We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Wie Fremdsprachen dich verändern
2024/11/24
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
C
Christoph Drösser
D
Dominik Kotzur
Barbara Mertins: 我是多特蒙德工业大学的语言学家。我的研究表明，语言会影响我们的思维方式，每种语言都代表着一种独特的世界观。语言的结构，例如德语和英语在表达动作时侧重的不同，会影响我们对空间运动的感知。学习和使用多种语言可以拓展我们看待世界的视角，丰富我们的认知体验。
Dominik Kotzur: 我在哥伦比亚生活过一段时间，在那里用西班牙语主持播客。我的个人经验是，说西班牙语时，我会感觉更有活力、更自信，甚至感觉自己像换了一个人。这可能与文化背景和语言相关的刻板印象有关。一项研究表明，无论母语是德语还是西班牙语，参与者在用西班牙语完成性格测试时，都认为自己更外向。但这并不意味着语言会永久性地改变我们的性格，而只是展现了我们性格中不为人知的一面。
Connor Locke: 我是萨尔茨堡州立剧院的歌剧演唱家，也是一名女中音歌手。学习德语帮助我更好地理解歌剧角色，并提升了我的同理心和演唱技巧。通过理解语言的细微之处，我能更好地把握角色的情感和意图，从而提升我的表演水平。
Christina Wesper: 我是一名会议翻译员，经常为一些人权组织工作。虽然AI翻译软件已经取得了很大的进步，但它仍然无法完全理解语言背后的隐含含义、文化背景和情感。AI翻译软件可以帮助我们快速地传达信息，但在处理复杂的语境和需要深入理解文化内涵的情况下，人工翻译仍然是不可替代的。
Christoph Drösser: 许多人对语言学习充满热情，有些人甚至能流利地掌握十种甚至更多语言。虽然科学还无法完全解释这种现象，但研究表明，多语言人士的大脑可能存在某些差异，但这可能是语言学习的结果，而非先天因素。任何人都可以在成年后学习外语，而对语言学习的热情是成为多语言人士的关键因素之一。
Deep Dive
Sprachwissenschaftler untersuchen den Einfluss von Sprache auf unsere Wahrnehmung und unser Denken. Experimente zeigen, dass die Grammatik einer Sprache unsere Wahrnehmung von Bewegung beeinflusst. Mehrsprachigkeit erweitert unsere Perspektiven.
- Die Grammatik einer Sprache beeinflusst unsere Wahrnehmung, z.B. die Wahrnehmung von Bewegung.
- Mehrsprachigkeit erweitert die Perspektiven und Wahrnehmungsmöglichkeiten.
- Studien zeigen, dass Muttersprachler unterschiedlicher Sprachen Bewegungen im Raum unterschiedlich wahrnehmen und beschreiben.
Shownotes Transcript