We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 许美静 好美静(1998)首张粤语专辑自我翻唱精彩好歌

许美静 好美静(1998)首张粤语专辑自我翻唱精彩好歌

2025/3/23
logo of podcast 林非的唱片私藏馆

林非的唱片私藏馆

AI Deep Dive Transcript
People
伊瑟罗艺师
唱片公司
林飞
Topics
林飞: 我是林飞,今天要和大家一起回顾许美静在1998年发行的首张粤语专辑《好美静》。这张专辑非常特别,因为它是她唯一一张粤语专辑,也是她进军香港乐坛的重要尝试。专辑中收录了十首歌曲,大部分是翻唱她之前普通话专辑中的作品,但也有几首是她自己创作的歌曲的粤语版本。专辑的制作团队主要来自新加坡,填词则由三位香港词人完成。这张专辑的副标题是'cover myself',也就是自我翻唱的意思,这在当时香港歌手推出普通话专辑时很常见。专辑中一半歌曲来自许美静之前的普通话专辑《蔓延》,也收录了几首许美静自己作曲的作品的粤语版,展现了她更真实、更独立的一面。这张专辑可以被看作是精选集或自我翻唱精选集,如果专辑曲目有所调整,可能会更受欢迎。 这张专辑的名称《好美静》可能暗含'好美境'的巧思,与许美静的气质相符。专辑的粤语歌词由三位填词人重新创作,并受到了普通话原曲的启发。其中,《纯女人》是《铁窗》的粤语版,延续了上华系女歌手的苦情风格;《不须再会》是《遗憾》的粤语版,填词人清剑(邝兆昌)是香港资深电台DJ和广告人。 1998年,许美静在录制《好美静》专辑期间身心疲惫,甚至在化妆间睡着。她形容唱歌对她来说是危险的,因为她感到长期疲惫和孤独。不知道《我到底要什么》这首歌是不是也反映了她当时迷惘的状态。 总的来说,《好美静》这张专辑虽然在制作上有些图省事,但它代表了许美静在音乐道路上的一个重要阶段,也展现了她独特的音乐才华和个人魅力。 唱片公司: 我们制作这张粤语专辑的初衷是希望打破语言障碍,让更多人听到许美静的好歌。音符是世界共同的语言,但各地文化和语言的差异会造成阻隔,一些好的音乐或歌曲往往被忽略。因此,我们特别挑选了她最受欢迎的普通话歌曲,改编成粤语版本,希望能与大家共同分享好的音乐和美好的意境。 伊瑟罗艺师: 我最难忘的唱片是飞行兄弟的《一姐妹》专辑,因为它承载着许多美好的回忆。

Deep Dive

Shownotes Transcript

哈喽大家好我是寒雪选择林飞精彩无限林飞的唱片私藏馆悦行着林飞两万张私藏唱片精选分享

我是林飞好久没有听徐美静今天来听徐美静的一张特别的专辑因为这是她的首张的粤语专辑也是她截至目前推出的唯一的一张粤语专辑在 1998 年由上华唱片制作推出叫《好美静》

唱片公司说音符本来就是世界共同的语言不分国界但因为各地文化及语言有所差别形成阻隔一些好的音乐或歌曲往往被忽略所以我们特别在过去的徐美静的普通话的歌曲中挑选了她们最喜爱的音乐改编成了第一张的粤语专辑希望能够与大家共同分享好的歌好的音乐和更好的美境

传奇一共收录了十首歌我们听到的是第一首叫宁愿做梦知道亦是无用明白了真相更是痛不顺我被捉弄日与夜相相不同相隔夜中自重与实在的人有情超重

梦里始终 走得匆匆欺骗自我感情苦痛宁愿做梦失放不需要揭装如星角会剧透你生里最爱谁请不要告知我不知道却敢轻松宁愿做梦失放不需要赌

我愿意记得你记得我于心中

直到一时无用明白了真相今时代不信我被捉弄日圆夜想 想不透想大压终止痛别实在的隐忧情超重梦里之中

走得匆匆 欺骗自我 敢轻忽童宁愿做梦失风 不需要揭称而胜过回忆 你心里最爱谁请不要告知 我不知可敢轻松宁愿做梦失风 不需要遑控我转自开

最终你会爱谁总知我觉得你知道我越深重宁愿众目失放不需要绝种而心多会痛你心里最爱谁请不要告知我不知道就敢轻松

Zither Harp

1997 年徐美静呢就曾经推出过两首粤语的作品《明知故范》和《清城》那个时候呢也是初创香港乐坛可以说为她带来了不错的人气在 1998 年上华唱片决定把徐美静正式在中国香港开辟市场就为她做了这张粤语专辑《好美静》啊

专辑的名字听上去很普通事实上好像应该还是有巧思的我觉得应该是取了一个粤语语境吧是吧好美境会不会其实就分别是好美和

和静的含义呢感觉这三个字也无比的符合徐美静唱歌时候的气质比如说如果按照粤语专辑取名的套路选择专辑当中的一个什么主打歌当名字比如说叫宁愿做梦可能就显得非常非常的普通了整张专辑的曲目分给了三位填词人来进行重新的改编粤语歌词

粤语版的歌词其实也基本上都是受到了普通话原曲的启发啊

比如说像刚刚的这首歌的填词人包括接下来的这首歌的填词人他们都是黎民因为他是一个女性的词人所以说他的文笔就非常的细腻接下来的这首《纯女人》就是徐美静的代表作《铁窗》的粤语版几乎是完美复制了上华系女歌手独有的苦情的气质作曲者依旧还是陈嘉明

纯女人只会得一个下场无聊身心的倾向从商不由己不自主在尋假倡方法已不可有思想纯女人所干的只会一样

每次也負擔卻不懂去唱心已一歸浪子幾個分香朝是晚宵朝晚宵宵宵

傻女人的心裡總充滿希望放信奇蹟 且埋信一記難過傻女人的雙眼似不可測量時應當看清卻又從來沒看傻女人的心裡總充滿希望

傻女人的相眼似不可测量又走一次多一次相同失望愁眉人只为得一个下场满了深深的轻声重声

又記不住在參加請方法已不可有思想趁來引溯幹的只會一夜每次又苦等卻不動去請三二一歸浪只給個分歇朝是萬象朝萬象

傻女人的心里总充满风声奇迹 扯埋信仪 既难忘傻女人的色 眼刺不可测量是汗青脚 又从来没汗傻女人的心里总充满

放信奇迹

又早一次多一次相同失望

讯美镜的粤语专辑好美镜这个专辑推出的时候其实还有一个副标题叫 cover myself 也就是自我翻唱的意思正如那个时候很多来自中国香港的歌手他们推出普通话的专辑会重复的使用在之前推出过的粤语专辑当中已经演唱过的曲子一样

徐美静作为以唱普通话的歌曲为主的歌手在中国香港发行粤语专辑那么最便捷简单的方法也是把之前曾经成功演绎过的一些普通话版本的歌曲重新的填词这样就节省了很多前期收歌的工作另外还可以蔓延这些歌原曲的影响力刚刚我说了专辑中的歌词是分别交给了三位词人来填写

那么接下来的这首少数就是交给了林茂作曲呢还是陈嘉明能见我也被我忧度不经讲这句话还是太早一对一伤姿态似是万人围观的理想雕塑可惜多数

爱到了最后仍然肯拥抱

谁不想一生再没牵挂然而寂寞是奇怪的代价我上帝模样都像我实在幸运都更可怕谁不想再生那剧小说然而落泪是愚蠢

两颗心同样的相爱实在这梦尽管有啊但美得何怕这首少数啊其实是新美镜之前的普通话的作品单数的粤语版随你变成你的飞筒真心的所有完全为你好一对

我都想我身在幸运的

谁不想再生那剧双数六女是与花交又发生同样的相爱失去在梦境谁不想一生再无牵挂而寂寞是奇怪的我想的同样都像我失去

Zither Harp

曲美星的这张粤语专辑是在 1998 年推出之前刚刚推出普通话的专辑蔓延没有多久所以说这张粤语专辑当中有一半的歌都来自蔓延那张普通话的专辑像刚刚的那首少数就是单数的粤语版包括玫瑰的粤语版

听那星光歌唱的粤语版也都收录在了这张专辑当中另外可能当时的唱片公司想要突出许美静更多的优点和特长所以这个粤语专辑当中还选了好几首由许美静自己担任作曲的作品来改编比如说接下来的这首幸福就是许美静自己作曲的作品漩涡的粤语版你没太少航风

中文字幕志愿者 李宗盛

以后怕期望太高谁又肯把这两只头撩大事又又与你共舞眉目俯瞰你没太说幸福我每周笑着笑容心酸又发酵从作掌声幸福两只耳语幸福此时难免以泪在做天一层用双手

徐美静自己作曲的作品其实徐美静她唱作人的身份确实相比之下大家不太熟好像很多人印象当中并不会把徐美静跟写歌这件事联系在一块但是毋庸置疑徐美静自己确实还是很有创作才华的

甚至说他自己写的那些歌跟他就唱的别人写的那些比较大火的流行情歌什么之类的这个路线都相差很远但是也让人看到了徐美清更真实更独立的一面

接下来我们听到的歌曲叫《不须再会》也是徐美京的代表作《遗憾的粤语版》这个歌曲呢曲作者还是陈嘉明填词人呢就是这个专辑的三位填词人当中的

又一位叫清剑这个听名字确实不是很熟悉其实这是他的笔名他的本名叫邝兆昌跟我算是同行一位来自中国香港的资深的电台的 DJ 也是一位广告人业余时间写写歌词请您看这首《不须再会》无错的不愿的不懂所思

怎么看一张得不到意见告别又不心碎让眼界就此开开了不心笑如何习惯度过的夜晚晒尽那样发表不说再会因我寒意不遂晚泪也可以免除

任这爱情一转身失去再无半点唏嘘没说再会因我恨而不遂怕无信心再爱谁愉快旅程终于都失去再度度过人居不对

傻碎 准退意 长得一句告别也不心碎 让眼界就此开开你心事如何习惯 度过的夜晚 晒尽那用发表莫说再会 因我恨你不顺 怕可以免除

任这爱情一转身失去再无不点唏嘘无需再会因我向你不遂怕无信心再爱谁愿快旅程终于当时再度不改无需再会因我向你不遂难以也可以免除

任这爱情一转身失去再无半点戏曲无算再会因我害而不知怕无算心再爱上愉快旅程终于都失去再度独个人居愉快旅程终于都失去再度独个人居

再度不过眼用音乐留住记忆大家好我是伊瑟罗艺师我试着寻觅时间留下的印记

说到最难忘的唱片呢我想应该是飞行大哥的《一姐妹》那张专辑一件汗美好比雪中只为一人飘香

因为那时候我哥哥买的第一张专辑就是《非许情》的那张专辑当时我还记得他每天都在家里播放搞得我们大家都会唱《非许情》的歌了和气的种种可爱的美梦如今也已尝过

欢迎添加主持人林飞的个人微信号 QD 林飞的全篇随时互动听你想听林飞的唱片私藏馆变形着林飞两万张私藏唱片精选分享

我是林飞分享到的是 1998 年由上华唱片制作推出的徐美晶的唯一的一张粤语专辑叫《好美镜》好了 从 A 面听到 B 面这首歌依旧是徐美晶自己作曲的作品有黎韵填词叫《我到底要什么》

到底要什么但怎么干也得

永远成熟苦我问一生要怎发怎过我到底要什么越想他对他偏着重而或很多事实上没了我到底要什么但怎么说也都不妥永远成熟苦我

问一生要怎么发展我我到底要什么越想她对她偏出错很多只想想迷路一个我到底要什么但怎么感应到我永远永远承受苦过问一生要怎么发展我

我到底要什么走走后被一灰暗淡眼看到处有天气怪当我起反思中摆自身体对错对错你放昏呗

1998 年徐美静推出的粤语专辑好美镜记得曾经看到过这样的一个新闻报道说那个时候在化妆间的时候有一个媒体采访的记者有两三次都发现在做造型的时候徐美静都睡着了醒来之后呢徐美静有点不好意思的说我的新造型就是坐在那里等待一个全新的自己出现愿由他们剪头发试服装试了又试剪了又剪

是的那个时候对于徐美静来说唱歌就逐渐变成了一件辛苦的事徐美静形容说唱歌对我来说是危险的因为其实很多时候我都是被放着一个人我很怕我心里很不安长期疲累没有休息没有什么足够吃一直工作工作好像一个奴隶而这些变化让那个时候的徐美静想要逃离

不知道刚刚的那首《我到底要什么》是不是也体现了那个时候徐美静的一种迷惘的状态以下的歌曲叫《单身》作曲还是陈嘉明填词是清剑《单身》

无聊的在听只有无说着怎么心爱也会是断肠并不浪费一

仍然是知我轻松一个

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

去美天的歌曲答案的粤语版单身无聊的在听只有书着怎么心爱也会是断肠停不留快一秒

明镜独看天际的星宿 空谷广阔众来书写

仍然是只我轻松一个没有他不怎样也我想尽相爱太令人埋风向始终怕跨不过

仍然是自我輕鬆一個沒有他終不想惹禍彩風彩月我要獨行營一個仍自由自我單身的我

仍然是只我輕鬆一個沒有他不怎樣惹禍相親相愛太容易人為芳香始終怕跨不過仍然是只我輕鬆一個

现在回头看这个徐美静的粤语专辑其实当年确实有点图省事因为专辑当中除了填词人之外似乎都没有真正的跟中国香港本土的音乐人合作专辑的制作人还是陈嘉明编曲呢也还是吴庆龙等等这些新加坡的音乐人所以说呢作为一张除了填词之外几乎全都是新加坡班底的粤语专辑徐美静的这张歌

好美镜也真是算为数不多了接下来的歌曲是想嫁的女人作曲陈嘉明这也是许美镜的歌曲《玫瑰》的粤语版不需要将情人前面一门口得到未来却哀愁只须那份共鸣齐视在背后便已不再何求不须灿烂剧情我

不需怀大与空洞只需你问杀人为何没有用便已使我感动当我眼里可以见得实你身当我软弱却会只得一个人使我发现一个想嫁的女人幸福得死了身

Zither Harp

也需要將情人前面已問候美麗卻哀愁只需那份共鳴隨時在背後便已不再苛求

当我眼里可以见得心里深当我远远不会只得一个人使我发现一个想家的美人幸福得死了伤当这世上一切消失不了解只有你将成熟换得到永恒当我不安需要挡风的雨夜和老大

只得你

有心人不需灿烂剧情和华丽美貌不需坏大于空洞只需你满晒言外何莫有用便已使我感动

其实徐美静都出道 40 多年了早在 1995 年她就从新加坡去到台湾发展然后就出了几张普通话专辑在几年之后这才开始考虑进军中国香港的市场那么这样的一种所谓时差也给徐美静推出粤语专辑非常充分的选取范围了因为前面已经出了好几张很精彩的普通话的专辑了只要选出适合港乐市场的旋律就好了

从 1997 年的年尾推出的当时来看是最新的一张普通话专辑的主打力作蔓延的粤语版宁愿做梦再到早些年推出的遗憾那首歌的粤语版不须再会应该说徐美京在中国台湾发展的这几年当中的好歌基本上也都是囊括在这个专辑中了

所以有人说呢把郝美静这张粤语专辑当成是一张精选集都可以甚至说呢当成是一张自我翻唱的精选集也都是完全没有问题的以下的这首游戏依旧是改编自徐美静自己作曲的作品是由李敏填词这也是徐美静的歌交通的粤语版

人間緊張張 遇到時最惹角暈眸又不止 整天去沖壓著停低我噴一噴 一切都太匆忙不肯去打架的遠說不再講你拋在手中的檔案三百萬離開希望 等步不會失望人間追趕曬那公眾隔天天知道病例的點

一間之中氣結血放心心得到解決的狀火爆可破盡惡 更難瘋狂照亮熱情身邊未醒人間緊張終於到時最壓崗魂必有不止整天裡充壓著人悲惘看一口太匆忙

不許假假的遠說不再講你拋在手中的答案三百個冷氣放 恐怖不會失望人間追趕曬那觀眾感恐這得病能力可否中我 更美麗人間之中 氣魯解脫的狀況可否可否中我 盡管瘋狂就來避開 熱情深耕 微笑

謝謝

其实呢之后徐美静呢也曾经推出过一些粤语的作品啊但是呢都是算精选性质啊所以说呢这张好美镜算是徐美静唯一的一张就是整张的专辑都是全新的粤语作品的专辑啊

像他有很多的一些非常出色的粤语歌都没有收录在这个专辑当中比如说像静听精彩那个专辑里面的明知故范清晨包括他曾经推出过的粤语单曲月光光等等假设这个专辑当中去掉几首他之前推出的普通话专辑蔓延当中算是非主打的歌然后把像

相比之下从旋律性上来讲大家更为喜欢和熟悉的那几首粤语版放进来可能徐美静的这张郝美静专辑会成为一张算是名垂青史的专辑吧好了来听专辑里面的最后一首歌叫《星闪闪》这也是徐美静的听那星光歌唱的粤语版是由陈嘉明作曲清剑作词

如果你发现闪烁的星空最遥远一个龙舟着淡汗全因我也在这片夏之中盼看得见谁也在听风将一切挂念投入我里

想以那岁月存在记忆来追分开都不止一次怎么始终也没进取一星一条夜星终不坚强带来希望

我会

如果你发现闪烁的星空最暗一个龙就将淡红全因我也在这片夏之中盼看得见谁也在听风

一线一条夜星终不更靠的那希望

一闪一照夜星光

可否靠你来希望掉往事走至夜空星茶的天不顾一刻无限烛光伴我夜空飞着我的天闪烁空旷

Zither Harp