日本で毎年発表される【新語・流行語大賞】 2021年版のノミネート30語が発表されましたね。 今回は日本語と台湾華語でその解説をしてみました。 12/1に大賞とトップ10が発表されますが、皆さんはどの言葉が選ばれると思いますか？('ω') ◆ノミネート30語一覧[50音順]◆()内は台湾華語翻訳 イカゲーム (魷魚遊戲) うっせぇわ(煩死了) ウマ娘 (賽馬娘) ＳＤＧｓ(永續發展目標) ＮＦＴ(非同質化代幣) エペジーーン(銳劍組)※奧運擊劍(西洋劍)的項目內容 推し活(推活/支持活動) 親ガチャ(扭蛋父母) カエル愛(愛蛙族) ゴン攻め／ビッタビタ(猛攻/超貼) ジェンダー平等(性別平等) 自宅療養(在家療養) 13歳、真夏の大冒険(13歲真夏大冒險) ショータイム(翔Time)諧音Showtime 人流(人流) スギムライジング(杉村+Raising) Ｚ世代(Z世代) チキータ(桌球技巧用語) チャタンヤラクーサンクー(空手道的一個"形")源自:沖繩話 ととのう(整合/調適/養身) ピクトグラム(象形文字/圖標) フェムテック(Female+Technology)(針對女性所研發的技術) 副反応(副作用) 変異株(變異種病毒) ぼったくり男爵(敲詐男爵) マリトッツォ(羅馬奶油包) 黙食／マスク会食(沉默吃飯/口罩聚餐) ヤングケアラー(Young Carer/照顧自己父母或弟妹的孩子) リアル二刀流(名副其實的二刀流) 路上飲み(在路上喝酒) 是非、最後まで聴いてみてください♪ stand.fmとGoogle Podcastでは、ご質問・メッセージ等もお待ちしております♪ -------------------------------------------------------- 日本毎年都會發表【新語・流行語大賞】 2021年的入選30個詞彙最近被發表了。 這次我們用日語和中文解說了能代表今年日本社會的這些詞彙。 12/1將會公布今年的大賞和前十名、大家覺得哪一個詞彙會被選上呢？('ω') 請務必收聽到最後哦♪ stand.fm和Google Podcast有接收訊息的功能。 有什麼問題都歡迎大家的發問哦♪ -------------------------------------------------------- 你們的鼓勵是我們成長的動力，小額贊助這邊請｜あなたの応援が僕たちの成長の大きな励みになります。 https://pay.firstory.me/user/ckwngwpyj34i5097441km1779) 留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckwngwqpa34j50974fwhk1gqy?m=comment) -------------------------------------------------------- #台湾#日本#国際結婚 #台日夫婦#日台夫婦 #日文#中文#台語 #台湾華語#中国語#台湾語#日本語
Powered by Firstory Hosting)
