198. [咖啡王子一号店] 我只说一次你听好
11:20 Share

各位觀眾大家好各位,有聽過這首歌嗎?是一部很久以前的電視劇,非常好作品我非常喜歡這部電視劇,所以我再次看過十次所以這次我會試試看一部以前的電視劇各位,請聽這部電視劇,希望你們也喜歡這部電視劇

我是主播小五大家好

刚刚以背景音乐出现的这一个 OST 不知道有多少听友是听过的呢那么这一部剧嘛虽然确实已经是很有那么一段时间了但是真的是一部非常好的作品我呢因为喜欢这一部剧搞不好已经看超过十遍了所以呢之前念了数次的这个经典韩剧我呢今天也是终于挑战一下希望大家听了今天这一期节目呢也会喜欢这一部韩剧

《咖啡王子》一号点 2007 年的一部作品了解我的听友可能知道我对于韩国娱乐是从 K-pop 开始的在 2007 年的这个时间呢对于韩剧我还处在偶尔看一下的状态

可以说是这一部剧让我有了哦韩剧还挺好看的这种想法所以掐指一算你看我都已经看了 17 年韩剧了呢这一部的剧情对于当时心灵还相对幼小的我来说还是非常炸裂的并不是说它剧情奇怪啊而是真的很不错稍微介绍一下的话呢我们的女主是一个女扮男装待在男主身边的这样一个角色

男主在相处的过程中不停地被女主吸引期间想过无数的办法想要整理掉这段感情因为在她眼里对方是个男的呀但是她最终还是失败了所以她决定接受自己已经被掰弯了的事实而我今天选的这一段台词呢就是男主对女主也就是她眼里面的男孩子表白的片段大家听好了她可只说一遍

sad

其实这个表白前面呢还有一段吻戏非常非常非常的让人心动而且当时还美满三张的我们的男主孔刘在演绎这一段表白台词的时候也是特别特别的感情浓烈我们来听一下他都说了些什么我只说一次所以你听好

好心动

最好笑的是我看到有网友说这部剧嘛你就是喜欢男女谈恋爱看没有问题你喜欢男男谈恋爱看也没有问题

因为通常来讲呢电视剧里面如果是女主女扮男装男主嘛都是怎么有点场外信息知道其实她是个女的然后才开始有觉得喜欢觉得有吸引这样的感情线描述可是这部剧它就不一样男主直到觉得自己已经被掰弯了都没觉得女主是个女的

而且这一部的女主演的真的特别好就是我原本是知道言恩会骑人的 Baby Vox 里面的老小然后 X-Men 里面的大力少女

但是在打开这一部剧第一集的时候我看了一半我首先没有认出来是她其次还以为她是个男的呢所以要不然人家为什么能凭这一部剧拿到白响的最佳女主呢好说了这么多我们还是回到台词里面看看今天的这一段台词可以找到哪些可以学习的部分吧首先在这一段台词里面出现了好几次的一个词就是 call

出现的地方包括那么这一个字本身呢是一个依赖名词它原本的这个字是有一个小小的收音在那但是呢通常口语体里呢会把这一个收音给省掉就变成了一个

它的意思是什么什么的东西它指代了某一种事物或者某一种现象那么用的时候都是重点在于它前面的那一部分也就是形容它的那一个定语比如剧中的例子这里面的这个形容它的部分呢是我只说一次这件事

而第二个例子呢就是整理感情这件事太难了所以那个 go 在这里面充当的就是什么什么这件事的这样一个意思然后接下来呢我们看下一句话男主说你是男的也好无爱心人也好我都无所谓这里面男主用的是理个男家干

那么这里面的这个什么什么 con 什么什么 con 表达的是不论什么什么然后呢在后面接都怎么怎么样也就是不论你是男的也好你是外星人也好我都无所谓

那么这个 con 这一个字是怎么来的呢它其实是 cona 这两个字的一个缩写也就是说呢如果把它称长了男主的这句话也可以说成你这个男人的男人和你这个女人的男人

那么当看到这个什么什么口呢什么什么口呢的时候你可能会想说这个口和那叠在一起是不是也是有一些原因的呢其实仔细去想的话呢这个什么什么那

本身就是一个词尾它表达的意思就是无论怎么怎么样不管如何如何那么问题就来了前面那个 call 到底又是什么东西呢其实跟我们在前面讲的这个 call 表示什么什么东西什么什么这件事是一样的

我们再回到这个例句里面不管是男的还是外星人你会注意到这个男的男后面直接接了这个 con 或者说 cona 而外星人说的是所以实际上这个什么什么 na 前面的整个这一段呢就是你是男人这件事无所谓

和你是外星人这件事也无所谓那么为什么外星人后面会有一个一呢因为外星人的这个人 in 是鼻音节那么当他从一个体词位词型转成小去形容这个后面这个 call 的时候呢就有了这样的一个缩略那如果是开音节的话呢 damja 这个词你就可以在后面直接跟要形容的那一个字也就是 call

但是外星人 Vagin 是一个病解所以呢后面这个一就是提词位词性里面最重要的这个一是不能省掉的今天这一个是不是说的有点长呀不管怎么样吧大家能记得这个什么什么 call 表示的是什么什么这件事那么我呢前面就等于没有白说那么接下来呢说一下今天的最后一个知识点从来从来没有说过的一个知识点

算是一个惯用语嘛就是男主在说整理感情太难了我做不到这里的这个

表示的是因为困难而无法完成某件事情但是不是仅仅无法完成这么简单在用这一个说法的时候呢他同时还表达了说话的人因为不能完成某件事情而有了懊恼和烦躁的情绪那么男主到底有多懊恼呢就是他本来是个直男但是他要接受自己被掰弯了这件事情怎么都整理不好只能接受你想他得有多烦躁呢

好了,这么长时间以前的一个韩剧啊,今天突然拿出来跟大家讲,虽然也不知道大家会不会真的去看这一部剧,但是呢,如果你真的去看了这部剧,不妨告诉我一下你觉得它好看吗?毕竟呢,不知道现在孩子们的心还能不能被以前的韩剧撼动了。

好了今天这一期节目呢就跟大家分享到这里希望今天呢知识点的部分有真的跟大家说清楚也希望大家喜欢经典韩剧的这一个系列好了那我们就下一期 199 特别节目再见吧拜拜