Deep Dive
Shownotes Transcript
今回の英語のリスニングは対話形式の日常会話をネイティブの音声でどうぞ 38 分からは日本語音声はありません Would you consider this burnable trash?I think it's non-burnable trash. Maybe it's recyclable.Would you consider this burnable trash?I think it's non-burnable trash. Maybe it's recyclable.これは燃えるゴミかな?Would you consider this burnable trash?
燃えないゴミだと思う。いや、資源ゴミかも。I think it's non-burnable trash. Maybe it's recyclable.Would you consider this burnable trash?I think it's non-burnable trash. Maybe it's recyclable.How can I remove this grease stain?You could try scrubbing the stain with a toothbrush.How can I remove this grease stain?You could try scrubbing the stain with a toothbrush.
この油汚れはどうすれば落とせるだろう?歯ブラシでゴシゴシこすってみたらどうだろう?
The bathroom is stuffy. How is the ventilation?Okay, sorry, but can you open the window a crack?浴室がこもってるよ。換気はどうなってるの?The bathroom is stuffy. How is the ventilation?あー、悪いけど窓を少し開けてくれる?Okay, sorry, but can you open the window a crack?The bathroom is stuffy. How is the ventilation?
OK. Sorry, but can you open the window a crack?I've cleaned the toilet.Thanks for helping out. I really appreciate it.トイレ掃除をしておいたよ。手伝ってくれてありがとう。助かったよ。
また靴下を裏返しのまま洗濯機に入れたねー
You put your socks into the washing machine inside out again, didn't you?Oh dear, sorry. I didn't realize. It's your pet peeve, isn't it?You put your socks into the washing machine inside out again, didn't you?Oh dear, sorry. I didn't realize. It's your pet peeve, isn't it?Can you take out the laundry from the washing machine?
OK, I'll do it later.Can you take out the laundry from the washing machine?OK, I'll do it later.洗濯機から洗濯物を出してくれる?Can you take out the laundry from the washing machine?了解、後でやっておくよ。OK, I'll do it later.Can you take out the laundry from the washing machine?OK, I'll do it later.Oh no, the laundry is soaked.
The weather forecast can never be relied on.Oh no, the laundry is soaked.The weather forecast can never be relied on.大変、洗濯物がびしょびしょになっちゃった。Oh no, the laundry is soaked.天気予報は全然当てにならないね。The weather forecast can never be relied on.Oh no, the laundry is soaked.The weather forecast can never be relied on.
きたないへや。わかってる。いまかたづけるよ。
Did you get the same pattern cushion again?Because I thought it would match my new chair.Did you get the same pattern cushion again?Because I thought it would match my new chair.また同じ柄のクッションを買ったの?Did you get the same pattern cushion again?新しく買った椅子にも合うと思って。Because I thought it would match my new chair.Did you get the same pattern cushion again?Because I thought it would match my new chair.
I found a delivery notice slip in the mailbox. I should request re-delivery for tomorrow.I found a delivery notice slip in the mailbox. I should request re-delivery for tomorrow.I found a delivery notice slip in the mailbox.明日再配達してもらえばいいね。I should request re-delivery for tomorrow. I found a delivery notice slip in the mailbox.
I should request re-delivery for tomorrow.We are running out of Kleenex and milk.OK. I'm going to get them this afternoon.We are running out of Kleenex and milk.OK. I'm going to get them this afternoon.ティッシュペーパーと牛乳がなくなりそうだよ。We are running out of Kleenex and milk.わかった。午後に買ってくるよ。OK. I'm going to get them this afternoon.
We are running out of Kleenex and milk. OK, I'm going to get them this afternoon.What would you like to eat?A salad, but we have to go shopping first.What would you like to eat?A salad, but we have to go shopping first.何食べたい?What would you like to eat?サラダかな?でもまずは買い物に行かなきゃ。A salad, but we have to go shopping first.What would you like to eat?
a salad. But we have to go shopping first.How should I cut the meat? What size? Please cut it into bite-size pieces.お肉はどれくらいに切ればいいの?一口サイズに切って。
Please cut it into bite-sized pieces.How long should I put the pot on the stove for?Simmer for 10 minutes on low heat.火にかける時間は何分?とろ火で 10 分。Simmer for 10 minutes on low heat.How long should I put the pot on the stove for?
Simmer for 10 minutes on low heat.It's tough to decide on the menu daily, right?I feel you. They often say whatever though.It's tough to decide on the menu daily, right?I feel you. They often say whatever though.毎日のメニューを決めるのって大変だよね。It's tough to decide on the menu daily, right?わかるよ。すぐに何でもいいって言うけどさ。
I feel you. They often say whatever though. It's tough to decide on the menu daily, right?I feel you. They often say whatever though.Could you wash the dishes, please?That's a hassle.Could you wash the dishes, please?That's a hassle.お皿を洗ってもらえるかな?Could you wash the dishes, please?めんどくさいな。That's a hassle.
ママ友がさ、サプリで痩せたらしいよ。
私も痩せたいけどサプリを飲むのが苦手なんだよね。
正直、旦那は在宅じゃなくて会社で仕事してほしい確かに、余計な家事が増えるのよね私の子供は最近、たくさん話をしています
That's probably just a sign he's growing up. My child has been talking back a lot lately.
これ新商品じゃない?本当だ、食べたいな。I want to eat it.Do you have a bigger one?
I think so. I'll check.Do you have a bigger one?I think so. I'll check.もっと大きいサイズはありますか?Do you have a bigger one?あると思いますが、確認してみますね。I think so. I'll check.Do you have a bigger one?I think so. I'll check.What do you think? Does this suit me?I think the size fits you, but it might be a bit too flashy.
What do you think? Does this suit me?I think the size fits you, but it might be a bit too flashy.どう?似合う?What do you think? Does this suit me?サイズはいいね。でも、ちょっと派手かな。I think the size fits you, but it might be a bit too flashy.What do you think? Does this suit me?I think the size fits you, but it might be a bit too flashy.Can I use e-money here?
Sorry, we only accept cash. Can I use e-money here?Sorry, we only accept cash.電子マネーは使えますか?Can I use e-money here?すみません、現金のみの取扱いです。Sorry, we only accept cash. Can I use e-money here?Sorry, we only accept cash.Can you tell me how to return the product I bought?
購入品の返品方法を教えてください商品とレシートを一緒に箱に入れて返送してください
Please put it in the box with the receiptand then ship it at the post office.Can you tell me how to return the product I bought?Please put it in the box with the receiptand then ship it at the post office.How do you want to get your hair cut today?I'll leave it up to you,but just leave my bangs the way they are.How do you want to get your hair cut today?I'll leave it up to you,but just leave my bangs the way they are.
今日はどうしますか?お任せでお願いします。でも、前髪だけはそのままにしてください。お前が髪を切るのを忘れてしまった。
あなたから歌ってどの曲にしようかな次の曲は入れた?
えっとね、あのアニソンを探しているんだけど。ここは私がおごるよ。
ありがとう でも割り勘でいいよどんな映画が見たい?アクションものの超大作がいいな
I want to see the action blockbuster movie.What kind of movie do you want to watch?I want to see the action blockbuster movie.The Impressionist Exhibition is held at the Tokyo Metropolitan Art Museum now.I heard.Do you want to go there together?The Impressionist Exhibition is held at the Tokyo Metropolitan Art Museum now.I heard.Do you want to go there together?
今東京都美術館で印象派展をやってるんだって知ってる一緒に行かない?
コンサートは何時に開演だっけ?7 時だったと思う。チケットはまだありますか?
完売ですジェットコースターに乗りたい絶対やだ 高所恐怖症なんだから
すごい行列だな。1 時間待ちだって。
それはディズニーランドが夢の国だからだよ
That's because Disneyland is called a magical wonderland.Whenever I come, Disneyland is the best place.That's because Disneyland is called a magical wonderland.You look so excited.I can't wait for the game to start.You look so excited.I can't wait for the game to start.盛り上がってるね。You look so excited.プレイボールが待ちきれないよ。
スコアは?3 対 3 の引き分けだよ。逆転できるかな?
What's the score now?It's a 3 to 3 tie.Can we come back from this?Let's set up a tent here.OK. I'll bring the tarp and chairs as well.Let's set up a tent here.OK. I'll bring the tarp and chairs as well.ここにテントを張ろうか。Let's set up a tent here.OK. タープと椅子も持ってくるよ。OK. I'll bring the tarp and chairs as well.Let's set up a tent here.
どうしてシャツを脱がないの?日焼けが嫌なのよ。Are you scared of bugs?
Yes, I really can't stand any bugs. Are you scared of bugs?Yes, I really can't stand any bugs.むしはダメな人?Are you scared of bugs?うん、むしは全部ダメ。Yes, I really can't stand any bugs. Are you scared of bugs?Yes, I really can't stand any bugs.The screen on your phone is cracked.
スマホの画面が割れてるじゃん。そう、昨日床に落としちゃってさ。
友達申請していい?もちろん、申請してくれたら承認するよ。
I saw the photo you posted on Instagram.Thank you for your likes.I saw the photo you posted on Instagram.Thank you for your likes.インスタの写真を見たよ。I saw the photo you posted on Instagram.いいねしてくれてありがとう。Thank you for your likes.I saw the photo you posted on Instagram.Thank you for your likes.You haven't been updating your social media lately.
最近更新してないね。まあね、何ヶ月もほったらかしだよ。
Yeah, I haven't been updating for months now.Shall we exchange line IDs?Sure, please scan the QR code with your smartphone.Shall we exchange line IDs?Sure, please scan the QR code with your smartphone.LINE の ID を交換しない?Shall we exchange line IDs?いいよ、スマホカメラで QR コードを読み込んで。
LINE に未読がいっぱいだ
I have so many unread messages online.読んでよ。未読のままにされるのは気分が悪いよ。Read it. It feels bad to be left unread.I have so many unread messages online.Read it. It feels bad to be left unread.Isn't your selfie overly edited?Yeah, that's why it feels awkward meeting someone in person.Isn't your selfie overly edited?
自撮り写真加工しすぎじゃない?だよね。だから直接人に会うのが気まずいの。
I usually watch YouTube for hours.What do you do in your free time?I usually watch YouTube for hours.ひまのときはなにをしてるの?What do you do in your free time?ずっと YouTube 動画を見てるよ。I usually watch YouTube for hours.What do you do in your free time?I usually watch YouTube for hours.Did you watch this video on YouTube?
Yeah, the comments on that were pretty lively too.Did you watch this video on YouTube?Yeah, the comments on that were pretty lively too.YouTube のこの動画は見た?Did you watch this video on YouTube?見たよ。コメント欄も盛り上がってたね。Yeah, the comments on that were pretty lively too.Did you watch this video on YouTube?Yeah, the comments on that were pretty lively too.
Do you have a favorite YouTube channel? My favorite is the education channel, especially Sakura English.好きな YouTube チャンネルはある?Do you have a favorite YouTube channel?好きなのは教育系で、特に Sakura English がいいね。
My favorite is the education channel, especially Sakura English.Do you have a favorite YouTube channel?My favorite is the education channel, especially Sakura English.Are there any interesting TV shows on right now?I like the skits on this comedy show.Do you want to watch that with me?Are there any interesting TV shows on right now?
I like the skits on this comedy show. Do you want to watch that with me?Are there any interesting TV shows on right now?I like the skits on this comedy show. Do you want to watch that with me?Are there any interesting TV shows on right now?
テレビのボリュームを下げてくれる?わかった。私も音が大きすぎるかなと思ってたんだ。
おすすめの韓国ドラマを教えて。
私は伊手本クラスにドハマリしたよ最後はハッピーエンドだったね
ちょっとネタバレしないで
Yeah, I downloaded that song from the iTunes store too.彼女の新曲はすごくいいよ。もう聴いた?Her new song is really good. Have you listened to it yet?うん、その曲なら iTunes ストアでダウンロードしたよ。Yeah, I downloaded that song from the iTunes store too.Her new song is really good. Have you listened to it yet?
Yeah, I downloaded that song from the iTunes store too.Who is your favorite member of the group?I'm a fan of the whole group.グループでの推しは誰ですか?箱押しです。I'm a fan of the whole group.
Have you read any books lately? Not really. I don't have time to read.Have you read any books lately? Not really. I don't have time to read.
この小説おもしろかった?おもしろかった。一気に読んじゃったよ。
Do you think this novel is interesting? Yeah, I found it interesting, so I read it all at once.Let's play this game together. I'll beat you.このゲームで対戦しよう。Let's play this game together.君には負けないよ。I'll beat you.Let's play this game together. I'll beat you.Insane! What move was that?
I think I could do it better.Insane! What move was that?I think I could do it better.すごい!何その技?Insane! What move was that?もっとうまくできると思ったんだけどな。I think I could do it better.Insane! What move was that?I think I could do it better.How much longer can you play?I want to go to bed by 11 p.m.
How much longer can you play?I want to go to bed by 11 p.m.あとどれくらいゲームできる?How much longer can you play?11 時には寝たいかな I want to go to bed by 11 p.m.How much longer can you play?I want to go to bed by 11 p.m.Would you consider this burnable trash?I think it's non-burnable trash.Maybe it's recyclable.
Would you consider this burnable trash?I think it's non-burnable trash.Maybe it's recyclable.How can I remove this grease stain?You could try scrubbing the stain with a toothbrush.
How can I remove this grease stain?You could try scrubbing the stain with a toothbrush.The bathroom is stuffy.How is the ventilation?Okay, sorry, but can you open the window a crack?
The bathroom is stuffy. How is the ventilation?Okay. Sorry, but can you open the window a crack?The bathroom is stuffy. How is the ventilation?Okay. Sorry, but can you open the window a crack?The bathroom is stuffy. How is the ventilation?Okay. Sorry, but can you open the window a crack?I've cleaned the toilet.Thanks for helping out. I really appreciate it.
I've cleaned the toilet. Thanks for helping out. I really appreciate it.You put your socks into the washing machine inside out again, didn't you?Oh dear, sorry. I didn't realize. It's your pet peeve, isn't it?
You put your socks into the washing machine inside out again, didn't you?Oh dear, sorry, I didn't realize. It's your pet peeve, isn't it?You put your socks into the washing machine inside out again, didn't you?Oh dear, sorry, I didn't realize. It's your pet peeve, isn't it?You put your socks into the washing machine inside out again, didn't you?
Oh dear, sorry. I didn't realize. It's your pet peeve, isn't it?Can you take out the laundry from the washing machine?Okay, I'll do it later.
「おー、やばい!洗浄機が濡れてる!」「雨の forecast can never be relied on!」「おー、やばい!洗浄機が濡れてる!」「雨の forecast can never be relied on!」「おー、やばい!洗浄機が濡れてる!」「雨の forecast can never be relied on!」「おー、やばい!洗浄機が濡れてる!」「雨の forecast can never be relied on!」「雨の forecast can never be relied on!」「この部屋は大きい!」
I know. I'm going to tidy up the room right now.What a mess this room is.I know. I'm going to tidy up the room right now.What a mess this room is.I know. I'm going to tidy up the room right now.What a mess this room is.I know. I'm going to tidy up the room right now.Did you get the same pattern cushion again?Because I thought it would match my new chair.
Did you get the same pattern cushion again? Because I thought it would match my new chair.I found a delivery notice slip in the mailbox. I should request re-delivery for tomorrow.I found a delivery notice slip in the mailbox.
I should request re-delivery for tomorrow.I found a delivery notice slip in the mailbox.I should request re-delivery for tomorrow.We are running out of Kleenex and milk.Okay, I'm going to get them this afternoon.
We are running out of Kleenex and milk. Okay, I'm going to get them this afternoon.What would you like to eat?A salad, but we have to go shopping first.
What would you like to eat? 何を食べたらいいですか?A salad. But we have to go shopping first. サラダ。でも、まずはお買い物に行きましょう。How should I cut the meat? What size? どのサイズに切るの? Please cut it into bite-size pieces. どのサイズに切ってもいいですか?Please cut it into bite-size pieces. どのサイズに切ってもいいですか?Please cut it into bite-size pieces. どのサイズに切ってもいいですか?Please cut it into bite-size pieces. どのサイズに切ってもいいですか?Please cut it into bite-size pieces. どのサイズに切ってもいいですか?Please cut it into bite-size pieces. どのサイズに切ってもいいですか?
How long should I put the pot on the stove for?Simmer for 10 minutes on low heat.It's tough to decide on the menu daily, right?
I feel you. They often say "whatever" though. It's tough to decide on the menu daily, right?I feel you. They often say "whatever" though. It's tough to decide on the menu daily, right?I feel you. They often say "whatever" though. It's tough to decide on the menu daily, right?I feel you. They often say "whatever" though.Could you wash the dishes, please?
あ、それはおかしなことです。お腹を洗ってください。あ、それはおかしなことです。私のママの友達の方がサプリメントにスリムをかけたことを聞いたことがあります。私はスリムをかけることがしたいのですが、サプリメントをかけることは嫌いです。私のママの友達の方がサプリメントにスリムをかけたことを聞いたことがあります。
I want to get slim, but I don't like taking supplements.I heard a mom friend of mine got slim with supplements.I want him to work at the office, not from home actually.True, it just makes more chores for me.
I want him to work at the office, not from home actually.True. It just makes more chores for me.My child has been talking back a lot lately.That's probably just a sign he's growing up.
My child has been talking back a lot lately.That's probably just a sign he's growing up.This is the store's new product, isn't it?That's it! I want to eat it!This is the store's new product, isn't it?
That's it. I want to eat it.This is the store's new product, isn't it?That's it. I want to eat it.Do you have a bigger one?I think so. I'll check.
What do you think? Does this suit me?I think the size fits you, but it might be a bit too flashy.What do you think? Does this suit me?I think the size fits you, but it might be a bit too flashy.What do you think? Does this suit me?I think the size fits you, but it might be a bit too flashy.What do you think? Does this suit me?I think the size fits you, but it might be a bit too flashy.
Can I use e-money here? Sorry, we only accept cash.Can you tell me how to return the product I bought?Please put it in the box with the receipt and then ship it at the post office.
How do you want to get your haircut today?
I'll leave it up to you, but just leave my bangs the way they are.How do you want to get your hair cut today?I'll leave it up to you, but just leave my bangs the way they are.How do you want to get your hair cut today?I'll leave it up to you, but just leave my bangs the way they are.How do you want to get your hair cut today?I'll leave it up to you, but just leave my bangs the way they are.You're first to sing!
I wonder which song I should sing.You're first to sing.Did you add the next song?Let's see. I'm searching for that anime song.Did you add the next song?Let's see. I'm searching for that anime song.Did you add the next song?
Let's see. I'm searching for that anime song. Did you add the next song?Let's see. I'm searching for that anime song.It's my treat.Thank you, but let's split the bill.It's my treat.Thank you, but let's split the bill.It's my treat.Thank you, but let's split the bill.It's my treat.Thank you, but let's split the bill.
What kind of movie do you want to watch?I want to see the action blockbuster movie.The Impressionist Exhibition is held at the Tokyo Metropolitan Art Museum now.
I heard. Do you want to go there together?The Impressionist Exhibition is held at the Tokyo Metropolitan Art Museum now.I heard. Do you want to go there together?The Impressionist Exhibition is held at the Tokyo Metropolitan Art Museum now.I heard. Do you want to go there together?The Impressionist Exhibition is held at the Tokyo Metropolitan Art Museum now.I heard. Do you want to go there together?
What time does the concert start?It starts at 7 p.m., I think.Are there any tickets left?We're sold out.
Are there any tickets left? We're sold out.I want to ride a roller coaster.No way! I'm afraid of heights.I want to ride a roller coaster.No way! I'm afraid of heights.I want to ride a roller coaster.No way! I'm afraid of heights.I want to ride a roller coaster.No way! I'm afraid of heights.
That's a huge line. It looks like we have to wait for an hour.Whenever I come, Disneyland is the best place.That's because Disneyland is called a magical wonderland.
Whenever I come, Disneyland is the best place.That's because Disneyland is called a magical wonderland.You look so excited.I can't wait for the game to start.
You look so excited. I can't wait for the game to start.What's the score now? It's a 3-3 tie. Can we come back from this?What's the score now? It's a 3-3 tie. Can we come back from this? What's the score now?
It's a 3 to 3 tie. Can we come back from this?What's the score now?It's a 3 to 3 tie. Can we come back from this?Let's set up a tent here.Okay, I'll bring the tarp and chairs as well.Let's set up a tent here.Okay, I'll bring the tarp and chairs as well.Let's set up a tent here.Okay, I'll bring the tarp and chairs as well.Let's set up a tent here.
OK. I'll bring the tarp and chairs as well.Why don't you take your shirt off? I don't want to get sunburned.Are you scared of bugs?Yes. I really can't stand any bugs.Are you scared of bugs?
Yes, I really can't stand any bugs.Are you scared of bugs?Yes, I really can't stand any bugs.The screen on your phone is cracked.Yeah, I dropped it on the floor yesterday.The screen on your phone is cracked.Yeah, I dropped it on the floor yesterday.The screen on your phone is cracked.
Yeah, I dropped it on the floor yesterday.The screen on your phone is cracked.Yeah, I dropped it on the floor yesterday.Can I send you a friend request?Sure, I'll approve it once you send it.Can I send you a friend request?Sure, I'll approve it once you send it.Can I send you a friend request?Sure, I'll approve it once you send it.Can I send you a friend request?
Sure, I'll approve it once you send it.I saw the photo you posted on Instagram.Thank you for your likes.
You haven't been updating your social media lately.Yeah, I haven't been updating for months now.You haven't been updating your social media lately.Yeah, I haven't been updating for months now.
Shall we exchange line IDs? Sure, please scan the QR code with your smartphone.Shall we exchange line IDs? Sure, please scan the QR code with your smartphone.
I have so many unread messages online. 読んでるよ。It feels bad to be left unread. 読んでるよ。
isn't your selfie overly edited? yeah, that's why it feels awkward meeting someone in person.
What do you do in your free time?I usually watch YouTube for hours.Did you watch this video on YouTube?Yeah, the comments on that were pretty lively too.
Did you watch this video on YouTube? Yeah, the comments on that were pretty lively too.Do you have a favorite YouTube channel?My favorite is the education channel, especially Sakura English.
Do you have a favorite YouTube channel?My favorite is the education channel, especially Sakura English.Are there any interesting TV shows on right now?
I like the skits on this comedy show. Do you want to watch that with me?Are there any interesting TV shows on right now?
I like the skits on this comedy show. Do you want to watch that with me?Can you turn down the TV?Sure. I was worried the sound might be too loud.Can you turn down the TV?Sure. I was worried the sound might be too loud.Can you turn down the TV?Sure. I was worried the sound might be too loud.Can you turn down the TV?
Sure. I was worried the sound might be too loud.Do you have any recommendations for Korean dramas?I was really into Itaewon class.Do you have any recommendations for Korean dramas?I was really into Itaewon class.Do you have any recommendations for Korean dramas?I was really into Itaewon class.
Do you have any recommendations for Korean dramas?I was really into Itaewon Class.That had a happy ending.Hey! No spoilers!That had a happy ending.Hey! No spoilers!That had a happy ending.Hey! No spoilers!That had a happy ending.Hey! No spoilers!Her new song is really good.Have you listened to it yet?
Yeah, I downloaded that song from the iTunes store too. Her new song is really good. Have you listened to it yet?Yeah, I downloaded that song from the iTunes store too. Her new song is really good. Have you listened to it yet?Yeah, I downloaded that song from the iTunes store too. Her new song is really good. Have you listened to it yet?
Yeah, I downloaded that song from the iTunes store too.Who is your favorite member of the group?I'm a fan of the whole group.Have you read any books lately?
"Not really. I don't have time to read.""Have you read any books lately?""Not really. I don't have time to read.""Have you read any books lately?""Not really. I don't have time to read.""Have you read any books lately?""Not really. I don't have time to read.""Do you think this novel is interesting?""Yeah, I found it interesting, so I read it all at once."
Let's play this game together.I'll beat you.
Let's play this game together. I'll beat you.Insane! What move was that? I think I could do it better.
How much longer can you play? I want to go to bed by 11 p.m.