmin和Wayne慷慨、稳重,是孩子们的好榜样,他们热爱自己的土地。Wayne Stock拥有建筑学位,曾是国民警卫队成员,他和Charmin经营着成功的Stock Hay and Grain公司,拥有上千英亩的土地和租赁房产。Charmin非常重视家庭,她曾在孩子们年幼时留在家中,后来在学校担任助教,直到照顾年迈的母亲。Charmin以道德和虔诚的生活为榜样,总是教导孩子们要为自己的行为负责,并努力做得更好。Tammy赶回家,发现父母的房子被警戒线封锁,警方在楼梯口发现了Wayne的尸体,Charmin则在卧室里,手里还拿着电话。斯托克夫妇遇害的消息震惊了所有人,警方告诫不要妄下结论。Andy是最后一个见到父母的人,也是第一个发现尸体的人,因此他成为了嫌疑人。调查人员很快将矛头指向了Andy Stark,因为他有作案机会和动机,可能从父母的死亡中获益。Andy是斯托克公司指定的继承人,这可能被认为是家族财富。David Kofod是道格拉斯县犯罪现场调查小组的负责人,他对现场的惨状感到震惊。凶手是从洗衣房进入的,那里的一扇窗户被撬开了。凶手经过复活节彩蛋,穿过厨房,然后上楼进入卧室。Wayne试图起身时被击中膝盖和头部,Charmin试图拨打911时也被杀害,现场至少有两名凶手。David Kofod在楼梯口发现了一个空白区域,表明当时有另一个人站在那里。第二个凶手挡住了血迹,在墙上留下了一个没有血迹的空白区域。在农场外,警方发现了一个不寻常的鞋印。在碎石车道上,警方发现了一个大麻烟斗和一个手电筒,手电筒上还有血迹。手电筒上有血迹,这表明它与案件有关。报纸投递员报告说,他们在案发当晚在Stock家附近看到一辆可疑的汽车。警方掌握了汽车、手电筒、大麻烟斗和空白区域等线索,但缺乏作案动机,现场没有丢失任何物品。调查很快取得了进展,一周后,一名家庭成员被捕并认罪,但秘密仍然存在。 Keith Morrison:本期Dateline的播客名为《月光下的谋杀》,第一集名为《冷血》。 Andy:我的父母总是鼓励我们充实地生活,他们自己也是这样做的。我晚上回家取狗,和父母聊了复活节的事情,还谈了第二天要开始种玉米的事情,他们给了我一个拥抱。我早上来到农场,发现父亲的车还在,这有点奇怪,我进屋放了文件,但没有看到咖啡。我觉得有点奇怪,屋里没什么动静,后门开着,但纱门关着,我给父亲打电话,没人接。我拿起家里的电话,发现没有拨号音,这让我感到不对劲,我上楼时看到了墙上的血迹,知道情况不妙。当我看到楼梯上的血迹时,我感到震惊,我以为他们可能发生了什么事,然后被救护车送走了。直到我转过弯,看到父亲躺在地板上,那太可怕了。我没有走到楼梯口,就拿出手机跑出房子,打电话求助,我再也没有进去过,也没有看到母亲的尸体。 Steve:我们至少一起度过了那一天,我的孩子们还记得,他们总是提起。 Tammy:我不记得和调查人员的谈话,也不记得如何到达奶奶家。

Deep Dive

Chapters
The episode begins by setting the scene of a quiet night on the Nebraska plains, where the Stock family lives on their farm. It then introduces the family members, their lives, and their close relationship. The chapter ends with Charmin Stock's last day alive, where the family had an Easter egg hunt and dinner.
  • The Stock family was found murdered in their farmhouse.
  • The family was known for being generous and close-knit.
  • The murders took place on April 16th, 2006.

Shownotes Transcript

Translations:
中文

Every morning, we choose how to begin our day. This is today. I think about the people at home. They tune in because they are curious. They care about their world, and they care about each other. There's always something new to learn, whether a news event or a new recipe. And when we step through the morning together, it makes the rest of the day better.

We come here to make the most of today. We are family. We are today. Watch the Today Show with Savannah Guthrie and Craig Melvin, weekdays at 7 a.m. on NBC. This message is brought to you by Apple Pay. We all know our credit card numbers can be stolen, but you know what's harder to steal? Your

Your face. With Apple Pay, your purchases are authenticated by you, thanks to Face ID. Just double-click and smile and tap. With each tap, your card number and your purchases stay secured. Pay the Apple way with your compatible device anywhere contactless payment is accepted. Apple Pay is a service provided by Apple Payments Services LLC, a subsidiary of Apple Inc. Any card used in Apple Pay is offered by the card issuer.

It was late, past midnight. The moon was nearly full, and its pale ghost light spread across the great, dark Nebraska plains. Not quite enough to see much of anything. The moon had no competition. Not out here, so far from the polluting light of a city or town of any size. A few farm buildings caught in the muted glow through black moon shadows. And all around was silence. Almost silence.

It was a pickup truck by the sound of it. Tires crunching over gravel, headlights poking at the night along the country road, as if the driver was looking for something. And there it was, rising out of the dark, a farmhouse. The pickup slowed down, turned in. The driver looked at his companion. This was the place. They gathered up their tools, got out,

gently, gently shut the truck's doors and walked across the yard. It was a big two-story place. Old, established. Even in the moonlight, it showed off a little. Like people cared about this house, about appearances. Was anyone home? Maybe, maybe not. No sign of life, no movement inside. No dog barked. One of them made a decision. They would not enter through the front door, as family would.

But in quick order, they found a window unlocked. So here it was, the way inside. No turning back now. This is a story about fear. I was sitting up in bed and I said, Andy, should I be shaking? And he said, that's normal. The shock. The fight, flight or freeze kind of fear that grabs you by the throat. So there was a real, genuine itch in your back that somebody was going to come after you.

And it's a story about certainty. Certainty, right or wrong. And it's about a secret hidden far, far away and all but forgotten. A secret that waited for the one who could find the golden key.

I'm Keith Morrison, and this is Dateline's newest podcast, Murder in the Moonlight. Episode 1, In Cold Blood. Less than an hour south of Omaha, the prairie takes on a sweet rolling pitch as it tucks into a Nebraska corner. Here, the rich black topsoil has grown not only untold bushels of corn and soybeans and stands of alfalfa, but also a lot of food.

but also generations of solid and faithful Americans, a tiny remnant of whom, fewer than 300 or so, planted themselves in a small town called Murdoch, sort of place where heads turn when a stranger drives by. Murdoch began, as did many towns like it, in the late 1800s, as a stop on the railroad, when the tracks of the old Chicago, Rock Island, and Pacific were extended to this very spot.

If you've ever gotten off the interstate and driven America's blue highways, those roads less traveled, you've surely passed through many towns just like Murdoch, Nebraska. The railroad is still there, of course, with an elevator and water tower, Murdoch's skyline. Here, junior and senior high schools share the same building, and there are more houses of worship than taverns, though the bar stools are about as worn as the church pews.

a few miles away, this way and then that down the gravel road outside Murdoch, in a big farmyard, on one particular Sunday, there was an Easter egg hunt, just like there was every year. That year was 2006, the 16th day of April. The grandkids ran around their yard. It was Grandma and Papa's yard.

or mom and dad to Tammy, who was 30 years old by then, and brought her own son, of course, like always, to join the many grandkids and nieces and nephews. They found their Easter eggs. They found their Easter baskets. And mom always made every individual Easter basket special to that child. Mom was Charmin Stock. Her husband, Wayne, was Dad.

They were the fifth generation of Starks to work this land, the lifeblood from which their blessings sprang. The land, their land, was as holy to them as any religious relic or sacred chalice could ever be. Charmin was 55, Wayne 58, and they were generous and steady and always there for their children. The kind of people for whom the phrase salt of the earth seemed perfect. Don't think they ever missed a game of any of ours. That would always stop farming just to...

The Starks also had two sons. Steve, the tall and quiet one, was 38 back then, and Andy, the youngest, sturdy, baby-faced, was 27. This is Andy. They were loving parents. I remember both of them just always saying, live life to the fullest. Just live life. They did. Every day.

"'Wayne Stock, Dad, had a degree in building construction. He was a former member of the National Guard. He and Charmin ran the Stock Hay and Grain Company, and a very successful business it was. The Stocks owned a thousand acres of land, along with rental property.'

Family was everything to Charmin's doc. Everything. She stayed home when the kids were little, but when the youngest went to kindergarten, she took a job as a teacher's aide at their country school. Did it for 17 years, until it was time to take care of her own elderly mother. Is it busy people? Very. They touch the lives of so many people.

They were good examples to all of how to live moral, godly lives with high standards. One thing I always heard from Mom was, take responsibility for your actions. Be responsible. She would praise you and just keep pushing you to do better. She always wanted us to be better people. And that included keeping the house meticulously clean for company, as she did on that Easter Sunday, her last day on this earth.

When they went to church and then put on a big family dinner. And the highlight of it all, the Easter egg hunt for the grandkids. This is their son, Steve. At least we got that one day. My kids remember it. They talk about it all the time. I suppose as the last days go, that wouldn't be a bad one. No, it wasn't. Except, well, except their youngest wasn't there.

Not that Andy didn't love the farm and its rituals much as any of them. In fact, they all figured he'd be the one to take over the place one day. But that Easter Sunday, he'd agreed to spend the day with his future in-laws, and so he missed the party. But he left his young puppy with his parents for the day. He said he'd pick up the dog that night. Called Mom and Dad, I want to say about 9, 9 o'clock that night. I'm already home, and...

So I'm going to come get the dog and get him out of your hair for a little while. It was past dark when Andy pulled up to the old farmhouse to pick up his dog. So I came in about, I want to say 9.30, 10 o'clock, if I recall, that night. And they met me on the deck on the back of the house. And we talked about Easter and what they did and played with the dog a little bit. And Dad and I were going to start planting corn the next day.

And so we talked about the farm a little bit and they each gave me a hug and I went home. As you remember that moment, it makes you feel pretty emotional, doesn't it? Yeah. The next morning, Andy drove the half mile from his place back to his parents' farm, ready to go to work. Spring planting awaited. I drove in and I went in the shop on the farm and dad's pickup was there, which I thought was a little bit strange. Normally he went to the post office

about nine o'clock every day. So I thought, well, you know, maybe he's not gone yet or maybe he took mom's car to put gas in it for the day. Confusing. He walked across the farmyard to the house and went inside. Had some paperwork for dad. Went in the house, laid it on the kitchen table, turned around and left. Looking back, I thought it was strange. There was no coffee made. But at the time...

I didn't connect. Went to the shop and getting things ready for the morning. Got to thinking that, you know, it was kind of strange. There wasn't a lot of movement around. The back door was open, but the screen door was shut. Didn't connect with that. Went inside again and, you know, didn't really see anything unusual, I guess. I think I tried to call Dad's cell phone. He didn't answer. And that's when I thought, well, where could they have gone?

Picked up the phone in the house, thought, well, I'd try him again. And there was no dial tone. And that's when my heart kind of sunk. I guess that for some reason was a little bit of a trigger in my mind. Something was wrong. Something was wrong. Thought, well, I better go upstairs. As I started up the stairs, there was some blood on the walls and whatnot. And, you know, I knew it was bad. But really, he had no idea what was going on.

How could he? It takes one guy out there to say, who's that f***ing Kyle who thinks he can just get on a f***ing microphone on a podcast and start publicizing this? From iHeart Podcasts and Tenderfoot TV comes a new true crime podcast, Crook County.

I got recruited into the mob when I was 17 years old. Meet Kenny, an enforcer for the legendary Chicago outfit. And that was my mission, to snuff the f***ing life out of this guy. He lived a secret double life as a firefighter paramedic for the Chicago Fire Department. I had a wife and I had two children. Nobody knew anything. People are dying. Is he doing this every night? Torn between two worlds. I'm covering up murders that these cops are doing.

He was a freaking crazy man. We don't know who he is, really. He is my father. And I had no idea about any of this until now. Welcome to Crook County. Available now. Listen for free on the iHeartRadio app, Apple Podcasts, or wherever you get your podcasts. 1942. Europe. Soldiers find a boy surviving alone in the woods. They make him a member of Hitler's army. But what no one would know for decades...

He was Jewish. Could a story so unbelievable be true? I'm Dan Goldberg. I'm from CBC's Personally. Toy Soldier. Available now wherever you get your podcasts. Now they had the final answer. Or did they?

Nothing has more suspense than a Dateline mystery. And no one wants to wait to find out what happens next. That's why everyone needs Dateline Premium, where listening is always ad-free. You get the whole story and nothing but the story. Or do you? Yes, actually, you do. Subscribe now on Apple Podcasts, Spotify, or DatelinePremium.com.

It was perhaps the central moment in the life of Andy Stock. When he rounded the staircase that morning, in that farmhouse he knew so well, the one he'd grown up in, and saw blood on the walls. It's got to be surreal to a moment like that. I mean, could you... Does your mind even register? No. You know, I don't... I think, good Lord, for Texas. Yeah. My body's kind of going to shock, I think. Yeah. And, uh...

But, you know, even at the time I saw the blood in the stairway, I thought, well, gosh, maybe something happened and they left in the ambulance. You know, they wouldn't have wanted, they said, oh, we'll call in the morning. You know, it wasn't that bad. So, you know, that was kind of my process of thought, I guess, at that point. Until I rounded the corner and saw Dad laying there on the floor. It was a horrible thing. There is only what came before.

And what came after? What did you do when you found them? I never made it past the landing. My cell phone was out my pickup and just turned around and went out of the house. I went to call for help. That's all there was. Never went back in. Didn't see your mother's body? No. No. Didn't know where she was at. Didn't know if she was home. Didn't know. The ambulance was there in 12 minutes, the first lawman in 20. Andy stood outside next to his pickup truck in shock.

calling family without even knowing what happened or what to say. Andy's sister, Tammy. Andy's wife and I work together. She answered the phone call, and she didn't even recognize Andy's voice. Didn't even know. She came in the back and said, Tam, something's wrong. Andy just called and said, come quick. Dad's laying in a pool of blood. But like the rational farm folk they were,

30 miles away and close to the nearest hospital, they did not assume the worst, even when they tried to call Andy back, and he didn't answer. By 11, 1 and 30, both Cass and I were both like, something is really wrong. Something is wrong. And the minister called and said, you need to come home. And I said, I'm not going anywhere until you tell me what's wrong. And they said, you know, I'm dead. I've been killed.

I think I did start screaming and we headed towards the farm to be with Andy. Never in a million years would you think that you'd see your parents' house taped off, the farm taped off by that yellow tape. The crime scene people had taken over the house. It was they who saw the worst of it. They found Wayne on the upstairs landing, dead of a shotgun blast. Pretty much point blank. Charmin was in the bedroom. A shotgun got her, too.

She was still holding a telephone in her dead hand as if she had been trying to call for help. It was stunning. The Starks were the most unlikely victims anyone could imagine. The Cass County Sheriff knew right away, of course, it was going to be big news. So he advised caution. Do not jump to conclusions, he said. Right now, this is an unsolved homicide. Whether it's somebody local or somebody from another town, we don't know at this time.

As Andy Stock waited for his siblings to arrive, he struggled to process it all. As his father's words echoed in his mind. I'll never forget July of 05. Dad and I were working together. We were standing there and he looked at me and he said, son, he said, when it's my day to go, he said, hold your head high, keep living life. I'll never forget that.

But it was all happening so fast. Wayne and Charmaine Stark had been gunned down in the safety of their own home, in the sanctity of their own bedroom. Why would anyone want them dead? And who? The investigators asked us a whole bunch of questions. What? I can't. I don't remember. And I think at that time, I think Indy's right. You go into shock. Yeah. You...

I don't remember conversations. I don't remember how. I've tried to figure it out, how I got from talking to the investigators, and the next thing I remember, I was at Andy and Cassie's house. And then from there, we went to Grandma's. Grandma lived a quarter mile away. How we got there, I don't know. How long we were at Grandma's, I don't know. You pretty much just...

Andy, however, did not get to leave. He was the last to see his parents alive, the one who found their bodies in the morning, which made him, the way these things go, at the very least a person of interest. Before I even saw Steve and Tammy, they had put me in a car and took me to another town and questioned me.

Andy Stark didn't realize it at the time, but investigators were soon pointing hard right at him. After all, he was there. He had opportunity. He may have had motive. Something to gain from his parents' deaths.

After all, Andy was the already designated heir to the Stock A company, which some people might consider a family fortune. As investigators questioned Andy, CSI units were busily working the crime scene. One of those leading the investigation was a man named David Kofod. It was a very brutal crime scene. It was one of the worst I've ever seen. Kofod was the head of the crime scene investigation squad in Douglas County, way off in Omaha, a good hour away.

But the Cass County Sheriff's Office wasn't used to this sort of thing, and so Kofod was called in to help. He certainly carried himself like a man used to being in the lead. He was bald, bespectacled, a serious man, and even he was shaken by what he saw in that house. Here he is telling me about it. It was very much an execution, and there was a lot of blood impact spatter, high-velocity spatter,

fragments, and it was a biological kind of a nightmare. It didn't take but a few minutes to figure out how the killer or killers had entered the house. In the laundry room, a screen had been lifted and a window appeared to have been forced open.

From there, it appeared, the killer's route might have gone past the now empty Easter baskets that Charmin had made, through the well-kept kitchen, and then up the stairs toward the bedroom, where the Starks were fast asleep. All investigators had to do was follow four 12-gauge shotgun shells that had left a trail to the bodies.

By the look of it, the stalks woke up. Wayne tried to get up, but the killer fired a round straight into his knee. So close to him it left a huge powder burn on the bed. And fired again, hit Wayne above his eyes. Charmin tried to call 911, but then the shooter killed her too. And then, a surprise. It became apparent for a very curious reason, that it wasn't just one killer, but at least two.

With a practiced eye of a man who'd seen plenty of violent death, CSI Commander David Kofod, on the stair landing of the Stalks farmhouse, made an observation that would change the course of the investigation. When we did the blood pattern analysis, we saw a void area at the top of the steps. A void area. In other words, when the shotgun blast was fired, that is the one that killed Wayne Stalk,

The blood spattered everywhere, except where it appeared that another person had to have been standing. So the second killer was sprayed with blood spatter and like light hitting an object, it created a shadow on the wall behind it. It left a void where there was no blood. Somebody had to be blocking the blood spatter from impacting the wall and stuff. Outside the farmhouse, Kofod and his team found a wealth of evidence too.

The trick was to sort what was innocent and what wasn't. It was a big operation. There was a lot of outbuildings, and it was complicated by the fact that they'd had an Easter egg hunt the day before, so we had a lot of shoe prints and stuff. But one print stood out. It was different than the others. I saw a shoe print in the mud that was unusual by a flowerbed near the front door. And beyond the flowerbed, just like the shotgun shells left leading to the stairs...

There was another trail of evidence left by the apparently sloppy killers. In a gravel driveway, there was a marijuana pipe, and about 10 feet from it, there was a flashlight. And those two things were obviously out of place. You can sort of imagine the television show, CSI. Some guy, there's a light, oh, there's a pipe, you know? It's just too easy. But there it was. It was there, and...

I think the one thing I knew pretty much right at the beginning was that I could see, visibly see blood on the outside of the flashlight. So we knew that had to be involved. And then a real breakthrough. A newspaper carrier called in to report that he and his girlfriend had seen something odd. They'd been driving down a country road, middle of the night, when the murders occurred, about a mile from the stockhouse.

and they saw a car just parked on the side of the road. Strange cars just don't get parked on country roads outside Murdoch, Nebraska at 3 o'clock in the morning. It was tan or light brown. It was a four-door sedan, said the young newspaper carrier. And what really stuck out, he said, was that this same car later passed them in the same area that same night. And this time it was driving 60 or 70 miles an hour in a rusty way, maybe.

So there were certainly clues. The car seen by the newspaper carrier, the flashlight with what appeared to be blood on it, the marijuana pipe, and the void on the wall that told them they were looking for at least two killers. But a motive? Who knew? Not a thing was missing. No wallet or purse or gun collection was taken. There was even a safe hidden in the bedroom floor, and it was untouched.

But all that evidence, and asking questions of those closest to the Stock family, would soon pay off. Because, just a week later, there would be an arrest, a confession, and it was, indeed, from a member of the family. So the great wheel of justice began to turn, while far away, the secret remained, for the moment, quite undisturbed.

Coming up in future episodes of Murder in the Moonlight... Him and Dad kind of had a lot of falling outs. They kind of butted at us a little bit. I was upset.

Murder in the Moonlight is a production of Dateline and NBC News.

Shane Bishop is the producer. Brian Drew, Kelly Laudeen, Bruce Berger, Marshall Hausfeld, and Candice Goldman are audio editors. Brittany Morris is field producer. Leslie Grossman is program coordinator. Adam Gorfain is co-executive producer. Paul Ryan is executive producer. And Liz Cole is senior executive producer. From NBC News Audio, sound mixing by Bob Mallory and Katie Lau. Bryson Barnes is head of audio production.