203. [只是相爱的关系] 我要把你的感冒都带走
11:13 Share

各位聽眾,大家好!最近我都在這裡這裡,所以我沒有時間看新的電影。但我還是想做節目,所以我考慮了一下,然後就出了一個我以前很喜歡的電影。這部電影叫做"愛情"。聽到這個名字,感覺到有些療癒的感覺。

对啊,是一个很悲伤的故事,但仍然是一个康复的电视剧。那今天我们来听听这部电视剧的故事,也来学会一些韩语。这里是一个在看电视剧的电视剧,也在学会韩语的节目。您现在收听的是娱乐韩语电台,看韩剧学韩语。我是主播小武,大家好。

今天这一期节目呢选择了我之前很喜欢的一部剧叫做《只是相爱的关系》最近这段时间嘛真的是没什么时间看新剧一直在因为不是旅行啊就是看演唱会啊跑来跑去但是呢我又想录节目怎么办呢那当然就是上存货啦

那我们节目确实也做了很多年了啊这 2017 年的剧当时还是我们的听友推荐给我看的这剧一开始的时候说实话有点劝退啊因为男主被打太惨了但是慢慢的呢你就会觉得这部剧虽然丧丧的但是却很治愈我当时看完这部剧呢就是觉得嗯挺好看的男主也演的不错果然我相中了这么多年的墙头一直都还是很优秀的可是我当时看了这部剧呢也没有入坑男主

多亏呀你说一下少追四年没错男主就是我现在的主单李俊豪不过我可不是因为他是主演才推荐这部剧的啊这部剧的口碑还是不错的不过大家了解我的风格一般节目的台词呢不会选那种太催泪的

即使是在这一部丧丧的剧里面也可以找到像今天这一期节目里面选的又甜又可爱的场面剧情很可爱女主感冒了跟男主说她想吃冰淇淋男主买了冰淇淋之后来到女主家并不想惊动女主家里人就爬到了女主的窗户边上想把冰淇淋挂在窗户上就走被女主发现之后呢直接从窗户里拽了进来

可偏偏女主妈妈这会儿想要进她的房间于是女主就把男主塞到被子里了而我今天选的这个场面呢就是从女主妈妈已经离开房间之后开始的在油管上播放量高达 2400 万的吻戏片段这段这么安静呢其实就是因为他们两个在亲亲感觉闻了吗闻了呢

这一段他俩说话的声音都不太大有一种耳语的感觉我们就先来听一听这个场面到底都干了些啥吧女主对着被子里面的男主说现在没事了出来吧男主没动静女主就又再说了一遍男主出来呀看男主还是没动静女主直接就过去把被子给掀了结果那这还不脸对脸心对心的

男主就稍微起来了一点用自己的手勾住女主的后颈轻轻地亲了一下结果女主反应特别大用手把嘴给捂上了男主一脸无辜地问喂 怎么了把感冒传染给你怎么办这时候男主当然是再亲一下了女主把他推远一点说都说会传染了太好了

那我得把你的感冒都拿走啊说完这句话当然就是要没休没扫的再签一会儿了男主的结局确实是感冒了不过呢这都不重要我们待会儿要学的知识点也都不重要重要的是这一段戏真的很可爱推荐大家就算不看剧呢也可以看看这一个片段所以这么短的台词到底要说什么知识点呢我还真是认真研习从里面揪了两个出来

首先呢传染这一个词它的词根是一个双收音的字

双收音嘛其实你单独念它的时候呢简单的操作就把两个收音都念出来就行比如说这一个字的两个收音分别是 dil 和 bim 所以就是 r 和 m 这两个音都发出来变成 rm 就可以了当然了正常人不会念这么慢的啊它这两个音都念出来主要体现在我们文中的这一个如果传染了怎么办的这一个如果传染

这个呢听着有点怪怪的说着其实也有一点拗口其实就是把这个双收音的第二个收音的跟后面这个发生了一个连读所以这个时候呢如果你不把前面那一个字的第一个收音读出来的话这个听起来就是更加奇怪甚至都听不出来前面到底是哪一个字了所以读慢一点的话

这个感觉大家就明白了吧那这个时候说的是后面那一个字就是连过来的这一个字是应开头的情况也就是站位辅音开头的情况但是如果后面跟上来的这一个字是一个实实在在的辅音怎么办呢那么我们的文中也有例子就是男主又亲了女主一下的时候女主重复着说都说了会传染的她说的是我们的女主

很明显这个 ulm 前面的这个 d 的收音是没有念出来的为什么呢因为如果这两个收音加上后面那个辅音同时念出来的话相当于一口气念三个辅音其实你可不可以这么念呢可以但是你试一下只要这三个音连在一起念快了自动就会变成 ulm 的就是前面这个 d 的音会被吞掉

所以呢其实双收音的读嘛不用想太多不是有很多那种情况嘛说如果前面跟什么要怎么读后面跟什么要怎么读什么时候用第一个收音什么时候用第二个收音还是那句话如果你不是要考试的话问题都不大你就直接把那两个收音都读出来读快一点基本上听起来就没什么问题了那么我们接下来第二个知识点呢还在刚才这句话里面就是这一个

这里面的这个什么什么是什么呢是加在动词词根后面表示陈述句现在式的基本接但是这个后面为什么能直接加这个词尾呢实际上嘛这是一个缩略语缩之前的话呢是那这样说的话就非常明确了对吧

前面那一小段什么什么打故实际上呢是一段间接隐语引用的是女主刚才说过的话就是传染给你可怎么办呀于是又说了一遍的时候呢引用了前面的这一个我刚才都说了会传染给你的这个什么什么尼嘎的语尾有一个意思是表示原因但在这里呢表示的是我都已经说过了

所以好好地把这一句话拆开就是我刚才说会传染而在后面再加上这个表示我刚才不都跟你说了吗会传染的好了今天这两个小小的知识点呢就简单地介绍给大家单词的部分呢今天只选了三个第一个就是刚才说了半天的这一个蔓延传播是一个动词

下一个词呢感冒伤风是一个名词它呢有对应的汉字是感气这个呢还挺常用的大家可以记一下那么第三个也是最后一个单词呢是动词带走拿走的意思家族的

其实这个词算是两个词组装起来的前面那一半卡打表示拿着带着而后面那一个呢卡打走所以呢加在一起就是带走卡打卡打好了知识点的部分呢就跟大家分享到这里希望每一期节目中的小小知识点都可以给大家的韩语学习录上增一块砖没增上也没有关系一起听听台词聊聊天也算是一种快乐

节目的最后让我们来听完这一段由李俊浩演唱的 OST 还需要说什么呢希望大家也喜欢他的歌那我们就下一期节目再见了拜拜

想想