"Stille Post" und "Hört mal! Brülle-Post-Leporello"
06:22 Share

Drees, Jan www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt</context> <raw_text>0 Deutschlandfunk，图书市场。误解通常是由于人们对姿态和言辞的解读不同而产生的。“传话筒”游戏中，误解源于声音的丢失。两本新的图画书都以这个游戏为基础创作故事。

内勒·帕姆塔格和里克·德鲁斯特的折页书中，人们不是窃窃私语，而是大声喊叫，背景设定在一个城市。安德烈亚·图什卡和丽贝卡·施泰尔布林克的图画书则将故事背景设定在森林中，讲述了一只榛睡鼠和一只棕熊之间的友谊差点破裂的故事。扬·德里斯观看了这两本书。

如果在一个公司中，信息需要经过五个部门的层层传递，最终只有20%的原始信息能够到达目的地。“传话筒”，原本只是一个儿童游戏，如今却变得意义重大，因为像“传话筒”一样传播的假新闻正在充斥着几乎所有人的信息视野。

这些常常是故意散布的虚假信息会被添油加醋，它们像有毒的沉淀物一样沉积在民主的土壤中。

Instagram和Facebook今后将不再进行事实核查，这是一个困境。孩子们可以从小就接触到这种现象，作为对假新闻的第一步脱敏。例如，安德烈亚·图什卡的图画书《传话筒》。它讲述了熊和老鼠在森林里的故事，它们发生了激烈的争吵。双方都坚信自己是正确的。

谁也不肯让步哪怕一根松果的距离。熊逃跑了，老鼠生闷气，但它非常想说最后一句话，并通过其他动物将这句话告诉它以前的朋友。“熊，我不喜欢你了。永远别再来这里！”

“在我们的争吵中，我是对的。我一点也不后悔。”“我们颤抖的河狸，鼻子堵塞的兔子，咕哝的土拨鼠，几乎聋了的麻雀和抱怨的鼹鼠，当然，熊听到的是完全相反的话。”“熊，你知道的，我很喜欢你。请再回来吧。在我们的争吵中，你是对的。我非常后悔。”

故事以轻松的方式结束，但同时也让人们对误听可能造成的后果有了一个初步的印象。插画家丽贝卡·施泰尔布林克用许多小碎片拼凑出了“传话筒”的画面。这些碎片是用水彩和手风琴

丙烯颜料着色的，营造出一种模糊的立体效果。这部以这种方式精心制作的图画书，在内容层面是一幅近乎3D的独具匠心的拼贴画，也是一篇关于道歉和一个罕见的另类事实时刻的寓言故事，这个时刻最终并没有导致争吵，而是带来了和解。

它们不得不承认，生气是一件非常费力的事情，而且感觉并不好。朋友们决定以后再也不吵架了。然后，它们一起吃了蜂蜜蛋糕，像两匹蜂蜜蛋糕马一样咧嘴笑着，聊着天南地北。

因为现在一切都恢复了秩序。成年人可能会想起《明镜》杂志1969年5月对哲学家特奥多尔·W·阿多诺的著名采访，其中有一句精彩的陈述：“教授先生，两周前世界似乎还井然有序。”阿多诺对此轻描淡写地回答道：“对我来说不是。”

如今，很少有什么事情是井然有序的。人们常常显得兴奋、具有攻击性，就像第二本“传话筒”书中那个留着胡子、长发蓬乱的家伙一样，他喊道：“你们都给我滚！”

她和作者里克·德鲁斯特在汉堡的圣保利区住了很多年。她们经常看到有人在街上突然毫无顾忌地大喊大叫，而旁观者却无法立即明白这个人为什么发脾气。

这本折页书也是如此。“传话筒”儿童游戏被反转了，变成了大声喊叫。所有听到留着胡子的人的简短的“你们都给我滚！”情绪爆发的人，听到的都是不同的词语。自行车修理工认为有人在抱怨自己过着糟糕的生活。女警听到的是“糟糕”。

他想赤身裸体地躺在草地上。街头艺人则希望我们捐款。就这样，从带着手推车的送货员到和平示威者，再到推着轮椅上丈夫的老太太，故事继续发展。“他能搬动沉重的麻袋吗？他会给派斯一个机会。他想照顾我的丈夫。”

从设计上看，这本折页书非常有挑战性。在一米多长的画面上，场景连续不断地展现出来。在自由的色彩空间上进行铅笔素描，并使用非常强烈的墨水颜色，这些颜色延伸到下一个场景中。

以这种有趣的方式讲述了一个故事，提醒我们，有时我们只听到我们想听到的东西，不仅是在窃窃私语的时候，而且像这里一样，即使是大声喊叫的时候，留着胡子的家伙实际上是想说“听着，我喜欢帐篷线”。

扬·德里斯评论了内勒·帕姆塔格和里克·德鲁斯特创作的《听着，副标题：喊叫的传话筒折页书》，由Kunstanstifter出版社出版，适合三岁以上儿童阅读。以及安德烈亚·图什卡和丽贝卡·施泰尔布林克创作的《传话筒》，由Bohem出版社出版，同样适合三岁以上儿童阅读。