Ich kann dich hören - Coming-of-Age-Geschichte
53:12 Share

我四岁就开始学了。

在我学会算术和写字之前。打架、闲聊、撒谎、玩球、交换物品。所有在学校里学到的基础知识。但最重要的是音乐。足球紧随其后。十五岁的时候我就想离开。离开我们那套三居室的公寓。爸爸、阿姨、哥哥。离开我的父亲和他的音乐。离开音乐本身。它一直跟着我。

一直跟着我，直到我停下来转身。我们必须对视。谁能坚持更久？我认输了。我们又和好了。就像再次尝试与初恋复合一样。你感觉有什么地方不对劲。但这足以继续下去。因为你无法离开对方，因为你很快又彼此靠近，习惯、对抗和需要对方。

我可以，也可以不可以，但我还是学习了大提琴。我会说，我已经相当清楚地认识到，新的开始是成功的。直到我父亲。是的？进来吧，杰瑞姆。你好，阿姨。请坐。杰瑞姆，给你。茶。德国。他还住院。你父亲。

怎么会这么蠢呢？手术是昨天做的。很成功，很复杂。但没有问题，他们这么说。他看起来很糟糕。不行了。脸上没有血色。他的眼睛，啊。什么？我以为是手腕。复杂的骨折。所有的一切。手腕，是的。但所有的一切。所有的一切。

很疼。他们不知道为什么。他说他听到像嗡嗡声一样的声音。他们说，呃，耳鸣。耳鸣，是的。是的，手腕。需要时间。要半年才能恢复。而他还是个小提琴家。你脸色苍白。这与我有什么关系？与他的手。我们已经快四年没有联系了。我无法忍受倾听。

“奥斯曼，我知道，我知道，我知道。他没照顾你们。我知道。但我们必须看看。我的意思是，你不必去看他。”“我绝对不会去看他。”“但是我，我再也无法独自一人了。奥斯曼，你听到我说的话了吗？像现在这样，我再也无法忍受了。很久了，自从你离开后。我让你离开了。”

不想让你担心。你还年轻，有自己的想法。毕业后先离开。旅行。直到钱花光。做一些零工。做一些音乐。然后终于到了汉堡。开始学习。大提琴。你一直是大提琴。一直都是。我留下来了。我一直在这里。我继续住着这套公寓，这个花园，还有你父亲。情况不好，但还可以。但是现在……

我们采取措施，其中也包括以前没有经历过的…………播放着八十年代的音乐。奥斯曼，你在做什么？阿姨，我做任何你想让我做的事情，但我必须离开这里。去花园？我把红酒喝完，然后我们去花园。好吗？是的，也许我可以先……是的，是的，走，走，走。我随后就来。走。

你听到我说的话了吗？不行了。不能这样。我已经说过了。我们必须想想办法。如果他好不了怎么办？我的意思是，我下周有个考试。之后我可以回来。他让我精疲力尽。我受不了了。我该怎么办？

嘿，嘿，你好，对不起，你好，你掉了东西。该死。录音笔。啊，你在这里做什么？吃外卖披萨。什么口味？夏威夷。你要吃吗？不，谢谢。我今天吃太多了。

在千禧年烤肉店。不，那太好了。我去我阿姨家了。我以为她住在鲁尔区。是的，我今天早上六点半就出发了。相当突然。哦，发生什么事了吗？你，我想，你的披萨要烧焦了。哦，哎。好吧，还可以。那么，到底发生了什么事？哦，我父亲，他，呃……

我其实不想谈论这件事。你看，我找到了这个。在哪里？中央车站。你打开过吗？嘿，打开，给我看看。让我们听听。你吃你的披萨好吗？你好，科扎基先生。你好，奥斯曼。你练习了吗？是的。请把你的乐器拿出来。

暂时够了。第三乐章，奥斯曼。技术上做得不错，但在情感上还需要努力。我知道。所以今天是……

我头痛。最近几天发生了太多事情。第三乐章很脆弱，很轻柔。想想毛毛雨。你还有一周时间。今天再练习一下这个乐章。是的，好的。音乐

在埃利达阿姨的厨房里，我就想大喊大叫。我想对着苏阿特大喊大叫。拿着他那该死的手腕的苏阿特。多年来我一直想对着他大喊大叫。但是当我站在他面前时，我一句话也说不出来。你好？

* 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * * 音乐 * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * * 音乐 * * 音乐 * * * 音乐 * * 音乐 * * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * 音乐 * * 音乐 * 音乐 * * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐

是的，是的，是的，谢谢，基诺。我知道了。别管这事，伙计，哎。我回家了。等等。测试，测试，1，2，bla bla bla bla bla。你想喝点什么吗？咖啡，茶，随便什么？哦，是的，当然。

这是什么傻东西？呃，茶？我们可以做到。太棒了，看看我们有什么。呃，姜黄茶，绿茶，幸运……是的，这个，绿茶。谢谢。哦，好的，我把它关掉。谁现在必须离开，你自己看着办。我不懂这些东西。

是的，很高兴今天能成功。我正在录音，以便以后使用这些材料。你反对吗？不，当然不。没问题。如果它被发表了，我们当然总是很高兴你能再说几句话。当然，但更多的是出于兴趣。所以我们首先在大学里进行评估。也就是为学习课程的科研项目。根据机组人员的指示，把救生衣从头上套过去。把带子绕过你的身体。

让末端卡入前面的扣环，然后拉紧带子。离开飞机后，通过紧急出口，拉动红色把手以充气。救生衣还有一个侧面的阀门，可以用来充气和放气。与水接触时，信号灯会自动亮起。你好，阿姨，这么晚了。一切顺利吗？我到家了。我明天可以……

我会打电话给你。-好的，八点。明天见。晚安。-是的，晚安。-亲爱的。-是的，还有一辆车。你好！再见！是的，来，来，来。你好！-谢谢，嗨。是的，是的，戈尔韦很完美。谢谢，谢谢你们来接我们。哦，对不起。

我是艾拉，这是我妹妹乔。你好，一切顺利吗？你从哪里来？德国。你认识汉堡吗？是的，我认识德国。你来自汉堡。我爱汉堡。是的，你当然认识汉堡。我们来自汉堡。哦，你认识这些歌吗？听听。哦，我认识这些歌。我也喜欢它们。音乐很好。你怎么想？乔，你怎么想？哦，不，她听不见。

我妹妹死了。她死了？真的吗？嘿，听着！你这是什么意思？不！不，不！节奏！有时！卢？是的？你还醒着吗？你想要什么？抽根烟？我已经刷牙了。你还做什么？看电影。你想一起看吗？是的，剧情片还是喜剧片？

爱情片。但马上就结束了。我明天有个独奏。独奏听起来不错。是的。不，可惜不是这样。一场音乐会。但我做不到。好吧，谁这么晚打电话给你？我阿姨。嗯，是的。哎，关灯。你留在这里吗？下一站。你好！再见！是的，来，来，来！你好！

我太空虚了。

* 音乐 *

对不起，你们这里有电池吗？这么小的？AAA plus？是的，你必须去四楼，然后去IT部门。在那里你可以再问一个同事。不，不？又是这样。嘿，那是……这是80年代的复兴还是……对不起，能帮忙吗？不，谢谢。好吧，我正在找……是的，请说。

送给……-他？突然间我看到他们了。我的父母。他们在跳舞。厨房里灯光昏暗。苏阿特搂着多丽丝，喊道：是的！我们飞过去！多丽丝笑了。闪闪发光的黑色衣服。收音机里播放着这首歌。你好，年轻人。-我的母亲。生日快乐。但你在这里是找长筒袜的。

我母亲喜欢长筒袜。黑色的，闪闪发光的长筒袜。她是音乐家，你知道吗？单簧管。哦，但你知道你的尺码吗？我总是凭感觉来。但是，你知道吗？我自己能找到合适的。谢谢。停在这里。施特凡广场。换乘。哈哈哈。哈哈哈。哈哈哈。

* 音乐 *

你在这里。为什么？你怎么了？但是我，我想跳舞。你害怕吗？我不认为。手术。你还是你。倾听，而不听。你夸张了，乔。但我理解。好吧，那我走了。为什么你这样做？

你必须这样做，每天都要这样做。但到底发生了什么事？嗯？不害怕？但手术还有另一种方法。我害怕失去你。再也见不到你了。什么也看不到了。太慢了。该死！你在哪里？回来！

回来吧，孩子们！紧急停车。什么？紧急停车？该死！事实上，我一生中从未……不，不，不，不，不，不，不，该死！哦，该死，奥斯曼，为什么总是这样……请靠边停车。你在这里，伙计。这可能会让你很烦。你走得太远了吗？

* 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * * 音乐 * 音乐 * * 音乐 * 音乐 * * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐 * 音乐

梅尔已经走了。来吧，再来一个。你好，你好。来吧，是的。是的，现在你听到我说的话了吗？嘿，嘿，是我。你。是的，你又回家了，你这个傻瓜。你把一切都吐出来了？

来吧，喝点东西。如果你能再次直视前方，我们就终于可以把废玻璃瓶扔掉了。你有十一个未接来电。你们有电话和语音信箱。信息1。奥斯曼，够了。我给你打过电话了。上周，前天，昨天，今天，十次，二十次。你不想听我说的话？好吧，那就算了。我反正已经决定了。

太棒了，巴黎的阿姨。她打算怎么做？好吧，准备好了吗？废玻璃瓶？是的，当然。来吧，拿上去。

我们下次真的必须早点做这件事。是的，我知道。太棒了！昨天发生了什么事？我搞砸了。完全失忆了。是的，我看到了。不，我的意思是音乐。我什么都不记得了。一切都消失了。这样不行。你必须把这些东西用足够的力气扔进去。我头痛。彻底砸碎！好的。开始！

啪！好的。啪！是的！好些了吗？是的，是的，是的。我想我也应该和我阿姨一起把废玻璃瓶扔掉。你好？阿姨？奥斯曼，你在这里。可以的。把音乐调小点声。阿姨，对不起。我只是……是的，是的，没事了。现在你在这里了。来吧，我们做到了。正在做。

是的，我看到了。你认为我们能做到吗？你什么时候走？星期五？星期四。会没事的。我已经订购了垃圾处理。我们也需要这个。好的，我该做什么？好吧，打包。该死！

杰瑞姆，怎么了？你还好吗？是的……只是苏阿特的所有该死的文书工作。他为什么不自己做？哦，你知道的。你父亲。是的，怎么了……多丽丝？你拿着什么？哦，照片。是的，没什么特别的。我……阿姨，我去一下报刊亭。你也要买什么吗？

有两列。从塔莱斯到巴黎，北站。这趟火车今天将以相反的车厢顺序运行。进站时请注意安全。哇，阿姨，你带太多了。你打算怎么在巴黎处理这些？哦，会有人帮忙的。好的，奥斯曼。一路顺风，如果一切顺利的话，告诉我一声。是的，是的。谢谢，雪莉。一路顺风。一路顺风，阿姨。

然后我又看到他们了，我的父母，在照片上。伊斯坦布尔，博斯普鲁斯海峡，多丽丝在桥上。她笑着看着苏阿特。他不在照片里。你好，我想请你喝一杯卡布奇诺。好的。谢谢。奥斯曼，你好。你好，苏阿特。

真没想到，你今天早上会打电话来。你看起来不错。请坐。你想喝点什么？我已经点好了两杯牛轧糖饮料。请。我想要一杯可乐。是的，当然。配牛轧糖？是的，为什么不呢？我必须为我这只难看的石膏手臂道歉。石膏，太可怕了。不，很适合你。你以前因为踢足球而做过石膏腿吗？您也要来点什么吗？一杯可乐。

我还想来一壶伯爵茶。可乐和茶，马上就来。是的，奥斯曼，你知道，我们都会经历危机。我们必须以艺术的方式来处理。暂时休息一下，直到手恢复……

就是这套公寓。如果……是的，这套公寓。埃利达现在又要开始在巴黎生活了。她现在一定要退掉这套公寓。时机太糟糕了。是的，是的，搬家。我想告诉你……是的，哦，就像我说的，搬家时机不好。我的胳膊根本帮不上忙。没有你，我什么都做不了。是的，奥斯曼，我很高兴见到你。太久了。

音乐怎么样？我昨天在谷歌上搜索了你。你在汉堡有一个室内乐团？是的。你的老师叫什么名字？科斯塔科维奇？不。好的，请。谢谢。我有时会想，我是不是应该多责备一些？汉堡真的不是……你从哪里学得这么好？但是毕业后的那些年，奥斯曼……

我很想再听你演奏。好的。我想给你看一样东西。我在搬家时找到的。什么？在这里。现在怎么说？为什么是你？你们从未……为什么？发生了什么事？奥斯曼。那是谁？呃……多丽丝。我的意思是肚子。埃斯拉。厨房，那首歌，他们在跳舞。苏阿特喊道……多丽丝笑了。哈哈哈。

这张照片，多丽丝又笑了，站在桥上。蓝色，博斯普鲁斯海峡和肚子。埃斯拉。奥斯曼，我对此说不……让我……这么久，这么久了。是的，是的，你必须说出来。埃斯拉在哪里？埃斯拉死了。你之后的第三个孩子。死于出生前。很快，八个月。早产，突然。

她必须出来。缺氧。没有心跳了。很久了。十六个小时。产房。但死了。没有发生。为什么？我不知道。事后的医生，他们不想……拿它怎么办？埃斯拉？我们做不到。把她埋了。这就是埃利达这样做的原因。我们也无法谈论这件事。

我们从未……为了让她……为了让我们忘记她……但这做不到。你，它崩溃了。她的肚子不是她女儿的……世界从医院回来了。你完全不记得了吗？她哭了很久，一直哭。还有半年。然后她就走了。你知道的。你呢？我？我必须继续。音乐……

当时刚找到新工作。在杜伊斯堡。弗拉莫尼卡。但埃利达在那里。也就是在你们那里。是的，但是你。你不在那里。埃利达实际上是在巴黎。是的，但她后来来到我们这里。我，我们。我们处理不好。家庭，父母。它就这样发生了。我们认为，多丽丝和我。也许我们可以做到。

哦，我认识这首音乐。我也喜欢它。是的，我也喜欢。我也认识这首音乐。你怎么想？哦，不，她听不见。

好的，艾拉，是的，我听过你的录音。很多次，很长时间。一遍又一遍。我现在几乎能背诵了。你的录音。即使我现在仍然没有完全理解你们之间发生了什么事。也就是你和你的妹妹之间。

还有……哦，我知道，我不应该听这些录音。如果你觉得这很糟糕，我可以理解。我也为此感到尴尬。真的。但我无法控制自己。尽管如此，我希望你不要把我当成一个变态的疯子之类的。我不是。至少我认为不是。总之。我想告诉你……我想说什么？是的，就是这样。

没有你，我就不会开始。如果我没有找到那个录音笔……天哪，这一切听起来都太俗套了。但这绝对不是俗套的意思。我不知道该如何讲述这一切。这更难。好的，等等。我重新开始。嘿，卢，很高兴见到你。你和我一起扔废玻璃瓶吗？什么？废玻璃瓶。

我问你是否和我一起扔废玻璃瓶。对不起，我必须走了。快点说，怎么样？哎，很长一段故事。你还有多少时间？两分钟。哎，时间紧迫。这个故事，让我们说，持续了20年。好的，那星期一，我有20年的时间。

嘿，任意球！漫长的结局来了！好的，奥斯，你来吧。好的。你是奥斯曼吗？是的，呃……对不起，来晚了。嗨。我完全……

我还……对不起。没关系，没关系。所以……是的，总之，谢谢你把录音笔……没关系，真的，是的。我的意思是……你还想喝杯咖啡还是……不，谢谢。当然。所以对不起，我也必须走了。是的。是的，哦，当然。在这里。是的，那么谢谢你付出的努力和一切。哦，还有一件事。一个问题……

乔。她……什么？手术？她做了吗？真的吗？不，该死。她没有。这与你有什么关系？嘿，嘿，等等。我不是那个意思。我根本不想……请靠边停车。

这是什么？什么？

你肯定也不想听。是的，就是这样。别烦我。你肯定也不想听。而且我不太擅长说话。所以就这样。音乐。我想说，这首曲子叫埃斯拉。埃斯拉。

大提琴演奏：科西玛·格哈特。

技术实现 奥拉夫·德廷格。导演助理 珍娜·肖尔滕。音乐 安德烈亚斯·比克。导演 马丁·佐尔克。戏剧设计 汉娜·格奥尔吉和娜塔莉·沙利斯。2021年西德广播电台制作。