Episode #289: 連絡のやり取り"back-and-forths"は極力減らすべし！
34:01 Share

0 大家好，我是BJFOX，来自ウラワザ英語。我是石井てるみ。为什么说我的名字会害羞呢？

我不知道，实际上DJ每次在我说第一句话的时候都会笑，因为第一句话几乎总是相同的。是的，在剧本中，它总是相同的，至少在剧本上，第一句话总是相同的，每次都从相同的文章公告开始。

我想改变一下，结果发现没有什么变化。

这种时候有的吧，是的。但实际上，我们今天要从不同的事情开始，我今天有一个重大宣布。重大宣布？是的。什么？好消息？好……不是。更大的家庭？不，不，绝对不是。那不会有什么美好的事情。没有新的婴儿。不是那样的事吧，本来不应该问这种问题吧。但是，重大宣布是，是的，是什么呢？我有一个新的……

最讨厌的日语商务短语。这是什么？新的我讨厌的短语。新的我讨厌的短语。BJ有了另一个他讨厌的日语商务短语，这就是重大宣布。这么说来就让人在意了，之前的……

我想我之前宣布过，当人们说，这不是日语，这是英语，但在日本，在商务场合，当人们说，“对不起，但在日本情况不同”时。PJ最讨厌的短语，“在日本情况不同”。

日本的情况与世界其他地区略有不同，在日本是这样，在其他地方可能成功了，但在日本却不同，这种借口很讨厌吧，BJ。这是个牵强的借口，而且……

那么具体有什么不同？为什么做不到？这个短语中没有任何具体的关键信息，这就是我讨厌它的原因。但是，我又有了个讨厌的短语。“稍微确认一下”，“稍微确认一下”。

讨厌确认。我认为日本人喜欢确认。今天的短语是“只想确认一件事情”。

稍微确认一下。

为了改变这个话题。是的，我讨厌那个词。我讨厌确认。但是，如果在确认者社会、确认者公司工作的话，

啊，那是什么？忍者出现了。核忍者。核忍者。如果住在有核忍者出现的公司或社会的话，是的。

不会有人说“请确认一下”，因为没有不明确的部分，没有模糊的地方，一开始就用清晰简洁的沟通方式告诉对方，确认者就不会出现了，确认者就不会出现了。

back and forths，back and forths，back and forths，哇，back and forths，复数？什么？是复数。复数。等等，是back and forths吗？你一会儿说这个一会儿说那个？是的，back and forths，哇。大家，这个呢，有点……

发音，如果说得快可能不会太在意，但是首先back-and-forth最后有s，这是名词吗？副词？

前后。

像这样来回摇摆的动作，back and forth，and that forth是f-o-r-t-h，back and forth，f-o-r-t-h。是的，就像椅子前后摇摆一样，摇篮前后摇摆，back and forth。是的，我想这和左右相反，side to side。在我去的健身房里，如果说side to side，就是左右跳跃。

跳跃back and forth。那时候不用连字符？是的，是副词短语。用连字符连接的“back and forth”是沟通的一部分。

是的，“back-and-forth”指的是沟通来来回回，反复进行的情况。嗯嗯。

是的，为了减少确认阶段，确认过程，一开始就准备好不需要确认的、确认无误的文档或演示文稿。

是的，BJ会给我发邮件说我们下周要录音，那是四件事吧，是的。我会回一次邮件吧，问下周哪天。

我说星期二或星期四，第四天。我说星期二我有工作。好的，我说，好吧，那么我们应该做星期四吗？哦，好的，几点？我们应该下午做吗？好的，下午？下午几点？我可以做下午3点或4点？

好的，我可以做4点，但我必须在5点左右离开。好的，我们是在东京喜剧酒吧还是在我家做？好的，总之，这里一个简单的决定需要什么？6、7、8个back and forths。是的，真是浪费时间，back and forth太多了。好吧，我本来可以简单地说，“嗨，Tenomi，下周我可以做这些1、2、3次，A、B、C。你能选一个吗？”

一开始就说下周星期二几点，星期四几点都可以，选一个就行了，一次就能结束。一次交流就足够了。

是的，所以在工作中进行这类行政联络时，一次性写明所有必要的最少信息，一次交流就能结束与对方的沟通，发送清晰简洁的邮件。

让沟通顺利结束，确认一下，确认一下。

就效率而言，这是最重要的。不仅仅是因为它会花费时间，是的。

势头会减弱吧，如果一次性写得让人看不懂的话，尤其是在国际环境中工作时，在不同时区或办公室工作时，一分钟的决定都需要花费时间。

例如，当我在欧洲时，你在日本时，可能会有9个小时的时差。

简单来说，因为时差，所以交流需要时间，而且简单来说，回复需要时间，中间会不断空出时间。

结果会怎样呢？势头也会减弱，势头，我也说过势头，势头，势头。

我有点担心地用了这个词，尤其是ウラワザ英語的听众，这是个界限吧，势头，事情的动力或势头。但是，如果ウラワザ英語的听众的话，

我认为他们会明白，所以我用了这个词，但是，在普通的对话中可能不会经常使用吧。势头减弱了。好的，如果你认为我们的听众能理解，那么我们就继续使用它吧。因为它非常重要。有了新的计划、新的项目、新的合作关系，势头就非常重要。录音时，势头非常重要。这是真的。就像我们开始喝咖啡的那一刻……

稍微休息一下，接下来的录音就会……有什么新的计划、项目，或者和谁合作等等，当这些话题出现时，热情高涨的时候，如果不迅速推进，势头就会在某个地方减弱，势头下降，就无法开始了，所以势头是……

非常重要。BJ说日本有很多忍者，名字叫“核忍者”，是吗？不只是日本吧？“核忍者”遍布世界各地。

责任双方都有，不是一方的事。我们说过这个短语，“It takes two to tango”。如果有什么问题的话，也不是一方100%的错，双方都有责任。

例如，收到文件时，因为必须检查，所以进行检查，这种不必要的检查？不需要进行不必要的检查，这样就不会产生不必要的交流，这样的文档……

一目了然。在文档中完整地提供信息，然后交给对方。我认为日期和时间就是一个很好的例子，日期和时间尤其如此。世界上最糟糕的短语是“下周一”。“下周一”是最糟糕的短语。最糟糕的词。“下周一”是指下个星期一吗？是的。

什么意思？啊，可能不是下个星期一？是的，下个星期六。是的，是的。不清楚是最近的星期一还是下下个星期一。有的吧。是的。

所以，不要只说星期几，还要加上日期。星期六是哪天？

还有经常出现的情况是，说15号，但不知道是1月15号还是2月15号。有的吧。是的，是的，是的。

在演示中显示金额时，必须写明金额和货币单位。是前者还是后者？这种事情，总是问这种问题，但是，不想被问到这种问题。啊……

在销售游戏时，是销售价格、消费者零售价还是分销商的进货价？有很多价格。版税，就是版税是5%……

版税，版税，版税是5%，是针对哪个价格的5%呢？一开始就要说清楚。

税后和信用卡手续费后。税后，信用卡手续费后。

把钱分成几份，比如从这个金额中扣除30%，这样就不会含糊不清了。所以，混乱、模糊，back and forth，减少不必要交流的过程。

一开始就做好back and forth proof就可以了。7月……

滑雪，7月8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日，8日

It takes two to tango 和 bulletproof 这两个短语，也请借此机会回顾一下，所以请务必查看我们播客的往期节目，而且最重要的是，绝技英语这本书

在 urawazaeigo.com 上热卖中，所以请购买后回顾一下。好的，那么下周再见，说“Cowing Monday”可以吗？接下来

是的，是的，所以下周一再见。今天收听的各位，非常感谢！下周见！再见！

加入“绝技英语酒廊”，您可以享受许多福利，包括更长的扩展版剧集和奖励剧集，公开录音也可以享受折扣价入场。还有很多其他福利，详情请见说明栏。如果您能支持播客“绝技英语”，我们将不胜感激。期待您的参与！