叶倩文 红尘（1992）大多曲目是改编翻唱，但成畅销专辑
50:58 Share

哈喽大家好我是张慧妹阿妹选择林飞精彩无限林飞的唱片私藏馆月行者林飞两万张私藏唱片精选分享我是林飞啊好久在节目当中没有分享过叶倩文了今天呢我又带来一张啊这是叶倩文在 1992 年的时候在中国香港所推出的一张非常精彩的粤语专辑啊

专辑的名字只有两个字叫红尘但是这个专辑里面确实佳作频传比如说第一首歌大家听起来应该就不感到陌生因为这首歌曲的普通话的版本在当年是快智人口就是周华健的那首让我欢喜让我忧被叶倩文第一时间翻唱成为了粤语版叫情人之际

在这片终于

要说一遍我怎么可狠心的体验但也不忍跟你主情我从中的再喝一杯没法清醒做决定能成为自己的轮这我仍尽情愿而我和你能成为自己可能是

Zither Harp

如果可以回头避免也许彼此好无奈看你似黑眼睛方法我不应拒绝邀请谁知应要如何辨证才是有爱与痴情为何怕

我从从的再喝一杯没法清醒装缺的我

有情如影未变最终相逢

到那一天将必停止自己消失到永远

战绩里面的第一首歌就是大家非常耳熟能详的一个旋律叫情人之挤因为在叶倩文演唱之前大家听到这个旋律应该是通过 1991 年周华健所演唱的让我欢喜让我忧但是不能够说是叶倩文翻唱周华健因为周华健本身他也是翻唱

翻唱的都是来自日本的一首来自恰克与飞鸟的作品叫男与女应该说无论是周华健演唱的普通话的版本还是叶倩文演唱的粤语版本都取得了非常不错的成绩比如说叶倩文的《情人之脊》在 1992 年就获得了香港十大靖歌金曲奖而且还被

多人去翻唱应该说是实至名归的经典之作歌曲的词作者是潘元良歌词应该说也是填写得非常出色专辑里面的第二首歌也是专辑的标题歌《红尘》也是由潘元良填词的作品其实也是一首改编翻唱的作品这首歌的旋律一响起我相信只要是中国人应该对这个旋律就都不陌生了

跟情人知己一样这首红尘在那个时候也非常顺利地成为了流行榜的冠军歌曲曾去梦已空是非错对笑腾影中似细去一幕越看越梦

Zither Harp

听这旋律是不是非常的耳熟是吧其实歌曲本身不是情歌更不是标准意义的流行歌一听就能感觉到

曲调的熟悉大家可能竟然听到的是一些民乐的演奏版没错 原曲是广东著名的乐音小调《彩云之月》上世纪三四十年代经过仁光和聂尔两位民族音乐家整理定调为我们后来听到的版本当然演唱版也众多比如说还有一个普通话的版本叫《几度花落时》是由邓丽君小姐所演唱

另外 朱明英 苏妙玲都曾经演绎过这个演唱的版本去梦已开 悲错的笑痛幻影中似是去一幕越远越沉默 梦中一生碎裂

Zither Harp

关于这首红尘的原曲就是彩云追月的历史可以多说两句 1932 年任光担任百代唱片上海的节目部主任当时他和聂尔一起收集整理了一批民族管弦乐的乐曲并且由上海的百代国乐团录制唱片彩云追月就是其中的一首这也是在有些地方彩云追月的署名是任光和聂尔

而对于叶倩文的这一版演唱版的《红尘》啊其实从编曲的角度来说曲作者一览再写上编曲人鲍彼达的名字应该是也不为过的啊

总而言之是一首非常精彩的改编版其实把《彩云追月》这个乐曲给它填上歌词然后唱成歌的歌手也不止叶炫文包括我们内地的歌手爱戴在 2003 年推出的他的首张热计当中所收录的那个 Acapella 版的《彩云追月》其实也是非常精彩的一个版本也是非常值得推荐

也希望大家有空的话呢可以前去听听看

我们回到叶千文的这首标题歌《红尘》借用明月倦勇悠扬的曲调改变了原版的云月空秒落在了人世几回伤往式的畅往而潘伟元的歌词也堪称是一篇古曲之上的名词梦空影虚幻水月静花《红尘》中尽是这种抓不到留不住的事物悲怨痴聚散沧桑风雨《红尘》中也尽是这种

绕不开躲不过的经历应该说写的实在是相当的传神好了让我们接着来听叶倩文的这张专辑红尘当中的歌以下的这首爱到分离仍是爱应该说也是在这张专辑当中所收录的一首叶倩文的经典的代表作

风吹过万里沙途中是我捧着途中的你也去

只因眼中都有孤单的倒影走方向在那边尋找小我也在尋找的你

一念半梦万事半死某种感触便再也说不清

难说出影不应该跟你在这黑暗浓浓的爱试问人在旅途时爱下去可有未来难说出影不应该

喜欢听华语歌的朋友不难听出这首由叶千文和他的

老搭档也是那个时候算是老师林子祥的情歌对唱爱到分离仍是爱也是一首普通话歌曲的改编版本原曲是彭卫华和蔡幸娟演唱的《两颗心》四行类飞过上半生谁知要哭声笑声半夜都只一瞬间温结无天

谁在管分

谁在伴荫北只要在这刻弄动你既是人在旅途前永不分的美谁在伴荫北

Zither Harp

叶贤文和他那个时候的老师林子祥当然是他后来的爱人共同演唱的这首《爱到分离仍是爱》

其实这个专辑有三位制作人林子祥还有黄伯高以及叶倩文本人所以说林子祥作为专辑的制作人之一在这个专辑里面其实并没有给叶倩文写歌只是参与了这首爱到分离仍是爱的演唱本身就是一首非常标准的男女对唱的卡拉 OK 的歌曲

原版其实也可以多说两句蔡幸娟彭卫华合唱《两颗心》四行类相信金针夫妇能够改编到这首作品来翻唱主要还是由于蔡幸娟当时是台湾的飞碟唱片旗下的歌手而香港的华纳跟飞碟是合作关系林子强和叶倩文当时也都开始去到台湾的飞碟唱片去发普通话的专辑所以说能有这个交集也就不起

不奇怪了而爱到分离仍是爱曲作者是蒋三省这个粤语版的歌词是由潘元良所改编填写事实上粤语版的这个歌词要比普通话版当中流泪眼对流泪眼的画面可能显得更高级一点更能够体现爱到尽头和依依不舍的心情

接下来我们听到的这首歌呢又是一首翻唱歌曲啊是翻唱自英国的一位女歌手叫 Harriet 的一首歌 Women to Men 改编翻唱成粤语版之后就叫做真女人如愿搭上新年轻的她请不要走近

每个人都需要一个女人,若你愿得到真客货就让彼此的身,百分百留爱于海每个人都需要一个女人,若你愿得到真客货

就用心的印上我身下青春雨今天可是你興奮但三分鐘過後拜歌完全無阿詩想真

你需要真女人 Every man needs a woman 若你愿得到真解放就让彼此的心百分百留爱于汗 Every man needs a woman 若你愿得到真破荡

就用心的印象我心怎么收拾你就让我爱你我们听到叶献文在这首歌中是大秀了一把长音的技巧想换来山下去天真你爱变作笑病笑话即换真

每个人都需要我们约你愿得到真假话就让彼此的百分百留爱与好每个人都需要我们约你让我愿这多深夜

哦

叶秦文在 1992 年推出的粤语专辑《红尘》应该是他演唱生涯当中的第十张粤语专辑当时推出之后是非常的成功而且是商业价值和艺术性兼有的作品当年是创下了 20 万张的销量也就是 400 斤叶秦文也凭借这张专辑第三次夺得了香港最受欢迎女歌手的奖项

专辑里面总共有 11 首歌但是有点遗憾的就是只有两首歌是来自香港本土的原创歌曲而且那两首歌还都是来自同一位音乐人就是伦永亮特别叶千文在这个专辑当中写了为二的两首原创歌曲分别是跟刚刚的真女人所对应的女儿心以及香港电台的栏目湘江暖流的主题曲暖流

好了我们听过了刚刚由林正强所填词的那首《真女人》那么接下来呢就来听听看由轮永亮作曲周耀辉填词的《女儿心》我心藏着惊悵爱恨

還創著精彩和靈魂我要我要你看青梅熱身你總有天真難悶我會得你比我這人難悶要半著日子對依陪你的一座盤塵看我蚊不需求答必問雖依賴美色的唇笑由我活來我依賴

我哭我笑我爱这女儿你不由天高难换女子心你替我这人难换我胸襟偏要伴着一月光

大家好 我是魏雨诺很高兴和林飞一起分享珍贵的老唱片让我们共同珍藏经典回忆录音

那么接下来我要为大家推荐一张我最爱的老唱片就是来自张惠妹的那张姐妹应该是她第一张专辑我是觉得张惠妹因为在那个年代起了一个转折性的一个这样的艺人我觉得她影响了我们那代人态度太高了原来你什么都不想

欢迎添加主持人林飞的个人微信号 QD 林飞的全篇随时互动听你想听林飞的唱片新档馆《越行着林飞》两万张私谈唱片精选分享我是林飞啊今天分享的是 1992 年由香港的华纳唱片制作推出的叶倩文的一张精彩的粤语专辑叫《红尘》

刚我说了这一段中的绝大部分的歌都是翻唱改编的曲目只有两首香港本土的原创作品都是来自《轮用量》接下来我们听到的就是另外的一首《乱流》谁还我手 耐心的牵引共跨岁月何留

软硬可受转瞬仍然以爱抹洁色地流农夫这一生付出着所有用心就着这冬日之衣擦身期望与梦境

Zither Harp

仍然以爱抹洁色地

無悔這一生 付出著所有用心走著 這動人 節奏流刷身期望夢 情懷未夠浪氣般你 長在眼角的雨中心痛

叶倩文 1992 年的作品应该说那一年的正是叶倩文的鼎盛时期因为在 1991 年刚有一首《潇洒走一回》在中国台湾打开了新的局面一句红尘滚滚痴痴情深深入人心所以第二年在中国香港的粤语专辑就以红尘为题延续叶倩文的辉煌

上一年的叶炫文在普通话的歌曲方面是战绩显赫但是粤语歌似乎有点差强人意专辑《关怀》声势显然不如 1990 年只有一首合唱曲《信自己》入选了 1991 年的十大金曲好在还是保住了最受欢迎女歌手这个荣誉

而 1992 年的红尘是让叶千文又再收复失地其实那年竞争非常的脊梁甚至是要更甚于往年老对手林一连风头不减一手醒醒在快歌方面是势不可挡还叫着王靖文的王妃凭借容易受伤的女人一军突起跃升一线

还有这个陈慧贤在那年也趁着假期录制了专辑《归来吧》里面的飘雪红茶馆到现在仍是经典但是叶倩文的专辑《红尘》在那个时候一推出就到了 400 斤的销量也证明了她的竞争力到了年底的颁奖礼上最大的赢家也还是叶倩文能为你付上梦与生命

让我知道你会信人生的爱我

Oh crazy love

天星

哦

我渴望知道你会一生真正爱我交出你心中拥有我 Oh crazy love 美国一位抒情摇滚女歌手 Kim Carnes 的《Crazy in Love》被判委员重新填词叶倩文翻唱成为了这首粤语歌《Crazy in Love》

歌曲呢其实还有一个西班牙语的翻唱版来自 Julia Iglesias 更是颠覆原版也可以有机会去找来听听看啊叶炫文的翻唱确实也是相当的成功不知道为什么啊叶炫文的这张粤语专辑当中呢还收录了一首普通话版本的歌曲啊叫曾经心疼

应该是他一首普通话版本的代表作真心真意过一生的一个抒情版的不同的普通话的版本路上行人从不认会回头看你我只是勾着脸住在街上的陌生人如今我对你来说

只不过是个陌生看见我走走不会再心疼曾经心疼未变成陌生我只想与其飞翔换她地久天长只有此花生真的这么香

藏进心疼为何变成陌生爱情就像人生不能重来这是道理我可是真正的想你

刚我说了红尘这个专辑在 1992 年卖出了超过 400 斤的出色的销量把中国香港的一众女歌手是远远的抛在了身后

在对手难觅的情况之下呢一千文再次蝉联了最受欢迎女歌星的大奖这一年呢一千文不仅成为了观众投票产生的十大健康形象明星还获得了香港政府颁发的香港艺术家年奖又被民间机构推举为香港艾滋病基金会主席在北京中国唱片总公司还授予了她 1991 年度最受欢迎女歌星奖

甚至在美国他的个人音乐特辑潇洒闯红尘在第 35 届纽约国际电影电视节中还荣获了金奖华纳唱片那个时候还特别邀请到了一位国际歌星叫 Tommy Page 跟叶倩文合唱了一首英文歌 I'm Always Dreaming Of You 也表明了华纳想要拓展叶倩文的歌唱事业迈向国际化

I remember noticing you firstNo one knew that I was looking at youKept a disguise for fear insideYou didn't feel it tooCouldn't tell you what it wasYour presence made us standing still in time

i can't live without you babyalways dreaming of youyou're on my mindi could wait forever

i'm always dreamingnothing seems to matter anymoreit's not youlife's not the same

i don't complainnow that love feels truewhat time i was watchingsomeone was listeningsomeone answered mei live without you babyi'm always dreamingyou're on my mindeverywhere i goeverywhere i'm atdon't you knowjust what my world's been going throughi try to stop my thoughtstry to stop

叶香文跟美国的偶像歌手 Tommy Page 共同合唱的 I'm Always Dreaming Of YouTommy Page 当年不光是在美国非常的受欢迎在亚洲也有很高的人气而且还是中国内地的歌迷认识的第一代美国的偶像歌手之一

他也曾经多次到访过上海和中国的香港与叶炫文的这次合作应该也是华纳唱片所促成的机会

可惜呢在 2017 年 Tommy Page 因为抑郁症选择结束了自己的生命非常的遗憾下面的这首《一辈子温柔》也是叶倩文的一个改编翻唱的歌曲原曲呢是来自中国台湾的一位老歌手黄小虎的《不只是朋友》

经过了改编成为了这首粤语版《一辈子温柔》曲作者是伍思凯若然被晴朦盛内心上头你定强伴接受强引泪流过你忧愁

也有每次去替你消受让你孤单中可挣份有力再走其实 其实令付出所有也愿有一天会令你好你满眼伤痕换你是每次你爱上的人然而再不

不知道有没有听过黄小虎的那个原曲不只是朋友

经过了林振强的重新填词叶倩文把这首粤语版《一辈子温柔》唱出了全新的感觉可能你如果乍一听叶倩文的这个粤语版你只会觉得这歌有点二手想不起来到底是翻唱自哪首歌了因为叶倩文确实唱出了自己的特色和风格你将永远没发现我心里

我怎么

其实在这个专辑里面叶炫文翻唱了不止一首由伍斯凯作曲的歌除了这首《一辈子温柔》是翻唱自伍斯凯写给黄小虎的《不只是朋友》还有接下来的这首

《午夜窗前》其实曲作者也是伍斯凯跟之前的那首歌不一样的是它的普通话的版本是由伍斯凯自己演唱的作品《爱在他乡》收录在伍斯凯的专辑《爱的过火》当中是伍斯凯在音乐上的一次探索和转型制作从抒情的流行乐的曲风转型到了爵士的风格

歌曲由潘元良重新的填词应该说叶倩文或者是专辑的其他的几位制作人林子祥等能够选到这个专辑当中的一些歌是很有音乐品味的比如说这首《午夜窗前》完全可以成为又一首祝福或者是珍重车轮经过心

那一丝不舍归去的背影

几次再梦我才继续去长路那边谁知一世的痴情难改变命运锁定当车跌落崖边爱像火情如烟

Zither Harp

天空中始终有慢声潮浪里滔滔总也不断每一天多少不变间变迁

人间世事没空间只好闭着眼睛到梦境重流远

如火烧过的心灵才知这就是生命一生变化我还要浮沉中就