The English We Speak: Scratch the surface
02:55 Share

这段BBC播客由英国以外地区的广告支持。从图卢姆的墨西哥玉米卷之夜到东京的寿司，每个人都可以在全球各地的餐厅使用MX Gold的四倍会员奖励积分来获得奖励和值得分享的体验。无论您在哪里用餐，积分都在不断累积。所以，带上您的朋友一起享用下一道菜吧，因为这不仅仅是关于分享。

它关乎陪伴和回忆。Amex的金卡如何让您的下一个美食时刻更加甜蜜？访问americanexpress.com/explore-gold了解更多信息。条款和积分上限适用。想要了解更多BBC学习英语的内容吗？

通过我们的在线测验测试您的水平。学习您最喜欢的节目主持人的新短语，并查找我们节目的文字记录，以帮助您跟读。访问我们的网站bbclearningenglish.com。

您好，欢迎收听《英语我们这样说》，我们将解释英语流利人士使用的表达方式，以便您也能使用它们。我是菲菲，我和乔治一起主持。你好吗？我很好，谢谢你，菲菲。你好吗？哦，

实际上，我压力很大。我的待办事项清单上有很多事情，我觉得我几乎没有触及表面。这真是一个糟糕的开始。好吧，“触及表面”就是我们在这个节目中要探讨的短语。这是什么意思，菲菲？让我在你的脑海中描绘一幅画面。想象一下，你想在地上挖一个深洞。在我开始五分钟后，我到了……

你看，你没有取得多大进展，并说，你几乎没有触及表面。我在告诉你什么？也就是说，我只破坏了地表的表面，如果我想挖一个深洞，我还有很长的路要走。对。现在，这是对这个短语的一种非常字面化的理解。我们大多是比喻性地使用它。如果你只触及了一个主题或问题的表面，你只是以一种非常肤浅的方式处理了它，并没有深入探讨。没错。让我们听听我们BBC学习英语同事的一些例子。我应该在今晚的晚宴前把公寓打扫干净。我几乎没有触及表面。我还有很多事情要做。我一直在研究明年的假期。我想去一个阳光明媚的地方，但我目前只触及了表面。我还有很多地方需要看看。

我昨晚去听了一个关于澳大利亚气候变化的讲座。这是一个如此大的话题，我觉得他们几乎没有触及表面。现在让我们谈谈它的用法。记住，我们用它来谈论只做了一小部分事情。因此，你经常会听到这个短语与“only”和“just”等词结合使用。例如，我只触及了这个话题的表面。

这篇新闻报道只是触及了表面。还有更多内容有待发现。是的，如果你想夸大其词，并表达你几乎没有取得任何进展，你可以使用“barely”或“hardly”等词。就像你在开头说的那样，你几乎没有触及你待办事项清单上所有任务的表面。我知道，说到这里，我们结束吧，这样我就可以继续我的工作了？

所以我们学习了“scratch the surface”，意思是只以肤浅的方式处理一个主题或问题。感谢您的收听。再见。再见。